FANDOM


本頁面介紹的是於《林克的冒險》中出現的城鎮,關於類似的條目,請參閱露朵(消歧義)

露朵之鎮(日語:ルトの町;英語:Ruto Town),是一處於《林克的冒險》中出現的城鎮。

相關資訊 編輯

露朵之鎮位於海拉魯西大陸的西北角,從北方城堡出來後的分岔路口往西走,經過坦他利沙漠的外緣後會走進一處平緩的山坳,就可見到位於此地的城鎮;倘若要通往南方地帶時,除了途經勞魯之鎮旁的道路外,就只能從露朵之鎮南邊的隧道穿越山脈才能抵達。

露朵之鎮的名字緣自於過去《時之笛》時代中協助勇者的卓拉族賢者——露朵公主。在城鎮內林克可以遇上幫忙恢復血量的少女以及恢復魔力的老婆婆;而幫助鎮上的少女取回被果里亞盜走的女神像之後,就會讓林克去見她的爺爺,而林克也能從這位老法師身上學到跳躍魔法,而這也是通過南方隧道內高台的必備魔法,若不使用的話則無法到南方的地帶。

另外城鎮中住著一位名叫艾拉的男子,雖然起初他僅會說自己的名字,但若是拜訪他在米德之鎮的朋友後,就能從艾拉的口中得知通往第3神殿的通路。

城鎮地圖 編輯

AoL Ruto Map

相關對話一覽 編輯

目標對象 對話內容 中文翻譯 附註
城鎮招牌 ルトノマチ 露朵之鎮
入口附近的

紅衣老婆婆

デスマウンテンノ

メガネイワニ セイナル

ハンマーガ アルソウジャ・・

聽說神聖的鎚子位於

死亡之山眼鏡岩中…

屋前的

大姊姊

チョット ヨッテ イカナイ? 不來歇會嗎? 進屋後

體力全恢復

屋前的

老婆婆

ヤスンデ オユキ 休息一下再走吧 進屋後

魔力全恢復

艾拉 オレノナハ エラー ダ・・・ 我是艾拉… 對應英文

"I'm Error."

ホントウニ ミドマデ イッタノカ!

オウノ ハカノミナミニ

カミヘノ ヌケアナガアル

【和米德之鎮的男人說話後】

你真的去過米德啊!王之墓

南方有通往神的密道。

通往第3神殿

的道路

城鎮後段

屋外的少女

タンタリサバクノ ゴーリアガ マチノ

メガミゾウヲ ヌスンデシマッタワ

坦他利沙漠果里亞偷走了

鎮上的女神像

マア!メガミゾウダワ

オジイサンニ アッテ イッテ!

取回女神像之後】

哇!是女神像

去和爺爺見面吧!

屋內地下室

法師

ジャンプアップノ マホウヲ

オボエテ ユクガヨイ

你應該學這個跳躍魔法
城鎮後段的

藍衣男子

オシロノ ミナミノ ドウクツニ

マジックノ ウツワガ アルゾ

城堡南方的洞窟中

有著魔法壺

城鎮後段的

藍衣少女

ローソクガナケレバ マチカラ

ミナミハ トテモキケンヨ!

如果沒有蠟燭的話,

從城鎮往南走會很危險的。

屋內的

老婆婆

シンデンノ カギハ カナラズ

ソノシンデンデ オツカイナサイ

神殿的鑰匙一定要在

該神殿使用才行。

英文版為

一名村婦

小知識 編輯

  • 如同《林克的冒險》中多數的城鎮一樣,露朵之鎮的名字成為之後發售《時之笛》的中水之賢者的名稱,不過在故事年代順序上則解釋為了紀念過去的賢者而取此名字。
  • 告知女神像被偷的少女,在FC版(日文)中是老人的孫女[1],在NES版(英文)則是老人的姪女[2]

命名一覽 編輯

Talking Timber (A Link to the Past) 在其他地區的名稱 Jabber Nut
語言 原文 含義與由來
日文 ルトの町 露朵之鎮
英文 Ruto Town 露朵之鎮
中文 露朵之鎮
法文 Ville de Ruto 露朵之城
德文 Stadt Ruto 露朵市

圖片冊 編輯

AoL Ruto Sign
露朵之鎮入口的招牌

參考資料表 編輯

  1. マア!メガミゾウダワオジイサンニ アッテ イッテ!」—房子外的少女《林克的冒險(FC版)》
  2. YOU SAVED THE TROPHY COME SEE MY UNCLE.」—房子外的少女《林克的冒險(NES版)》
第1神殿第2神殿第3神殿第4神殿第5神殿第6神殿大神殿勞魯之鎮露朵之鎮莎莉亞之鎮米德之鎮達魯尼亞之鎮娜波露之鎮舊卡斯特之鎮卡斯特之鎮北方城堡坦他利沙漠帕拉帕沙漠莫魯傑沼澤米德羅沼澤死亡之山死亡之山地區王之墓迷宮島死亡之谷AoL Hyrule Map
關於這幅圖片
點擊地名連結至該頁面
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。