薩爾達傳說 Wiki
Advertisement
薩爾達傳說 Wiki
本頁面介紹的是於《林克的冒險》中出現的城鎮,關於類似的條目,請參閱米德(消歧義)

米德之鎮(日語:ミドの町;英語:Mido Town),由於鄰近港口因此又被稱作『港口鎮米德』(日語:港町ミド;英語:Harbor Town of Mido),是一處於《林克的冒險》中出現的城鎮。

相關資訊

米德之鎮位於海拉魯西大陸的東側的沿海地帶,沿著勞魯之鎮向南的道路即可抵達,不過由於這段道路被岩石所阻擋,在沒有取得可以破壞石頭的鎚子之前,就只能先往西走,經過露朵之鎮南邊的隧道,再沿著莫魯傑沼澤往東走才能抵達這座傍海城鎮。

米德之鎮的名字緣自於過去《時之笛》時代中伴隨時之勇者成長的科奇里族同伴——米德。在城鎮內林克可以遇上幫忙恢復血量的少女以及恢復魔力的老婆婆,同時鎮上也會有位老婆婆懇求林克救她生病的女兒,林克必須先取得鎚子並前往莫魯傑沼澤一處被堵住的洞窟,打碎石頭進入後取得聖水[1],接著就能進屋內從法師那學得妖精魔法;同時鎮上還有個奇特的教堂[2],林克需要利用跳躍魔法從二樓門窗進入,可在教堂的地下室遇見一名戰士並學會下突刺

另外林克可從鎮上一名男子口中得知,居住於露朵之鎮艾拉知道關於第3神殿的資訊,之後返回露朵之鎮詢問時,艾拉得知林克拜訪過米德之鎮就會告訴前往第3神殿的密道[3],爾後再利用妖精魔法飛過密道內的高階,即可抵達神殿所在的小島。

城鎮地圖

AoL Mido Map.png

相關對話一覽

目標對象 對話內容 中文翻譯 附註
城鎮招牌 ミナトチョウ ミド 港口鎮 米德
城鎮前段

屋內的男子

ルトニスム エラーガ

シンデンノコトヲ

シッテイルハズダ!

住在露朵艾拉知道

關於神殿的事情

城鎮前段的

藍衣少女

コノマチノキョウカイ

シンプモ イナイノニ

イツモ カネガナルワ

雖然這個鎮上的

教堂沒有神父

但是鐘聲會一直響起

城鎮中段的

藍衣男子

イカダハ ミナミ

ニアル コジマノ

シンデンニ アルゾ

木筏就在

南方小島上

神殿

教堂的門 ドアハヒラカナイ

ヤケニシズカダナ

門打不開

裡面很安靜

教堂地下室的

戰士

ジャンプシタトキ

キーヲシタニイレナサイ。

跳起來的時候

按住向下鍵

學到劍術

下突刺

城鎮後段的

藍衣老婆婆

ムスメガヤマイデ

シニソウジャ オイオイ

我的女兒就快

病死了 嗚嗚

コレハ! セイナルミズ

コレデ ムスメノ

イノチハ スクワレタ

ウチヘキテクダサイ。

【拿到聖水之後】

那個是!神聖之

這下女兒的性命有救了

請到我家來

藍衣老婆婆

屋中的法師

コノジュモンデ

ヨウセイノ チカラヲ

カリルガヨイ

用這個咒語

能借用妖精的力量

學到

妖精魔法

城鎮後段的

紅衣老婆婆

モルゲヌマノドウクツ

ニ ヤマイヲナオス

セイナルミズガ アル

莫魯傑沼澤的洞窟中

有著能治癒疾病的聖水

小知識

  • 在日文FC版本中,米德之鎮的教堂頂端是一個白色的十字架,而在歐美的NES版本中改為有著花蕾十字架圖案的圓頂。
  • 儘管米德之鎮的名字,成為之後《時之笛》中的米德名字的由來,不過《時之笛》的故事中米德並未如其它角色成為賢者,因此為何這座城鎮會以這位柯奇里族為名,目前尚不得而知。

命名一覽

Talking Timber (A Link to the Past).gif 在其他地區的名稱 Jabber Nut.gif
語言 原文 含義與由來
日文 ミドの町
ミナトマチミド
米德之鎮
港口鎮米德
英文 Mido Town 米德之鎮
中文 米德之鎮
法文 Ville de Mido 米德之村
德文 Stadt Mido 米德城
西班牙文 Pueblo de Mido
Pueblo del Puerto de Mido
米德之村
港口村米德

圖片冊

參考資料表

  1. 「在莫魯傑沼澤的洞窟中有著能治癒疾病的聖水。」—米德之鎮的老婦人《林克的冒險》
  2. 「雖然這個鎮上的教堂沒有神父,但是鐘聲會一直響起。」—米德之鎮的少女《林克的冒險》
  3. 「你真的去過米德啊!王之墓的南方有通往神的密道。」—露朵之鎮的艾拉《林克的冒險》
第1神殿第2神殿第3神殿第4神殿第5神殿第6神殿大神殿勞魯之鎮露朵之鎮莎莉亞之鎮米德之鎮達魯尼亞之鎮娜波露之鎮舊卡斯特之鎮卡斯特之鎮北方城堡坦他利沙漠帕拉帕沙漠莫魯傑沼澤米德羅沼澤死亡之山死亡之山地區王之墓迷宮島死亡之谷AoL Hyrule Map.png
關於這個影像
點擊地名連結至該頁面
Advertisement