FANDOM


本頁面介紹的是於《林克的冒險》中出現的城鎮,關於類似的條目,請參閱勞魯(消歧義)

勞魯之鎮(日語:ラウルの町;英語:Rauru Town),或簡稱為『勞魯』,是一處於《林克的冒險》中出現的城鎮。

相關資訊 編輯

勞魯之鎮位於海拉魯西大陸的北方,只要沿著北方城堡出來的道路往南下就可在道路的盡頭發現被森林環繞著的城鎮,而在城鎮外南下的道路則被石頭堵住,因此只能往西側繞遠路通過山間的隧道才能抵達。

勞魯之鎮的稱呼源自於過去《時之笛》時代中協助勇者的光之賢者——勞魯。如同多數的城鎮,林克可於鎮內遇上幫助林克恢復血量的少女;而在路上的行人中,也能遇上一位少女,她會建議林克前往神殿前先進屋子裡拜訪她的爺爺,而當林克來到房子內後可找到一位老爺爺,他會授予林克屏障魔法並希望這道魔法能幫助林克順利通過帕拉帕沙漠並抵達第1神殿

城鎮地圖 編輯

AoL Rauru Map

相關對話一覽 編輯

目標對象 對話內容 中文翻譯 附註
城鎮招牌 ラウルヘ ヨウコソ! 歡迎來到勞魯!
入口附近

的老婆婆

ソノ クリスタルヲ

シンデンニ モドサレルノカ!

キタニアル トンネルヲヌケナサイ

你要把水晶送回到神殿吧!

那就穿過北邊的隧道。

屋內的男人 ミツノ チカラノ レベルガ ソロエバ

シンノチカラトナルゾ!

如果三種力量都齊等的話

,那就是新的能力!

屋前的

大姊姊

チョット ヨッテイカナイ? 不來歇會嗎? 進屋後

體力全恢復

城鎮後段

老婆婆

ハンマーガアレバ 

ミチヲフサグ イワヲ

コワセルルンジャガ・・

如果有鎚子的話,就能將

擋路的時石頭給破壞…

英文版為

男子

從房子出來

的少女

シンデンニユクマエニ

アタシノ ウチニキテ

ジイチャンニ アッテ

去神殿前先到我家來,

和爺爺見面吧。

屋內的少女 マチヲ ミツケタラ ソノマチノ

マジシャンニアッテ マホウヲ

オソワルトイイワ!

當找到城鎮時,你應該去和

法師們會面並學習魔法!

屋內地下室

法師

シンデンニハ パラパサバクニ アル

コノマホウデ ミヲモリルガヨイ

神殿就在帕拉帕沙漠中,

用這個魔法來防身吧。

習得

屏障魔法

城鎮後段

大姊姊

パラパノ シンデンノ ミナミノ

カイガンニ ハートノウツワガアル

帕拉帕神殿南方的海岸處

有著心之容器

屋子內的

紅衣男子

パラパノ シンデンデ ローソクヲ

トッタラ ニシノ トンネルカラ

ツギノシンデンニユケ

從帕拉帕神殿拿到蠟燭後,

通過西邊的隧道往下一個

神殿前進。

英文版為

小孩子

小知識 編輯

  • 如同《林克的冒險》中多數的城鎮一樣,勞魯之鎮的名字成為之後發售《時之笛》的中光之賢者的名稱,不過在時序上則解釋為此城鎮是為了紀念過去的賢者而取此名字。
  • 告知林克進屋內學習魔法的少女,在FC版(日文)中是老人的孫女[1],在NES版(英文)則是老人的女兒[2]

命名一覽 編輯

Talking Timber (A Link to the Past) 在其他地區的名稱 Jabber Nut
語言 原文 含義與由來
日文 ラウルの町 勞魯之鎮
英文 Rauru Town
Rauru
勞魯之鎮
勞魯
中文 勞魯之鎮
法文 Ville de Rauru 勞魯之村
德文 Stadt Rauru 勞魯城

圖片冊 編輯

AoL Rauru Sign
勞魯之鎮入口的招牌

參考資料表 編輯

  1. シンデンニユクマエニ アタシノ ウチニキテ ジイチャンニ アッテ」—從房子出來的少女《林克的冒險(FC版)》
  2. TALK WITH MY FATHER BEFORE YOU LEAVE TOWN」—從房子出來的少女《林克的冒險(NES版)》
第1神殿第2神殿第3神殿第4神殿第5神殿第6神殿大神殿勞魯之鎮露朵之鎮莎莉亞之鎮米德之鎮達魯尼亞之鎮娜波露之鎮舊卡斯特之鎮卡斯特之鎮北方城堡坦他利沙漠帕拉帕沙漠莫魯傑沼澤米德羅沼澤死亡之山死亡之山地區王之墓迷宮島死亡之谷AoL Hyrule Map
關於這幅圖片
點擊地名連結至該頁面
除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。