Twilight Princess Translations/Items

This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of every item appearing in Twilight Princess in every release of the game. Twilight Princess has been released in the following languages:

Japanese
English
French
German
Spanish
Italian
Korean
Chinese

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean	Chinese
チェーンハンマー (Chēn Hanmā)	Ball and Chain	Boulet	Morgenstern	Mangual	Martello ferrato	체인 해머 (Chein Haemeo)	链锤 (liàn chuí)
バクダン (Bakudan)	Bomb	Bombes	Bombe	Bombas	Bomba	폭탄 (Poktan)	炸弹 (zhà dàn)
ポケット爆弾虫 (Poketto Bakudanchuu)	Bombling	Bombinsecte	Bombenkäfer		Bombolo	포켓 폭탄충 (Poket Poktanchung)	袖珍炸弹虫 (xiù zhēn zhà dàn chóng )
クローショット (Kurōshotto)	Clawshot	Grappin	Greifhaken	Zarpa	Artiglio x 3	갈고리 샷 (Galgori Shat)	钩爪 (gōu zhǎo)
コピーロッド (Kopī Roddo)	Dominion Rod	Bâton Anima	Kopierstab	Cetro de dominio	Scettro del plagio	카피봉 (Kapibong)	操纵杖 (cāo zòng zhàng)
ダブルクローショット (Daburu Kurōshotto)	Double Clawshot	Double Grappin	Doppelhaken	Doble Zarpa	Artiglio x 6	쌍갈고리 샷 (Ssang Galgori Shat)	双钩爪 (shuāng gōu zhǎo)
あきビン (Aki Bin) 空きビン (Aki Bin)	Empty Bottle	Flacon	Flasche Leere Flasche		Ampolla	빈 병 (Bin Byeong)
釣竿 (Tsurizao) 釣り竿 (Tsurizao)	Fishing Rod	Canne à Pêche	Angel; Angel mit Ohrring		Canna da Pesca	낚싯대 (Nakshitdae)
疾風のブーメラン (Shippuu no Būmeran)	Gale Boomerang	Boomerang Tornade	Sturmbumerang		Boomerang Ciclone	질풍의 부메랑 (Jilpung-eui Bumerang)
ホークアイ (Hōku Ai)	Hawkeye	Œil du faucon	Falkenauge	Ojo de águila	Occhi di falco	호크아이 (Hokeu Ai)
勇者の弓 (Yuusha no Yumi)	Hero's Bow	Arc du Héros	Heroen-Bogen		Arco dell'Eroe	용사의 활 (Yongsa-eui Hwal)
陶器の馬笛 (Touki no Bateki)	Horse Call	Lien de l'amitié	Tönerne Flöte	Silbato de cerámica	Fischietto d'argilla	말피리 (Malpiri)
ヘビィブーツ (Hebī Būtsu) アイアンブーツ (Aian Būtsu)	Iron Boots	Bottes de plomb Bottes de fer	Eisenstiefel	Botas de plomo Botas de hierro	Stivali di ferro	아이언 부츠 (Aieon Bucheu)
カンテラ (Kantera)	Lantern	Lampe Lanterne	Lampe	Lámpara	Lanterna	등불 (Deungbul)
パチンコ (Pachinko)	Slingshot	Lance-pierre	Schleuder	Tirachinas	Fionda	새총 (Saechong)
スピナー (Supinā)	Spinner	Aérouage	Gleiter	Aerodisco	Disco roteante	스피너 (Seupineo)
水中爆弾 (Suichuu Bakudan)	Water Bomb	Hydro-bombe	Wasserbombe		Bombe Marine	수중 폭탄 (Sujung Poktan)

Return to top

Equipment[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
木刀 (Bokutou)	Wooden Sword	Branche Taillée	Holzschwert		Spada di Legno	목검 (Mokgeom)
トアルの剣 (Toaru no Ken)	Ordon Sword	Épée de Toal	Ordon-Schwert		Spada di Tauro	어디르의 검 (Eodireu-eui Geom)
マスターソード (Masutā Sōdo)	Master Sword	Epée de Légende	Master-Schwert	Espada Maestra	Spada Suprema	마스터 스워드 [sic] (Masuteo Seuweodeu)
トアルの盾 (Toaru no Tate)	Ordon Shield	Bouclier de Toal	Ordon-Schild	Escudo de Ordon	Scudo di Tauro	어디르의 방패 (Eodireu-eui Bangpae)
木の盾 (Ki no Tate)	Wooden Shield	Bouclier en Bois	Holzschild	Escudo de madera	Scudo di Legno	나무 방패 (Namu Bangpae)
ハイリアの盾 (Hairia no Tate)	Hylian Shield	Bouclier d'Hylia Bouclier Hylien	Hylia-Schild	Escudo Hyliano	Scudo Hylia	하일리아의 방패 (Hailia-eui Bangpae)
勇者の服 (Yuusha no Fuku)	Hero's Clothes	Tenue du Héros	Helden-Gewand		Tunica dell'Eroe	용사의 옷 (Yongsa-eui Ot)
ゾーラの服 (Zōra no Fuku)	Zora Armor	Tenue Zora	Zora-Gewand		Tunica degli Zora	조라의 옷 (Zora-eui Ot)
マジックアーマー (Majikku Āmā)	Magic Armor	Armure Magique	Magische Rüstung Magie Rüstung	Armadura mágica	Armatura magica	매직 갑옷 (Maejik Gabot)

Upgrades[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Korean
サイフ (Saifu)	Wallet	Bourse	Geldbörse		지갑 (Jigap)
	Big Wallet	Grande Bourse	Große Geldbörse		큰 지갑 (Keun Jigap)
	Giant Wallet	Bourse Géante	Maxi-Geldbörse		최대 지갑 (Choedae Jigap)
	Quiver	Carquois	Köcher	Carcaj	화살통 (Hwasal Tong)
	Big Quiver	Grand Carquois	Großer Köcher		큰 화살통 (Keun Hwasal Tong)
	Giant Quiver	Carquois Géant	Maxi-Köcher		최대 화살통 (Choedae Hwasal Tong)
	Bomb Bag	Sac de Bombes	volle- und leere Bombentasche	Saco de Bombas	폭탄주머니 (Poktan Jumeoni)
	Giant Bomb Bag	Sac de bombes géant	Maxi-Bombentasche		최대 폭탄주머니 (Choedae Poktan Jumeoni)

Collectible Items[]

Japanese	English	German	Korean
ルピー (Rupī)	Rupee	Rubine	루피 (Rupi)
矢 (Ya)	Arrow	Pfeile	화살 (Hwasal)
カボチャのタネ (Kabocha no Tane)	Pumpkin Seeds	Kürbiskerne	씨앗 (Ssiat)
ゴーストの魂 (Gōsuto no Tamashii)	Poe Soul	Geisterseele	고스트의 혼 (Goseuteu-eui Hon)
ハートの器 (Hāto no Utsuwa)	Heart Container	Herzcontainer	생명의 그릇 (Saengmyeong-eui Geureut)
ハートのかけら (Hāto no Kakera)	Pieces of Heart	Herzteil	하트 조각 (Hateu Jogak)

Bottled Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
はちのこ (Hachi no Ko)	Bee Larva		Bienenlarven			벌의 유충 (Beol-eui Yuchung)
青チュチュゼリー (Ao ChuChu Zerī)	Blue Chu Jelly		Blaues Gelee			파란츄츄젤리 (Paran ChuChu Jelli)
青いクスリ (Aoi Kusuri)	Blue Potion	Potion Bleue	Blaues Elixier	Poción Azul		푸른물약 (Pureun Mulyak)
妖精 (Yousei)	Fairy	Fée	Fee	Hada	Fata	요정 (Yojeong)
普通のスープ (Futsuu no Sūpu)	Good Soup		Normale Suppe			평범한 스프 (Pyeongbeomhan Seupeu)
大妖精の雫 (Dai Yousei no Shizuku)	Great Fairy's Tears	Larme de Fée	Feentau	Rocío de la Gran Hada		대요정의 물방울 (Daeyojeong-eui Mulbang'ul)
温泉水 (Onsensui)	Hot Springwater		(Heißes) Quellwasser	Agua de Manantial Caliente		온천수 (Oncheonsu)
カンテラの油 (Kantera no Abura)	Lantern Oil	Huile à lanterne	Öl	Aceite de candil	Olio da lanterna	등불 기름 (Deungbul Gireum)
ミルク (Miruku)	Milk		Milch			우유 (Uyu)
まずいスープ (Mazui Sūpu)	Nasty Soup		Ekelsuppe			맛없는 스프 (Madeomneun Seupeu)
紫チュチュゼリー (Murasaki ChuChu Zerī)	Purple Chu Jelly		Lila Gelee			보라츄츄젤리 (Bora ChuChu Jelli)
レアチュチュゼリー (Rea ChuChu Zerī)	Rare Chu Jelly		Echtes Gelee			레어츄츄젤리 (Re'eo ChuChu Jelli)
赤チュチュゼリー (Aka ChuChu Zerī)	Red Chu Jelly		Rotes Gelee			빨간츄츄젤리 (Bbalgan ChuChu Jelli)
赤いクスリ (Akai Kusuri)	Red Potion		Rotes Elixier			빨간물약 (Bbalgan Mulyak)
作りかけのスープ (Tsukuri Kake no Sūpu)	Simple Soup		Dünne Suppe			미완성 스프 (Miwanseong Seupeu)
極上のスープ (Gokujou no Sūpu)	Superb Soup		Luxussuppe			최고의 스프 (Choego-eui Seupeu)
水 (Mizu)	Bottled Water		Wasser			물 (Mul)
ミミズ (Mimizu)	Worm		Regenwurm			지렁이 (Jireong'i)
黄チュチュゼリー (Ki ChuChu Zerī)	Yellow Chu Jelly		Gelbes Gelee			노란츄츄젤리 (Noran ChuChu Jelli)

Return to top

Quest Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
影の結晶石 (Kage no Kesshō-seki)	Fused Shadows	Cristal d'ombre	Schattenkristall	Sombra Fundida	Cristallo oscuro	섀도 크리스탈 (Shaedo Keuriseutal)
陰りの鏡 (Kageri no Kagami)	Mirror of Twilight	Miroir des Ombres	Schattenspiegel	Espejo del Crepúsculo	Specchio oscuro	어둠의 거울 (Eodum-eui Geoul)
	Mirror Shards		Spiegelscherben			어둠의 거울 조각 (Eodum-eui Geoul Jogak)
光の器 (Hikari no Utsuwa)	Vessel of Light	Calice de lumière	Tiegel des Lichts; Strahlentau	Racimo de luz		빛의 그릇 (Bitseui Geureut)
	Auru's Memo	Note de Lafrel	Rafflers Notiz	Nota de Perícleo		라피넬의 메모 (Rapinel-eui Memo)
	Ashei's Sketch	Croquis du yéti	Ashleys Zeichnung	Boceto de Salma		설인 그림 (Seol'in Geurim)
珊瑚の耳飾り (Sango no Mimikazari)	Coral Earring	Boucle d'oreille de corail	Korallenohrring	Pendiente de coral	Orecchino di corallo
	Ordon Pumpkin		Ordon-Kürbis
	Ordon Goat Cheese		Ordoner Ziegen-käse; Ord. Ziegenkäse
	Renado's Letter	Lettre de Reynald	Leonards Brief	Carta de Leonardo
	Invoice	Facture	Rechnung	Factura
	Wooden Statue	Statuette en bois	Schnitzerei	Figurilla de Madera
	Ilia's Charm	Lien de l'amitié	Ilyas Halskette	Silbato de cerámica	Fischietto d'argilla
	Ancient Sky Book	Anciens écrits célestiens	Kumulaner-Dokument; Antikes Dokument	Libro de los Cielos

Dungeon Items[]

Japanese	English	German
ダンジョンマップ (Danjon Mappu)	Dungeon Map	Dungeon-Karte
コンパス (Konpasu)	Compass	Kompass
小さなカギ (Chīsana Kagi)	Small Key	Kleiner Schlüssel
ボス部屋のカギ (Bosu-beya no Kagi)	Big Key	Master-Schlüssel
	Bedroom Key	Schlafzimmerschlüssel; Schlafz.-Schlüssel
	Key Shards	Schlüsselfragment

Scents[]

English	French	German	Italian
Youths' Scent	L'odeur des Enfants	Geruch der Kinder	Odore dei bimbi
Scent of Ilia	L'odeur d'Iria	Geruch von Ilya	Odore di iria
Poe Scent	L'odeur de Spectre	Geruch der Geister	Odore di spettri
Reekfish Scent	L'Odeur Fétide	Geruch von Fisch	Odore di pesci
Medicine Scent	L'odeur de Décoction	Geruch von Medizin	Odore di medicina

Fishing[]

Japanese	English	German
グリーンギル (Gurīn giru)	Greengill	Grünkieme
ハイラルバス (Hairaru Basu)	Hyrule Bass	Hyrulebarsch
ハイラルドジョウ (Hairaru Dojō)	Hylian Loach	Hyliahecht
ハイラルパイク (Hairaru Paiku)	Hylian Pike	Hyrulegrundel
トアルナマズ (Toaru Namazu)	Ordon Catfish	Ordonwels
ニオイマス (Nioi Masu)	Reekfish	Dunstforelle
スカルギョ (Sukarugyo)	Skullfish	Knochenfisch
爆弾魚 (Bakudangyo)	Bombfish	Bombenfisch
沈むルアー (Shizumu Ruā)	Sinking Lure	Sinkköder

Hidden Skills[]

Japanese	English	French	German
奥義 (Ougi)	Hidden Skill	Botte Secrète	Okkulte Künste
とどめ (Todome)	Ending Blow	Coup de Grâce	Fangstoß
盾アタック (Tate Atakku)	Shield Attack	Charge Bouclier	Schildattacke
背面斬り (Sotomo Giri)	Back Slice	Coup à Revers	Rundumhieb
兜割り (Kabuto Wari)	Helm Splitter	Brise-Casque	Helmspalter
居合い (Iai)	Mortal Draw	Coup Eclair	Blankziehen
大ジャンプ斬り (Dai-janpu Giri)	Jump Strike	Coup Plongé	Riesensprungattacke
大回転斬り (Daikaiten Giri)	Great Spin	Attaque Tourbillon	Riesenwirbelattacke

Golden Bugs[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
金色の虫 (Kinjiki no Mushi)	Golden Bugs		Goldinsekt		Insetti dorati
アリ (Ari)	Ant	Fourmi	Ameise	Hormiga	Formica
カマキリ (Kamakiri)	Mantis	Mante	Gottesanbeterin	Mantis	Mantide
チョウチョ (Choucho)	Butterfly	Papillon	Schmetterling	Mariposa	Farfalla
ナナフシ (Nanafushi)	Phasmid	Phasme	Gespenstschrecke	Insecto palo	Neanide
カゲロウ (Kagerou)	Dayfly	Éphémère	Eintagsfliege	Éfimera	Efemera
クワガタ (Kuwagata)	Stag Beetle	Lucane	Hirschkäfer	Ciervo volante	Lucanide
テントウムシ (Tentou Mushi)	Ladybug	Coccinelle	Marienkäfer	Mariquita	Coccinella
バッタ (Batta)	Grasshopper	Sauterelle	Heuschrecke	Salta montes	Cavalletta
カブトムシ (Kabuto Mushi)	Beetle	Scarabée	Nashornkäfer	Escarabajo	Scarabeo
ダンゴムシ (Dango Mushi)	Pill bug	Cloporte	Kellerassel	Cochinilla	Onisco
カタツムリ (Katatsumuri)	Snail	Escargot	Schnecke	Caracol	Lumaca
トンボ (Tonbo)	Dragonfly	Libellule	Libelle	Libélula	Libellula