Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Items
Weapons
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Arrows |
Flèches
|
Pfeile |
Flechas
|
Frecce
|
|
Bow |
Arc |
Bogen |
Arco y flechas |
Arco e Frecca
|
|
Bombs |
Bombes |
Bombe(n) |
Bomba |
Bomba
|
|
Boomerang |
Boomerang |
Bumerang |
Bumeran |
Boomerang
|
|
Cane of Pacci |
Baton Sauteur |
Wirbelstab |
Baston reves |
Bastone Sottosopra
|
|
Flame Lantern |
Lanterne |
Lampe |
Candil |
Lanterna
|
|
Four Sword |
Epee de Quatre |
Schwert der Vier |
Espada cuadruple |
Quadrispada
|
|
Gust Jar |
Pot Magique |
Magischer Krug |
Jarron magico |
Giara magica
|
|
Light Arrow |
Arc de Lumiere |
Licht-Bogen |
Arco y flechas de luz |
Arco e Frecca della Luce
|
|
Magical Boomerang |
Boomerang Magique |
Magischer Bumerang |
Bumeran magico |
Boomerang magico
|
|
Mirror Shield |
Bouclier Miroir |
Spiegel-Schild |
Escudo espejo |
Scudo Specchio
|
|
Mole Mitts |
Griffes de Taupe |
Maulwurfshandschuhe |
Guantes de topo |
Guantoni Talpa
|
|
Ocarina of Wind |
Ocarina du vent |
Okarina des Windes |
Ocarina del viento |
Ocarina del Vento
|
|
Pegasus Boots |
Bottes de Pegase |
Pegasus-Stiefel |
Botas de Pegaso |
Calzari di Pegaso
|
|
Remote Bombs |
Bombes a Telecommande |
Fernzünder-Bombe |
Bomba con control remoto |
Bomba radiocomandata
|
|
Roc's Cape |
Cape de Roc |
Greifenmantel |
Capa Roc |
Mantello di Roc
|
|
Small Shield |
Bouclier |
Kleines Schild |
Escudo |
Scudo
|
|
Smith's Sword |
Epée de Smith
|
Schwert des Alberich |
Espada Smith
|
Spada Smith
|
|
White Sword |
Epée Blanche
|
Weißes Schwert |
Espada blanca
|
Spada Nobile
|
|
White Sword (Two Elements) |
Epée Blanche (1 double)
|
Weißes Schwert der Zwei |
Espada blanca (2 elementos)
|
Spada Nobile (divisione in 2)
|
|
White Sword (Three Elements) |
Epée Blanche (2 doubles)
|
Weißes Schwert der Drei |
Espada blanca (3 elementos)
|
Spada Nobile (divisione in 3)
|
Inventory Items
Notes: In French the Tingle Trophy and Carlov Medal have changed places!
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Big Wallet |
|
Große Geldbörse |
|
|
|
Big Wallet (Increased Size) |
Grande Bourse
|
Große Geldbörse |
Bolsa más grande
|
Portarupie grande
|
|
Big Quiver |
Grand Carquois
|
Großer Pfeilköcher |
Carcaj grande
|
Faretra grande
|
|
Carlov Medal |
Trophee Tingle(!!!) |
Minitendo-Medaille |
Medalla del Club Minitendo |
Medaglia Niten
|
|
Large Quiver |
|
Großer Pfeilköcher |
|
|
|
Big Bomb Bag |
|
Große Bombentasche |
|
|
|
Big Bomb Bag (Increased Size) |
Grand Sac de Bombes
|
Große Bombentasche |
Saco de bombas más grande
|
Portabombe grande
|
|
Bigger Bomb Bag |
|
Größere Bombentasche |
|
|
|
Bomb Bag |
|
Bombentasche |
|
|
|
Kinstone Bag |
Sac à Bonheur
|
Glücksbeutel |
Bolsa para piedras
|
Sacca dei Frammenti
|
|
Heart Container |
Réceptacle de Cœur
|
Herzcontainer |
Contenedor de corazón
|
Portacuori
|
|
Piece of Heart |
Quarts de Cœur |
Hertzteil(e) |
Trozo de corazon |
Frammento di cuore
|
|
Map of Hyrule |
Carte d'Hyrule
|
Karte von Hyrule |
Mapa de Hyrule
|
Mappa di Hyrule
|
|
Tiger Scroll |
Precis d'Escrime |
Schriftrolle(n) der Schwertkunst |
Pegamino del tigre |
Le unghie della Tigra
|
|
Tingle Trophy |
Medaille Tendo(!!!) |
Tingle-Trophäe |
Trofeo Tingle |
Tingle Trophy
|
Quest Items
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Broken Picori Sword |
Epée Minish brisée
|
Zerbrochenes Schwert der Minish |
Espada minish rota
|
Spada Minish spezzata
|
|
Earth Element |
Element Terre |
Erd-Element |
Elemento de tierra |
Elemento Zolla
|
|
Four Elements |
|
Die vier Elemente |
|
|
|
Fire Element |
Element Feu |
Flammen-Element |
Elemento de fuego |
Elemento Fiamma
|
|
A Hyrulean Bestiary |
Les animaux en images
|
Bilderlexikon der Tierwelt |
Libro ilustrado de los animales
|
Figure di animali
|
|
Legend of the Picori |
La légende des Minish
|
Die Legende der Minish |
Leggende sui Minish
|
Leyendas de los minish
|
|
A History of Masks |
Tout sur les Masques
|
Alles über Masken |
Todo sobre las máscaras
|
Tutto sulle maschere
|
|
Wake-Up Mushroom |
Champignon du Réveil
|
Weckpilz |
Seta despertador
|
Fungo Occhiaperti
|
|
Water Element |
Element Eau |
Tropfen-Element |
Elemento de agua |
Elemento Goccia
|
|
Wind Element |
Element Vent |
Wind-Element |
Elemento de aire |
Elemento Soffio
|
|
Spare Key |
Clé de la Ferme
|
Schlüssel zur Farm |
Llave de la granja
|
Chiave Fattoria
|
|
Graveyard Key |
Clé du Cimetière
|
Schlüssel zum Friedhof |
Llave del cementerio
|
Chiave Cimitero
|
Equipment
| Image
|
Japanese
|
English
|
French
|
German
|
Spanish
|
Italian
|
|
|
あきビン (Aki Bin) |
Empty Bottle |
Flacon vide |
Flasche |
Botella vacía |
Ampolla
|
|
|
水かき (Mizukaki) |
Flippers |
Palmes |
Flossen |
Aletas |
Pinne di Zora
|
|
|
|
Grip Ring |
Bague d'Escalade |
Kletter-Ring |
Anillo escalada |
Anello Salisù
|
|
|
|
Jabber Nut |
Noix Blabla |
Quatschbirne |
Frutabel
|
Seme di Favella
|
|
|
パワーリスト (Pawā Risuto) |
Power Bracelet |
Bracelets de Force |
Krafthandschuhe |
Brazaletes de fuerza |
Polso Forza
|
Bottled Items
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Blue Potion |
Potion Bleue
|
Blaues Elixier |
Poción azul
|
Pozione Curatutto
|
|
Fairy |
Fee |
Fee |
Hada |
Fata
|
|
Red Potion |
Potion Rouge |
Rotes Elixier |
Pocion roja |
Pozione Vita
|
|
Lon Lon Milk |
Lait Lon Lon (plein)
|
Lon Lon-Milch (voll) |
Lechera Lon Lon
|
Latte Lon Lon (Ampolla piena)
|
|
Lon Lon Milk (1/2) |
Lait Lon Lon (demi)
|
Lon Lon-Milch (halb voll) |
Media lechera Lon Lon
|
Latte Lon Lon (mezza Ampolla)
|
|
Water |
Eau
|
Wasser |
Agua
|
Acqua
|
|
Crenel Hot Spring Water |
Eau du Gonggle
|
Wasser vom Gongol-Berg |
Agua del monte Gongol
|
Acqua del Monte Fez
|
|
Nayru's Charm |
Amulette de Nayru
|
Nayrus Talisman |
Zumo mágico de Nayru
|
Amuleto di Nayru
|
|
Farore's Charm |
Amulette de Farore
|
Farores Talisman |
Zumo mágico de Farore
|
Amuleto di Farore
|
|
Din's Charm |
Amulette de Din
|
Dins Talisman |
Zumo mágico de Din
|
Amuleto di Din
|
|
Red Picolyte |
Nectar Rouge
|
Roter Tyrup |
Néctar rojo
|
Miele Minish rosso
|
|
Orange Picolyte |
Nectar Orange
|
Orangefarbener Tyrup |
Néctar naranja
|
Miele Minish arancione
|
|
Yellow Picolyte |
Nectar Jaune
|
Gelber Tyrup |
Néctar amarillo
|
Miele Minish giallo
|
|
Green Picolyte |
Nectar Vert
|
Grüner Tyrup |
Néctar verde
|
Miele Minish verde
|
|
Blue Picolyte |
Nectar Bleu
|
Blauer Tyrup |
Néctar azul
|
Miele Minish azzurro
|
|
White Picolyte |
Nectar Blanc
|
Weißer Tyrup |
Néctar blanco
|
Miele Minish bianco
|
|
Bottle of Dog Food |
Flacon de Pâtée
|
Hundefutter |
Botella con comida para perros
|
Cibo per cani
|
Tiger Scrolls
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Tiger Scroll |
Precis d'Escrime |
Schriftrolle(n) der Schwertkunst |
Pegamino del tigre |
Le unghie della Tigra
|
|
Spin Attack |
Attaque Tornade |
Wirbelattacke |
Ataque circular |
"Attacco Vortice"
|
|
Rock Breaker |
Attaque Brise-Rocs |
Steinspalter |
Romperrocas |
"Frantumaroccia"
|
|
Roll Attack |
Estocade Roulee |
Wirbelhieb |
Estocada circular |
"Attacco rotolante"
|
|
Dash Attack |
Charge |
Ausfall |
Ataque Pegaso |
"Attacco in corsa"
|
|
Peril Beam |
Rayon de Tenacite |
Energiestrahl |
Ataque supervivencia |
"Raggio Coraggio"
|
|
Sword Beam |
Lama Rayonnate |
Strahlenattacke |
Ataque con rayo |
"Raggi Spada"
|
|
Down Thrust |
Attaque Plongeante |
Sturzattacke |
Estocada inferior |
"Attacco in volo"
|
|
Great Spin Attack |
Grande Tornade |
Große Wirbelattacke |
Gran ataque circular |
"Grande Vortice"
|
Collectibles
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Kinstone Piece |
Fragments |
Glücksfragmente |
Piedra suerte |
Frammenti di gioia
|
|
Rupees |
Rubis
|
Rubine |
Rupias
|
Rupie
|
|
Heart |
Cœur
|
Herz |
Corazón
|
Cuore
|
|
Mysterious Shells |
Coquillages Surprise
|
Mysteriöse Muschel(n) |
Caracola misteriosa
|
Conchiglia dei Segreti
|
Dungeon Items
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Dungeon Map |
Carte du Donjon
|
Dungeon-Karte |
Mapa de la mazmorra
|
Mappa del Labirinto
|
|
Compass |
Boussole
|
Kompass |
Brújula
|
Bussola
|
|
Big Key |
Grande Clé
|
Großer Schlüssel |
Llave grande
|
Grande Chiave
|
|
Small Key |
Petite Clé
|
Kleiner Schlüssel |
Llave pequeña
|
Piccola Chiave
|
Other Items
| Japanese |
English |
French |
German |
Spanish |
Italian
|
|
Brioche |
Pain au lait
|
Brot |
Barra de pan
|
Pane Gerudo
|
|
Slice of Cake |
Sandwich
|
Tortenstück |
Chapata
|
Croissant Kokiri
|
|
Croissant |
Croissant
|
Croissant |
Lazo de pan
|
Torta Sheika
|
|
Slice of Pie |
Tarte
|
Kuchenstück |
Pan de pueblo
|
Sandwich Deku
|
|
Pico Bloom |
Tyloriane
|
Tyloriander |
Planta Minish
|
Pianta Minish
|
|
Phonograph |
Phonographe
|
Grammophon |
Gramófono
|
Grammofono
|
|
Swordsman Newsletter |
Tesshin News
|
Magnus-Schwertfibel |
Lección de Tesshin
|
Cuordiferro news
|
