The Minish Cap Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in The Minish Cap in every release of the game. The Minish Cap has been released in the following languages: Japanese, Dutch, European French, German, European Spanish and Italian.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters[]

Japanese, Dutch, FrenchGerman, Italian, Spanish

Character	Japanese	Dutch	French^EU
Anju	アンジュ (Anju)
Ankle
Anton	アンタン (Antan)
Baris	モカ (Moka)
Beedle
Belari
Berry	ベリー (Berī)
Biggoron
Bindle	リュック (Ryukku)
File:TMC Blade Brothers Sprite.png Blade Brothers
Borlov
Bremor
Brent	ガリちゃん (Gari-chan)
Breve	キリマン (Kiriman)
Brocco	ロッコリー (Rokkorī)
Candy
Caprice
Carlov
File:TMC Carpenter Sprite.png Carpenter
Chai	チーノ (Chīno)
Crenel Hermit	ゴングルせんにん (Gonguru Sen'nin)
Cucco Chick	ヒヨコッコ (Hiyokokko)
Dampé
David Jr.
Din
Dina
Dottie	マープル (Māpuru)
Doyle	ヘーちゃん (Hē-chan)
Dr. Left
Eenie
Elsie	カウホル (Kauhoru)
Emma
Erik	エリック (Erikku)
Ezlo		Ezlo	Exelo
Farore
Festari	しさいフェスタ (Shisai Fesuta)
Fifi
Flurris
Gale
Gentari
Gepper
Gina
Gorman
File:TMC Goron Sprite.png Goron
Goron Digger
Goron Merchant
Grayblade
Great Butterfly Fairy
Great Dragonfly Fairy
Great Mayfly Fairy
Greatblade
Gregal	ガストーじいさん (Gasutō Jīsan)
Grimblade
Growler	マウ (Mau)
Hailey
Harrison	ハリスン (Harisun)
Herb	オーレ (Ōre)
File:TMC Hero of Men Sprite.png Hero of Men
Hurdy-Gurdy Man
Jasmine	ブルマン (Buruman)
Jim	ジム (Jimu)
Joel	ジョエル (Joeru)
Jotari
Julietta	ネコロン (Nekoron)
June	ジュン (Jun)
Keeley	キリー (Kirī)
King Daltus	ダフネス (Dafunesu)
Klaus	フレクト (Furekuto)
Knuckle
Leila	レイラ (Reira)
Librari
Link
Lolly	ベッコ (Bekko)
Mack	キューちゃん (Kyū-chan)
Maggie
Malon	マロン (Maron)
Mama
Marcy
Marshall	マサ (Masa)
Mayor Hagen
Meenie
Melari
Mini Link	ミニリンク (Mini Rinku)
Minister Potho	テンガロ (Tengaro)
Monster Lady
Mutoh	ムトー (Mutō)
Nayru
Paige
Percy
Pina	プルナ (Puruna)
Pita
Postman
Princess Zelda		Prinses Zelda	Princesse Zelda
Purry	ミニャー (Minyā)
Rem
Rolf	ワウ (Wau)
Romio	イヌスキー (Inusukī)
Satchel
Scarblade
Scratcher
Sheila
Simon
Siroc
Smith
Spekter
Splitblade
Spookter
Stamp
Stockwell
Strata
Strato
Sturgeon
Swiftblade
Swiftblade I
Syrup
Talon
Tina
Tingle
File:TMC Tingle Siblings? Sprite.png Tingle Siblings?
Vaati
Vassal
Verona
Waveblade
Wheaton
Zeffa
Zill

Return to top

Character	German	Italian	Spanish^EU
Anju	Anju	Anju	Anju
Ankle	Jingle	Dingle	Ankle
Anton	Jan	Yantan	Yantan
Baris	Schaumi	Moka	Moka
Beedle	Terri		Terry
Belari	Heureta	Seaborgio	Inventin
Berry	Shirley	Berry	Billy
Biggoron	Biggoron	Grande Goron	Biggoron
Bindle	Marco		Luk
File:TMC Blade Brothers Sprite.png Blade Brothers	Die Schwert-meister-Brüder	Fratelli spada	Maestros espada
Borlov	Ernst Minitendo	Ugo	Encargado sala
Bremor	John	Fiffo	Mita
Brent	George	Gary	Gari
Breve	Kamilla	Kiliman	Kilman
Brocco	Rokkoli		Broco Lee
Candy	Andrea		Candy
Caprice	Cumula	Caprice	Caprice
Carlov	Meister Minitendo	Armando	Escultor Minitendo
File:TMC Carpenter Sprite.png Carpenter
Chai	Lätitia	Cino	Chino
Crenel Hermit	Eremit	Asceta Monte Fez	Ermitaño de Gongol
Cucco Chick
Dampé	Boris	Danpei	Dampé
David Jr.	David Jr.	Davidino	David Jr.
Din	Din	Din	Din
Dina	Edwina	Mimina	Minmin
Dottie	Harriet	Maple	Mable
Doyle	Paul	Nannà	Jee
Dr. Left	Blöm	Prof. Left	Dr. Left
Eenie	Karo	Ine	Ine
Elsie
Emma	Lolo		Taki
Erik	Eric	Erik	Erik
Ezlo	Ezelo Ezelo-Mütze	Egeyo Cappello Egeyo	Ezero
Farore	Farore	Farore	Farore
Festari	Festa	Sacerdote Amerjin	Festa
Fifi	Schnappzu	Ferocino	Tilka
Flurris	Erna	Breeze	Brisa
Gale	Strata	Fiorella	Gale
Gentari	Ginsta	Archiardo	Gentel
Gepper
Gina	Ghinia	Ghini rosa	Ghini rosa
Gorman	Gorman	Arro	Gorman
File:TMC Goron Sprite.png Goron
Goron Digger
Goron Merchant	Händler-Gorone		Goron mercader
Grayblade	Maximus	Mandiferro	Tosshin
Great Butterfly Fairy	Hohe Feenkönigin	Fata Radiosa farfalla	Gran Hada Mariposa
Great Dragonfly Fairy	Hohe Libellen-Fee	Fata Radiosa libellula	Gran Hada Libélula
Great Mayfly Fairy	Hohe Schimmer-Fee	Fata Radiosa Caligine	Gran Hada Colibri
Greatblade	Justin	Ico	Shichiro
Gregal	Opa Gasto	Nonno Tornado	Huracán
Grimblade	Maxissimus	Alibidiferro	Kusshin
Growler	Wauwau	Arf	León
Hailey	Cirra	San	Sam
Harrison	Harry	Harisun	Harrison
Herb	Lars	Aulait	Orwen
File:TMC Hero of Men Sprite.png Hero of Men
Hurdy-Gurdy Man	Herr Glücksbeutel	Sacca Frammenti	Vendedor bolsas
Jasmine	Milli	Bulman	Bluman
Jim	Jim	Jim	Jim
Joel	Joel		Joselito
Jotari	Studius	Jotari	Josh
Julietta	Magmiez	Felicia	Julieta
June	Gabi	Jun	Jun
Keeley	Elisabeth	Killy	Kiri
King Daltus	König Dartus	Re Dartas	Rey Daphness
Klaus	Helge	Flecto	Frekt
Knuckle	Swingle	Mingle	Mingle
Leila	Mary	Leila	Leila
Librari	Lexta	Melgardo	Librari
Link
Lolly	Martin		Bekko
Mack	Ringo	Ninnì	Kyu
Maggie	Ingeborg	Cosma	Cosme
Malon	Malon	Malon	Malon
Mama	Micha	Madame Tina	Mamá
Marcy	Weilfriede	Letterio	Sobre
Marshall	Helmut	Masa	Masa
Mayor Hagen	Hagar	Sindaco Hagar	Alcalde Hagar
Meenie	Toffel	Momi	Moni
Melari	Melta	Mastro Fusardo	Melta
Mini Link
Minister Potho	Minister Friedrich	Ministro Tengaro	Impa
Monster Lady	Monster-Frau	Mostressa	Señora de los monstruos
Mutoh	Mutoh	Mastro Tek	Muto
Nayru	Nayru	Nayru	Nayru
Paige	Leila	Femy	Fermín
Percy	Poemun	Lunargento	Poemun
Pina	Bruna		Frutón
Pita	Kondita	Lye	Pita
Postman	Briefträger	Postino	Cartero
Princess Zelda	Prinzessin Zelda	Principessa Zelda	Princesa Zelda
Purry	Mauz	Mitzy	Reina
Rem	Schlumm		Rem
Rolf	Woff	Uau	Fiera
Romio	Gernhund	Bernardo	Romeo
Satchel
Scarblade
Scratcher
Sheila
Simon
Siroc
Smith
Spekter
Splitblade
Spookter
Stamp
Stockwell
Strata
Strato
Sturgeon
Swiftblade
Swiftblade I
Syrup
Talon
Tina
Tingle
File:TMC Tingle Siblings? Sprite.png Tingle Siblings?
Vaati
Vassal
Verona
Waveblade
Wheaton
Zeffa
Zill

Return to top

Species[]

Japanese, Dutch, FrenchGerman, Italian, Spanish

Species	Japanese	Dutch	French^EU
Business Scrub	アキンドナッツ (Akindo Nattsu)
Forest Picori	森のピッコル (Mori no Pikkoru)
Hylian
File:TMC Library Minish Sprite.png Library Minish	としょかんのピッコル (Toshokan no Pikkoru)
File:TMC Minish Sprite.png Minish	ピッコル (Pikkoru)	Minish	Minish
Mountain Minish
Town Minish	町のピッコル (Machi no Pikkoru)

Return to top

Species	German	Italian	Spanish^EU
Business Scrub
Forest Picori	Wald-Minish	Minish silvani
Hylian
File:TMC Library Minish Sprite.png Library Minish
File:TMC Minish Sprite.png Minish	Minish	Minish	Minish
Mountain Minish	Berg-Minish	Minish montani	Montaña Minish
Town Minish	Stadt-Minish	Minish urbani	Ciudad minish