Ocarina of Time Translations/Items

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items

General

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:Triforce Ocarina of Time.png	Template:Japanese	Triforce	Triforce	Triforce		Triforza	Triforce
File:Triforce of Power.png	Template:Japanese	Triforce of Power	Triforce de la Force	Triforce-Fragment der Kraft		Triforza del Potere	Triforçe do Poder
File:Triforce of Wisdom.png	Template:Japanese	Triforce of Wisdom	Triforce de la sagesse	Symbol der Weisheit		Triforza della Saggezza	Triforce da Sabedoria
File:Triforce of Courage.png	Template:Japanese	Triforce of Courage	Triforce du courage	Symbol des Mutes		Triforza del Coraggio	Triforce da Coragem
File:GossipStone.png	Template:Japanese	Gossip Stone	Pierre à Potins	Mythen-Stein		Pietra del Pettegolezzo	Pedra Gossip
File:MM Jar.png	Template:Japanese	Jar	Jarre	Krug	Jarra	Vaso	Jarro
File:BombFlower OoTMM.png	Template:Japanese	Bomb Flower		Donnerblume		Fiore Bomba	Flor Bomba
	Template:Japanese	Switch	Interrupteur	Schalter		Interruttore	Alavanca

Collectibles

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:Green Rupee.png	Template:Japanese	Green Rupee	Rubis vert	Rubin		Rupia Verde	Rupee Verde
File:Blue Rupee OoT.png	Template:Japanese	Blue Rupee	Rubis Bleu	5 Rubine		Rupia Blu	Rupee Azul
File:Red Rupee.png	Template:Japanese	Red Rupee	Rubis rouge	20 Rubine		Rupia Rossa	Rupee Vermelho
File:Purple Rupee.png	Template:Japanese	Purple Rupee	Rubis pourpre	50 Rubine		Rupia Viola	Rupee Roxo
File:Huge Rupee.png	Template:Japanese	Huge Rupee	Énorme Rubis	200 Rubine		Rupia Grande Rupia Oro	Grande Rupee
File:Silver Rupee OoT.png	Template:Japanese	Jewels of White	Joyaux de Platine	Weißer Juwel		Rupia Argento	Joia Branca
File:Magic Jar OoT.png	Template:Japanese	Magic Jar	Bouteille de Magie	Magie-Krug		Giara Magica	Jarra Magica
	Template:Japanese	Deku Seeds	Graines Mojo	Deku-Kerne	Semillas Deku	Semi Deku	Sementes Deku
File:Arrow30 OoTMM.png	Template:Japanese	Arrow	Flèche	Pfeile		Freccia	Flechas
File:Arrow30 OoTMM.png	Template:Japanese	Bundle of Arrows	Plusieurs Flèche	Pfeile	Flechas	Frecce	Muitas Flechas
File:HeartContainer.png	Template:Japanese	Heart Container	Coeur d'Energie	Herzcontainer	Contenedor de Corazón	Portacuore	Container de Coraçao
File:HeartPiece.png	Template:Japanese	Piece of Heart	Quart de Coeur	Herzteil	Pieza/Trozo de Corazón	Frammento di cuore	Pedaço de Coraçao
File:OoTRecoveryHeart.png	Template:Japanese	Heart	Coeur de Vie	Herz	Corazón	Cuore	Coraçao Curador

C-Item Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
	Template:Japanese	Select Item Subscreen	l'Inventaire	Gegenstands-Menü		Inventario	Subtela de Equipamentos/Armas
File:Bomb OoTMM.png	Template:Japanese	Bomb	Bombes	Bombe	Bomba	Bomba	Bomba
File:Bombchu.png	Template:Japanese	Bombchu	Missiles	Krabbelminen	Bomnchu	Radiomina Bombachu	Bombchu
	Template:Japanese	Boomerang	Boomerang	Bumerang	Boomerang	Boomerang	Boomerang
File:Deku Stick.png	Template:Japanese	Deku Stick	Bâton Mojo	Deku-Stab	Palo/Vara Deku	Ramo Deku	Vara Deku
File:DekuNut.png	Template:Japanese	Deku Nut	Noix Mojo	Deku-Nuß	Nuez Deku	Noce Deku	Noz Deku
File:FairySlingshotG Large.png	Template:Japanese	Fairy Slingshot	Lance-Pierre des Fêes	Feen-Schleuder	Tirachinas/Resortera de las Hadas	Fionda Magica	Estilingue
File:FairyBowG Large.png	Template:Japanese	Fairy Bow	Arc des Fêes	Feen-Bogen	Arco de las Hadas	Arco Magico	Arco das Fadas
File:Fire Arrow.png	Template:Japanese	Fire Arrow	Flêche de Feu	Feuer-Pfeile	Flecha de Fuego	Freccia di fuoco	Flecha de Fogo
File:IceArrowG Large.png	Template:Japanese	Ice Arrow	Flêche de Glace	Eis-Pfeile	Flecha de Hielo	Freccia di ghiaccio	Flecha de Gelo
File:LightArrowG Large.png	Template:Japanese	Light Arrow	Flêche de Lumière	Licht-Pfeile	Flecha de Luz	Freccia di luce	Flecha de Luz
File:Fairyocarina.png	Template:Japanese	Fairy Ocarina	Ocarina des Fêes	Feen-Okarina	Ocarina de las Hadas	Ocarina fatata	Ocarina das Fadas
File:Ocarina of time.png	Template:Japanese	Ocarina of Time	Ocarina du Temps	Okarina der Zeit		Ocarina del Tempo	Ocarina do Tempo
File:MegatonHammerG Large.png	Template:Japanese	Megaton Hammer	Masse des Titans	Stahlhammer	Martillo Megatón	Martello Megaton	Martelo Megaton
File:HookshotG Large.png	Template:Japanese	Hookshot	Super Grappin	Fanghaken	Gancho Lanzable	Arpione	Gancho
File:LongshotG Large.png	Template:Japanese	Longshot	Super Grappin	Enterhaken	Lanzagárfios/Gancho Largo	Super Arpione	Gancho Largo
File:Lens of truth.png	Template:Japanese Template:Japanese	Lens of Truth Eye of Truth	Monocle de Vérité Oeil de Vérité	Auge der Wahrheit Auge der Wahrheit		Lente della Verità	Olho da Verdade
File:DinsFireG Large.png	Template:Japanese	Din's Fire	Feu de Din	Dins Feuerinferno		Fuoco di Din	Fogo de Din
File:FaroresWindG Large.png	Template:Japanese	Farore's Wind	Vent de Farore	Farores Donnersturm		Vento di Farore	Vento de Farore
File:NayrusLoveG Large.png	Template:Japanese	Nayru's Love	Amour de Nayru	Nayrus Umarmung		Amore di Nayru	Amor de Nayru
File:Magic Beans OoT.png	Template:Japanese	Magic Beans	Haricots Magiques	Wundererbse	Judías/Frijoles Mágicos	Fagioli magici	Feijao Magico
File:Pocket Egg.png	Template:Japanese	Weird Egg	Oeuf curieux	Seltsames Ei		Uovo Misterioso	Ovo de Bolso
File:Pocket Cucco.png	Template:Japanese	Chicken	Poulet	Huhn		Cucco	Galinha de Bolso
File:Zeldasletter.png	Template:Japanese	Zelda's Letter	Lettre de Zelda	Zeldas Brief		Lettera di Zelda	Autografo de Zelda

Bottled Items

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:Bottle(OoT).png	Template:Japanese	Bottle	Bouteille	Flasche	Botella	Ampolla	Frasco
	Template:Japanese	Lon Lon Milk	Lait de Lon Lon	Milch	Leche Lon-Lon	Latte Lon-Lon	Leite Lon-Lon
File:RedPotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Red Potion	Potion Rouge	Rotes Elixier		Pozione Rossa	Poçao Vermelha
File:GreenPotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Green Potion	Potion Verte	Grünes Elixier	Poción Verde	Pozione verde	Poçao Verde
File:BluePotionPot(OoT).png	Template:Japanese	Blue Potion	Potion Bleue	Blaues Elixier	Poción Azul	Pozione blu	Poçao Azul
File:BlueFire(OoT).png	Template:Japanese	Blue Fire	Flamme Bleue	Blaues Feuer	Fuego Azul	Fuoco Blu	Fogo Azul
File:FairysSpirit(OoT).png	Template:Japanese	Fairy's Spirit	Esprit de Fêe	Feenflasche		Fata	Espirito das Fadas
	Template:Japanese	Ruto's Letter	Lettre	Brief		Lettera	Carta de Ruto

Masks

Image	Japanese	English	French	German	Italian	Portuguese
File:Keatonmask1.png	Template:Japanese	Keaton Mask	Masque du Renard	Fuchs-Maske	Maschera Keaton	Mascara Keaton
File:OoTskullmask.png	Template:Japanese	Skull Mask	Masque de Mort	Schädel-Maske	Maschera Teschio	Mascara de cranio
File:OoTspookymask.png	Template:Japanese	Spooky Mask	Masque d'Effroi	Geister-Maske	Maschera spaventosa	Mascara de Susto
File:BunnyhoodOOT.png	Template:Japanese	Bunny Hood	Masque du Lapin	Hasenohren	Orecchie da Coniglio	Orelhas de Coelho
File:Zora Mask.png	Template:Japanese	Zora Mask	Masque de Zora	Zora-Maske	Maschera Zora	Mascara de Zoras
File:Goron Mask.png	Template:Japanese	Goron Mask	Masque de Goron	Goronen-Maske	Maschera Goron	Mascara de Goron
File:Gerudo Mask.png	Template:Japanese	Gerudo Mask	Masque de Gerudo	Gerudo-Maske	Maschera Gerudo	Mascara Gerudo
File:Mask of Truth.png	Template:Japanese	Mask of Truth	Masque de Vérité	Maske des Wissens	Maschera della Verità	Mascara da Verdade

Trading Sequence

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:Pocket Egg.png	Template:Japanese	Pocket Egg	Oeuf de Poche	Ei	Huevo de Bolsillo	Uovo	Ovo de Bolso
File:Pocket Cucco.png	Template:Japanese	Pocket Cucco	Cocotte de Poche	Kiki		Cucco Portatile	Galinha de Bolso
File:Cujiro.png	Template:Japanese	Cojiro	P'tit Poulet	Henni	Cojiro	Cojiro	Cojiro
File:Mushroom.png	Template:Japanese	Odd Mushroom	Champignon suspect	Schimmelpilz	Seta/Hongo Raro	Fungo	Cogumelo Raro
File:Odd Potion.png	Template:Japanese	Odd Potion Odd Poultice	Mixture suspecte	Modertrank	Poción Rara	Pozione Sciolta	Poçao Rara
File:Poachers Saw.png	Template:Japanese	Poacher's Saw	Scie du chasseur	Säge	Sierra	Sega del Cacciatore	Serra
File:Biggoronfrag.png	Template:Japanese	Broken Goron's Sword	Epée brisée de Goron	Zerbrochenes Goronen-Schwert		Spada Goron Rotta	Espada Goron Quebrada
File:Prescription.png	Template:Japanese	Prescription	Ordonnance	Rezept	Prescripción	Ricetta	Prescrito
File:Eyeball Frog.png	Template:Japanese	Eyeball Frog	Crapaud-qui-louche	Glotzfrosch		Occhi di Rospo	Olho de Sapo
File:Eyedrops.png	Template:Japanese	The World's Finest Eye Drops	Super Gouttes	Augentropfen		Collirio	A Mais Fina Gota do Mundo
File:Claim Check.png	Template:Japanese	Claim Check	Certificat	Zertifikat	Reclamación	Ricevuta	Certificado

Equipment Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
	Template:Japanese	Equipment Subscreen	écran de l'Equipement	Ausrüstungs-Menü		Schermata dell'equipaggiamento	Subtela de Armamentos
File:Bullet Bag 40.png	Template:Japanese	Bullet Bag		Munitionstasche		Sacco dei Semi	Saco de Sementes
File:Bomb Bag.png	Template:Japanese	Bomb Bag	Sac de Bombes	Bombentasche	Saco de Bombas	Portabombe	Saco de Bombas
	Template:Japanese	Big Bomb Bag	Gros Sac de Bombes	Große Bombentasche	Saco de Bombas Grande	Portabombe Grande	Grande Saco de Bombas
File:MM BiggestBombBag.png	Template:Japanese	Biggest Bomb Bag	Enorme Sac de Bombes	Riesen-Bombentasche	Saco de Bombas Gigante	Portabombe Gigante	Saco Gigante de Bombas
File:OOT Quiver.png	Template:Japanese	Quiver		Köcher		Faretra	Aljava
File:MM QuiverLarge.png	Template:Japanese	Big Quiver	Grand Carquois	Großer Köcher	Carcaj Grande	Faretra Grande	Grande Aljava
File:MM QuiverLargest.png	Template:Japanese	Biggest Quiver	Enorme Carquois	Riesenköcher	Carcaj Gigante	Faretra Gigante	Aljava Gigante
File:Goron Bracelet.png	Template:Japanese	Goron's Bracelet	Bracelet Goron	Goronen-Armband	Brazalete Goron	Braccialetto Goron	Bracelete Goron
	Template:Japanese	Silver Gauntlets	Gantelets d'argent	Krafthandschuhe Silberhandschuhe	Guantes de Plata	Guanti d'argento	Luvas do Poder
File:Golden Gauntlets.png	Template:Japanese	Golden Gauntlets	Gantelets d'or	Titanhandschuhe Goldhandschuhe	Guantes de Oro	Guanti d'oro	Escamas de Ouro
File:Silver Scale OoT.png	Template:Japanese	Silver Scale	Ecaille d'argent	Silberne Schuppe	Escama Plateada	Squama d'argento	Escamas Prateadas
File:Golden Scale OoT.png	Template:Japanese	Golden Scale	Ecaille d'or	Goldene Schuppe	Escama Dorada	Squama d'Oro	Escama de Ouro
File:Kokiri Sword.png	Template:Japanese	Kokiri Sword	Epée Kokiri	Kokiri-Schwert	Espada kokiri	Spada Kokiri	Espada Kokiri
File:MasterSword OoT.png	Template:Japanese Template:Japanese	Master Sword The Master Sword—the evil-destroying sword	Epée de Légende	Master-Schwert Das Master-Schwert, das alles Böse vernichtet		Spada Suprema	Espada Mestra
File:Biggoron sword.png	Template:Japanese	Giant's Knife	Lame des Géants	Langschwert	Cuchillo Gigante	Pugnale del Gigante	Espada Gigante
File:Giant's Knife.png	Template:Japanese	Broken Giant's Knife		Zerbrochenes Langschwert		Temperino	Espada Gigante Quebrada
File:Biggoron sword.png	Template:Japanese	Biggoron's Sword	Epée de Biggoron	Biggoron-Schwert	Espada de Biggoron	Spada Biggoron	Espada Biggoron
File:Deku Shield OoT.png	Template:Japanese	Deku Shield	Bouclier Mojo	Deku-Schild	Escudo Deku	Scudo Deku
File:Hylian Shield OoT.png	Template:Japanese	Hylian Shield	Bouclier Hylien	Hylia-Schild	Escudo Hyliano	Scudo Hylia	Escudo Hylia
File:Mirror Shield OoT.png	Template:Japanese	Mirror Shield	Bouclier Miroir	Spiegel-Schild	Escudo Espejo	Scudo Specchio	Escudo de Espelho
File:Kokiri tunic.png	Template:Japanese	Kokiri Tunic		Kokiri-Rüstung		Tunica Kokiri	Tunica Kokiri
File:Goron tunic.png	Template:Japanese	Goron Tunic	Tunique Goron	Goronen-Rüstung	Túnica Goron	Tunica Goron	Tunica Goron
	Template:Japanese	Zora Tunic	Tunique Zora	Zora-Rüstung	Túnica Zora	Tunica Zora	Tunica Zora
File:Kokiri Boots OoT.png	Template:Japanese	Kokiri Boots		Lederstiefel		Stivali Kokiri	Botas de Couro
File:Iron Boots.png	Template:Japanese	Iron Boots	Bottes de plomb	Eisenstiefel	Botas de Hierro	Stivali di ferro	Botas de Ferro
File:Hover Boots OoT.png	Template:Japanese	Hover Boots	Bottes des airs	Gleitstiefel	Botas Flotadoras	Stivali Alati	Botas Flutuantes
File:MM AdultWallet.png	Template:Japanese	Adult's Wallet	Grande Bourse	Große Börse	Bolsa para Adultos	Portafoglio per Adulti	Carteira de Adulto
File:MM GiantWallet.png	Template:Japanese	Giant's Wallet	Bourse de Géant	Riesenbörse	Bolsa Gigante	Portafoglio del Gigante	Carteira Gigante

Quest Item Screen

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
	Template:Japanese	Quest Status Subscreen	Sous-Menu du Statut	Status Menü			Tela do Status da Aventura
	Template:Japanese	The Three Spiritual Stones	Trois Pierres Ancestrales	Drei Heilige Steine		Tre Pietre Spitituali	Trés Pedras Espirituais/Trés Pedras do Espirito
File:Kokiri's Emerald.png	Template:Japanese Template:Japanese	Kokiri's Emerald Spiritual Stone of the Forest	Emeraude Kokiri Pierre Ancestrale de la Forét	Kokiri-Smaragd Heiliger Stein des Waldes		Smeraldo dei Kokiri Pietra Spirituale della Foresta	Pedra Espiritual Kokiri Esmeralda Kokiri
File:Goron's Ruby.png	Template:Japanese Template:Japanese	Goron's Ruby Spiritual Stone of Fire	Rubis Goron Pierre Ancestrale du Feu	Goronen-Opal Goronen-Rubin Heilige Stein des Feuers		Rubino dei Goron Pietra Spirituale del Fuoco	Ruby Goron
File:Zora's Sapphire.png	Template:Japanese Template:Japanese Template:Japanese	Zora's Sapphire Spiritual Stone of Water Zora's Engagement Ring	Saphir Zora Pierre Ancestrale de l'Eau	Zora-Saphir Heilige Stein des Wassers		Zaffiro degli Zora Pietra Spirituale dell'Acqua Anello di Fidanzamento degli Zora	Safira Zora
	Template:Japanese Template:Japanese	Stone of Agony Shard of Agony	Pierre de Souffrance	Stein des Wissens	Piedra de la Agonía	Pietra dell'agonia	Pedra da Agonia
File:Gerudo Membership Card.png	Template:Japanese	Gerudo's Membership Card Gerudo Token	Carte Gerudo	Gerudo Paß	Tarjeta Gerudo	Tessera Gerudo	Cartao de Menbro Gerudo

Medallions

Image	Japanese	English	French	German	Italian	Portuguese
File:Light Medallion.png	Template:Japanese	Light Medallion	Médaillon de la Lumiére	Amulett des Lichts	Medaglione della Luce	Amuleto da Luz
File:Forest Medallion.png	Template:Japanese	Forest Medallion	Médaillon de la Forét	Amulett des Waldes	Medaglione della Foresta	Amuleto da Floresta
File:Fire Medallion.png	Template:Japanese	Fire Medallion	Médaillon du Feu	Amulett des Feuers	Medaglione del Fuoco	Amuleto do Fogo
File:Water Medallion.png	Template:Japanese	Water Medallion	Médaillon de l'Eau	Amulett des Wassers	Medaglione dell'Acqua	Amuleto da Agua
File:Spirit Medallion.png	Template:Japanese	Spirit Medallion	Médaillon de l'Esprit	Amulett der Geister	Medaglione dello Spirito	Amuleto do Espirito
File:Shadow Medallion.png	Template:Japanese	Shadow Medallion	Médaillon de l'Ombre	Amulett des Schattens	Medaglione dell'Ombra	Amuleto da Escuridao

Dungeon Items

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
File:MM SmallKey.png	Template:Japanese Template:Japanese	Small Key Door Key	Petite Clé Clé	Schlüssel Schlüssel		Piccola Chiave Chiave	Chave
File:MM BossKey.png	Template:Japanese	Boss Key	Clé d'or	Master-Schlüssel		Chiave del Boss Grande Chiave	Chave do Chefe
	Template:Japanese	Dungeon Map	Carte du Donjon	Labyrinth-Karte	Mapa de la Mazmorra	Mappa del dungeon	Mapa do Calabouço
File:MM Compass.png	Template:Japanese	Compass	Boussole	Kompaß	Brújula	Bussola	Bussola