The following page is a list of the names of every named item and object appearing in Spirit Tracks in every release of the game. The translation sections for Spirit Tracks are as follows:
Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Contents
Items
Inventory
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item |  EnglishBR |  Japanese |  German |
|---|---|---|---|
 Boomerang | ブーメラン (Būmeran) | Bumerang | |
 Bomb | Bombe | ||
 Bow | Bogen | ||
 Bow of Light | Licht-Bogen | ||
 Purple Potion | Lila Elixier | ||
 Red Potion | Rotes Elixier | ||
 Sand Wand | Sandstab | ||
| 150x150px Spirit Flute | Spirit Pipes | Flöte des Landes | |
 Whip | Peitsche | ||
 Whirlwind | Luftkanone | ||
 Yellow Potion | Gelbes Elixier |
| Item |  SpanishLA |  SpanishEU |  FrenchCA |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Boomerang | Bumerán | Bumerán | Boomerang | Boomerang |
Bomb | Bomba | Bomba | Bombe | Bombe |
Bow | Arco | Arco | Arc | Arc |
Bow of Light | Arco de Luz | Arco de Luz | Arc de lumière | Arc de lumière |
Purple Potion | Poción púrpura | Poción púrpura | Potion mauve | Potion violette |
Red Potion | Poción roja | Poción roja | Potion rouge | Potion rouge |
Sand Wand | Báculo de las Arenas | Báculo de las Arenas | Baguette des sables | Baguette des sables |
| 150x150px Spirit Flute | Flauta terrenal | Flauta terrenal | Flûte de la Terre | Flûte de la Terre |
Whip | Látigo | Látigo | Fouet | Fouet |
Whirlwind | Vórtice del viento | Vórtice del viento | Vire-vent | Hélice des bourrasques |
Yellow Potion | Poción amarilla | Poción amarilla | Potion jaune | Potion jaune |
| Item |  Italian |  PortugueseEU |  Russian |
|---|---|---|---|
Boomerang | Bommerang | — | — |
Bomb | Bomba | — | — |
Bow | Arco | — | — |
Bow of Light | Arco della Luce | — | — |
Purple Potion | Pozione viola | — | — |
Red Potion | Pozione Vita Pozione vita | — | — |
Sand Wand | Bacchetta della sabbie | — | — |
| 150x150px Spirit Flute | Flauto delle Terre | Flauta Sagrada | Spirit Pipes |
Whip | Frusta | — | — |
Whirlwind | Ventalica | Furacão | Whirlwind |
Yellow Potion | Pozione gialla | — | — |
Equipment
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Engineer's Clothes | きかんしの服 (Kikanshi no Fuku) 機関士の服 (Kikanshi no Fuku) きかんしの服 (Kikanshi no Fuku) | Lokführeruniform Lokführeruniform | |
 Lokomo Sword | Lokomo-Schwert Lokomo-Schwert | ||
 Recruit Uniform | Hero's Clothes Recruit Uniform | 見習い兵士の服 (Minarai Heishi no Fuku) みならい兵士の服 (Minarai Heishi no Fuku) | Rekrutenuniform |
 Recruit's Sword | Rekruten-Schwert Rekruten-Schwert | ||
 Shield | 盾 (Tate) | Schild | |
 Shield of Antiquity | Ancient Shield | 古の盾 (Inishie no Tate) いにしえの盾 (Inishie no Tate) | Ahnenschild |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000014-QINU`"' | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000013-QINU`"' | Habit de conducteur Habit de conducteur | Tenue de conducteur Tenue de conducteur |
Lokomo Sword | Espada Lokomo Espada Lokomo | Espada Trenebunda Espada Trenebunda | Épée Lokomo Épée Lokomo | Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"' Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000015-QINU`"' |
Recruit Uniform | Uniforme de aprendiz | Uniforme de aprendiz | Habit d'apprenti soldat | Tenue d'apprenti soldat |
Recruit's Sword | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Épée d'apprenti Épée d'apprenti | Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000006-QINU`"' Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000017-QINU`"' |
Shield | Escudo | Escudo | Bouclier | Bouclier |
Shield of Antiquity | Escudo arcana | Escudo arcana | Bouclier ancien | Bouclier ancien |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Abiti da macchinista Abiti da macchinista | — | — |
Lokomo Sword | Lama degli spiriti Lama degli spiriti | — | — |
Recruit Uniform | Uniforme da recluta | — | — |
Recruit's Sword | Spada da recluta Spada da recluta | — | — |
Shield | Scudo | — | — |
Shield of Antiquity | Scudo antica | — | — |
Collection
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Pfeil | ||
 Bomb Bag | Bombentasche | ||
 Club Card | Mitgliedskarte Terri-Klubkarte | ||
 Compass of Light | Licht-Kompass | ||
 Diamond Card | Diamantkarte | ||
| 150x150px Fire Rail Map | Fire Glyph | Feuertafel | |
| 150x150px Forest Rail Map | Forest Glyph | Waldtafel | |
 Gold Card | Goldkarte | ||
 Letter | Brief | ||
| 150x150px Light Arrow | |||
| 150x150px Ocean Rail Map | Ocean Glyph | Meerestafel | |
 Platinum Card | Platinkarte | ||
 Prize Postcard | Glückspostkarte | ||
 Rabbit Net | ウサギあみ (Usagi Ami) | Hasen-Netz | |
 Rail Map | Sacred glyph | 聖なる石版 (Seinaru Sekiban) | heiliges Gleistafel |
 Silver Card | Silberkarte | ||
| 150x150px Snow Rail Map | Snow Glyph | Schneetafel | |
 Stamp Book | スタンプ帳 (Sutanpu Chō) | Stempelbuch | |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Schwert-Rolle | ||
 Tear of Light | Lichttropfe Tropfe | ||
| 150x150px Train Car | |||
| 150x150px Treasure |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Flecha | Flecha | Flèche | Flèche |
Bomb Bag | Saco de bombas | Saco de bombas | Sac à bombes Sac de bombes | Sac de bombes |
Club Card | Tarjeta de puntos de Beedle Tarjeta del club | Tarjeta de puntos de Terry Carnet Club de Terry | Carte de fidélité Beedle Carte du Club Beedle | Carte de fidélité Terry Carte du Club Terry |
Compass of Light | Brújula de Luz | Brújula de Luz | Boussole sacrée Boussole de lumière | Boussole de lumière |
Diamond Card | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Carte diamant Carte Beedle diamant | Carte diamant Carte Terry diamant |
| 150x150px Fire Rail Map | Litografía del Fuego | Litografía del Fuego | Glyphe du feu | Stèle du feu |
| 150x150px Forest Rail Map | Litografía de los Bosques | Litografía de los Bosques | Glyphe de la forêt | Stèle sylvestre |
Gold Card | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Carte or Carte Beedle or | Carte or Carte Terry or |
Letter | Carta | Carta | Lettre | Lettre |
| 150x150px Light Arrow | ||||
| 150x150px Ocean Rail Map | Litografía de los Mares | Litografía de los Mares | Glyphe des mers | Stèle marine |
Platinum Card | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Carte platine Carte Beedle platine | Carte platine Carte Terry platine |
Prize Postcard | Postal del sorteo | Postal del sorteo | Carte de loterie | Carte concours |
Rabbit Net | Red para conejos | Red para conejos | Filet à lapins | Filet à lapins |
Rail Map | Litografía sagrada | Litografía sagrada | Glyphe sacré | Stèle sacrée |
Silver Card | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Carte argent Carte Beedle argent | Carte argent Carte Terry argent |
| 150x150px Snow Rail Map | Litografía de las Nieves | Litografía de las Nieves | Glyphe des neiges | Stèle des neiges |
Stamp Book | Álbum de insignias | Álbum de insignias | Carnet d'étampes | Carnet de tampons |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Pergamino del Espadachín | Esgrimidorium | Parchemin d'escrime | Précis d'escrime |
Tear of Light | Lágrima de la luz | Lágrima de la luz | Larme de lumière | Larme de lumière |
| 150x150px Train Car | ||||
| 150x150px Treasure | Trésor | Trésor |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Freccia | — | — |
Bomb Bag | Portabombe | — | — |
Club Card | Tessera fedeltà | — | — |
Compass of Light | Bussola di Luce | — | — |
Diamond Card | Tessera di diamante | — | — |
| 150x150px Fire Rail Map | Stele del Paese delle Fiamme | — | — |
| 150x150px Forest Rail Map | Stele del Paese delle Fronde | — | — |
Gold Card | Tessera d'oro | — | — |
Letter | Lettera | — | — |
| 150x150px Light Arrow | — | — | |
| 150x150px Ocean Rail Map | Stele del Paese dei Flutti | — | — |
Platinum Card | Tessera di platino | — | — |
Prize Postcard | Biglietto fortuna | — | — |
Rabbit Net | Retina | — | — |
Rail Map | Stele | — | — |
Silver Card | Tessera d'argento | — | — |
| 150x150px Snow Rail Map | Stele del Paese delle Nevi | — | — |
Stamp Book | Taccuino | — | — |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Papiro spadaccino | — | — |
Tear of Light | Goccia di Luce Goccia | — | — |
| 150x150px Train Car | — | — | |
| 150x150px Treasure | — | — |
Trains
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Train | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Spirit Train | 神の汽車 (Kami no Kisha) | Zug der Götter | |
 Dragonhead Train | |||
 Golden Train | |||
 Skull Train | |||
 Stagecoach Train | |||
 Steel Train | |||
 Sweet Train | |||
 Wooden Train |
| Train | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Spirit Train | Tren de los Dioses | Tren de los Dioses | Locomotive des Esprits | Locomotive des dieux |
Dragonhead Train | ||||
Golden Train | ||||
Skull Train | ||||
Stagecoach Train | ||||
Steel Train | ||||
Sweet Train | ||||
Wooden Train |
| Train | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Spirit Train | Treno degli Spiriti | — | — |
Dragonhead Train | — | — | |
Golden Train | — | — | |
Skull Train | — | — | |
Stagecoach Train | — | — | |
Steel Train | — | — | |
Sweet Train | — | — | |
Wooden Train | — | — |
Train Cars
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Car | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Brawny Cannon | Golden Cannon | マッチョなほうだい (Maccho na Hōdai) | Edelkanone |
 Cake Passenger Car | Fruity Car Fruity Car | 盛りだくさんなきゃくしゃ (Moridakusan na Kyakusha) 盛りだくさんなきゃくしゃ (Moridakusan na Kyakusha) | Delikater Personenwagen '"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"' Delikater Personenwagen '"`UNIQ--ref-00000011-QINU`"' |
 Dragon Cannon | Dragon Neck | 竜のいちぶ (Ryū no Ichibu) | Drachenkanone |
 Dragon Freight Car | Dragon's Tail | 竜のしっぽ (Ryū no Shippo) | Drachengüterwagen |
 Dragon Passenger Car | Dragon's Lair Dragon's Lair | 竜のいえ (Ryū no Ie) 竜のいえ (Ryū no Ie) | Drachenpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"' Drachenpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000012-QINU`"' |
 Dragonhead Engine | Dragon's Head | 竜のあたま (Ryū no Atama) | Drachenlok |
 Efficient Freight Car | Unstoppable Wagon | 無駄のないかしゃ (Muda no nai Kasha) | Schlichter Güterwagen |
 Garden Freight Car | Flowery Veranda | 花のベランダ (Hana no Beranda) | Verandagüterwagen |
 Golden Engine | 黄金のきかんしゃ (Kogane no Kikansha) | Goldlok | |
 Golden Freight Car | Golden Wagon | 黄金のおふろ (Kogane no Ofuro) | Goldgüterwagen |
 Heavy Cannon | 正確なほうだい (Seikaku na Hōdai) | Präzisionskanone | |
 Honey Cannon | Choco-Cannon | 甘〜いほうだい (Ama~i Hōdai) | Zuckerkanone |
 Pie Freight Car | Delectable Wagon | さっぱりとした かしゃ (Sapparitoshita Kasha) | Süßer Güterwagen |
 Practical Cannon | 本物のほうだい (Honmono no Hōdai) | Kanone der Götter | |
 Quaint Passenger Car | Traditional Car Traditional Car | おうちなきゃくしゃ (Ōchina Kyakusha) おうちなきゃくしゃ (Ōchina Kyakusha) | Hauspersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' Hauspersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000016-QINU`"' |
 Royal Passenger Car | Golden Car Golden Car | 貴族のきゃくしゃ (Kizoku no Kyakusha) 貴族のきゃくしゃ (Kizoku no Kyakusha) | Nobelpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"' Nobelpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000018-QINU`"' |
 Skull Cannon | Ghoul Cannon | たこキャノン (Tako Kyanon) | Flex-Kanone |
 Skull Engine | ドクロマシン (Dokuro Mashin) | Knochenlok | |
 Skull Freight Car | Hover Wagon | フローター (Furōtā) | Schwebewagen |
 Skull Passenger Car | Frankencar Frankencar | エレキカー (Ereki Kā) エレキカー (Ereki Kā) | Elektropersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000008-QINU`"' Elektropersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000019-QINU`"' |
 Solid Passenger Car | Stalwart Car Stalwart Car | 確かなきゃくしゃ (Tashika na Kyakusha) 確かなきゃくしゃ (Tashika na Kyakusha) | Personenwagen der Götter '"`UNIQ--ref-0000000A-QINU`"' Personenwagen der Götter '"`UNIQ--ref-0000001B-QINU`"' |
 Spirit Engine | 神のきかんしゃ (Kami no Kikansha) 神のきかんしゃ (Kami no Kikansha) | Lok der Götter Lok der Götter | |
 Stagecoach Engine | Stagecoach | 双頭の馬 (Sōtō no Uma) | Pferdelok |
 Steel Engine | Refined Engine | いぶし銀なきかんしゃ (Ibushi Gin na Kikansha) | Stahllok |
 Sturdy Passenger Car | Sturdy Car Sturdy Car | 隙のないきゃくしゃ (Suki no nai Kyakusha) 隙のないきゃくしゃ (Suki no nai Kyakusha) | Stahlpersonenwagen '"`UNIQ--ref-0000000C-QINU`"' Stahlpersonenwagen '"`UNIQ--ref-0000001D-QINU`"' |
 Sweet Engine | Cake Engine | ふわふわなきかんしゃ (Fuwafuwa na Kikansha) | Leckere Lok |
 Tower Cannon | 背の高いほうだい (Se no Takai Hōdai) | Hohe Kanone | |
 Trusty Freight Car | Reliable Wagon | 信頼のかしゃ (Shinrai no Kasha) | Güterwagen |
 Wood Passenger Car | Wooden Car Wooden Car | 木製のきゃくしゃ (Mokusei no Kyakusha) 木製のきゃくしゃ (Mokusei no Kyakusha) | Holzpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000010-QINU`"' Holzpersonenwagen '"`UNIQ--ref-00000021-QINU`"' |
 Wooden Cannon | 木製のほうだい (Mokusei no Hōdai) | Holzkanone | |
 Wooden Engine | 木製のきかんしゃ (Mokusei no Kikansha) | Holzlok | |
 Wooden Freight Car | Wooden Wagon | 木製のかしゃ (Mokusei no Kasha) | Holzgüterwagen |
| Car | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Brawny Cannon | Cañón varonil | Cañón varonil | Canon musclé | Canon viril |
Cake Passenger Car | Vagón variado Vagón variado | Vagón variado Vagón variado | Voiture fruitée Voiture fruitée | Voiture fruitée Voiture fruitée |
Dragon Cannon | Cañón draconiano | Cañón draconiano | Corps de dragon | Corps de dragon |
Dragon Freight Car | Cola de dragón | Cola de dragón | Queue de dragon | Queue de dragon |
Dragon Passenger Car | Vagón draconiano Vagón draconiano | Vagón draconiano Vagón draconiano | Maison du dragon Maison du dragon | Maison du dragon Maison du dragon |
Dragonhead Engine | Cabeza de dragón | Cabeza de dragón | Tête de dragon | Tête de dragon |
Efficient Freight Car | Furgón eficiente | Furgón eficiente | Wagon austère | Wagon austère |
Garden Freight Car | Balconada floral | Balconada floral | Balcon fleuri | Balcon fleuri |
Golden Engine | Máquina de oro | Máquina de oro | Locomotive dorée | Locomotive d'or |
Golden Freight Car | Baño de oro | Baño de oro | Baignoire dorée | Baignoire d'or |
Heavy Cannon | Cañón infalible | Cañón infalible | Canon précis | Canon précis |
Honey Cannon | Cañón apetitoso | Cañón apetitoso | Canon sucré | Canon sucré |
Pie Freight Car | Wagon à la crème | Wagon délicieux | ||
Practical Cannon | Cañón verdadero | Cañón verdadero | Vrai canon | Vrai canon |
Quaint Passenger Car | Vagón acogedor Vagón acogedor | Vagón acogedor Vagón acogedor | Voiture maison Voiture maison | Voiture maison Voiture maison |
Royal Passenger Car | Vagón aristócrata Vagón aristócrata | Vagón aristócrata Vagón aristócrata | Voiture noble Voiture noble | Voiture noble Voiture noble |
Skull Cannon | Cañón espectral | Cañón espectral | Crânocanon | Poulpocanon |
Skull Engine | Máquina calavérica | Máquina calavérica | Crânomachine | Crânomachine |
Skull Freight Car | Furgón flotante | Furgón flotante | Wagon flottant | Flotteur |
Skull Passenger Car | Vagonstein Vagonstein | Vagonstein Vagonstein | Crânowagon Crânowagon | Electrocar Electrocar |
Solid Passenger Car | Vagón fiable Vagón fiable | Vagón fiable Vagón fiable | Voiture sûre Voiture sûre | Voiture sûre Voiture sûre |
Spirit Engine | Máquina sagrada Máquina sagrada | Máquina sagrada Máquina sagrada | Locomotive Esprits Locomotive Esprits | Locomotive des dieux Locomotive des dieux |
Stagecoach Engine | Máquina caballar | Máquina caballar | Locomotive diligence | Attelage |
Steel Engine | Máquina galvanizada | Máquina galvanizada | Locomotive d'acier | Locomotive d'acier |
Sturdy Passenger Car | Vagón hermético Vagón hermético | Vagón hermético Vagón hermético | Voiture blindée Voiture blindée | Voiture blindée Voiture blindée |
Sweet Engine | Máquina esponjosa | Máquina esponjosa | Locomotive moelleuse | Locomotive moelleuse |
Tower Cannon | Cañón de altura | Cañón de altura | Canon élevé | Canon élevé |
Trusty Freight Car | Furgón robusto | Furgón robusto | Wagon sécurisé | Wagon sécurisé |
Wood Passenger Car | Vagón de madera Vagón de madera | Vagón de madera Vagón de madera | Voiture de bois Voiture de bois | Voiture en bois Voiture en bois |
Wooden Cannon | Cañón de madera | Cañón de madera | Canon de bois | Canon de bois |
Wooden Engine | Máquina de madera | Máquina de madera | Locomotive de bois | Locomotive en bois |
Wooden Freight Car | Furgón de madera | Furgón de madera | Wagon de bois | Wagon de bois |
| Car | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Brawny Cannon | Cannone titanico | — | — |
Cake Passenger Car | Carrozza macedonia Carrozza macedonia | — | — |
Dragon Cannon | Corpo del drago | — | — |
Dragon Freight Car | Coda del dragon | — | — |
Dragon Passenger Car | Tana del drago Tana del drago | — | — |
Dragonhead Engine | Testa del dragon | — | — |
Efficient Freight Car | Vagone essenziale | — | — |
Garden Freight Car | Veranda fiorita | — | — |
Golden Engine | Locomotiva dorata | — | — |
Golden Freight Car | Vasca dorata | — | — |
Heavy Cannon | Gran cannone | — | — |
Honey Cannon | Cannoncino | — | — |
Pie Freight Car | Vagone delizioso | — | — |
Practical Cannon | Cannone autentico | — | — |
Quaint Passenger Car | Carrozza casolare Carrozza casolare | — | — |
Royal Passenger Car | Carrozza nobiliare Carrozza nobiliare | — | — |
Skull Cannon | Polpocannone | — | — |
Skull Engine | Teschiomotiva | — | — |
Skull Freight Car | Vagone zatter | — | — |
Skull Passenger Car | Carroz-zap Carroz-zap | — | — |
Solid Passenger Car | Carrozza sicura Carrozza sicura | — | — |
Spirit Engine | Locomotiva degli Spiriti '"`UNIQ--ref-0000000B-QINU`"' Locomotiva degli Spiriti '"`UNIQ--ref-0000001C-QINU`"' | — | — |
Stagecoach Engine | Biga | — | — |
Steel Engine | Locomotiva ferrea | — | — |
Sturdy Passenger Car | Carrozza ermetica Carrozza ermetica | — | — |
Sweet Engine | Locomotiva di panna | — | — |
Tower Cannon | Torre d'assalto | — | — |
Trusty Freight Car | Vagone affidabile | — | — |
Wood Passenger Car | Carrozza lignea Carrozza lignea | — | — |
Wooden Cannon | Cannone ligneo | — | — |
Wooden Engine | Locomotiva lignea | — | — |
Wooden Freight Car | Vagone ligneo | — | — |
Cargo
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Cargo | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Cucco | |||
 Dark Ore | Finsterkristalle | ||
 Fish | |||
 Goron Iron | Eisen | ||
 Lumber | Bauholz | ||
 Mega Ice | Eis | ||
 Vessel | Krug |
| Cargo | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Cucco | ||||
Dark Ore | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Minerai noir | Minerai noir |
Fish | ||||
Goron Iron | Acero Goron | Acero Goron | Acier Goron | Acier Goron |
Lumber | Madera | Madera | Bois | Bois |
Mega Ice | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Plaques de glace Glace | Plaques de glace Glace |
Vessel | Cántaro | Cántaro | Cruche | Jarre |
Treasures
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Treasure | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Alchemy Stone | Priceless Stone | 黄金石 (Ōgon Seki) | Goldkristall |
 Ancient Gold Piece | Ancient Gold Coin | いにしえの金貨 (Inishie no Kinka) | Antike Goldmünze |
 Bee Larvae | ハチの子 (Hachi no Ko) | Bienenlarve | |
 Dark Pearl Loop | 黒パールのネックレス (Kuro Pāru no Nekkuresu) | Schwarze Perlen | |
 Demon Fossil | マモノの化石 (Mamono no Kaseki) | Monsterfossil | |
 Dragon Scale | |||
 Goron Amber | ゴロンの鉱物 (Goron no Kōbutsu) | Goron-Bernstein | |
 Mystic Jade | 神秘のヒスイ (Shinpi no Hisui) | Jadekugel | |
 Palace Dish | 王宮の器 (Ōkyū no Utsuwa) | Königsgeschirr | |
 Pearl Necklace | パールのネックレス (Pāru no Nekkuresu) | Weiße Perlen | |
 Pirate Necklace | Pirate's Necklace | 海賊の首かざり (Kaizoku no Kubi Kazari) | Piratenkette |
 Regal Ring | 王家のゆびわ (Ōke no Yubiwa) | Königlicher Ring | |
 Ruto Crown | |||
 Stalfos Skull | スタルのホネ (Sutaro no Hone) | Stalfos-Kopf | |
 Star Fragment | 星のかけら (Hoshi no Kakera) | Sternensplitter | |
 Wood Heart | マロン (Maron) マロン (Maron) | Marone Marone |
| Treasure | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Cristal áureo | Cristal áureo | Cristal doré | Pépite d'Or |
Ancient Gold Piece | Moneda arcana | Moneda arcana | Pièce ancienne | Pièce ancienne |
Bee Larvae | Crías de abeja | Crías de abeja | Larves d'abeille | Larves d'abeille |
Dark Pearl Loop | Perlas negras | Perlas negras | Collier de perles | |
Demon Fossil | Fósil de monstruo | Fósil de monstruo | Fossile intact | Fossile de monstre |
Dragon Scale | ||||
Goron Amber | Ámbar Goron | Ámbar Goron | Ambre Goron | Ambre Goron |
Mystic Jade | Jade misterioso | Jade misterioso | Jade mystique | Jade mystérieux |
Palace Dish | Cáliz real | Cáliz real | Coupe royale | Coupe royale |
Pearl Necklace | Collar de perlas | Collar de perlas | Perles noires | Collier de nacre |
Pirate Necklace | Collar pirata | Collar pirata | Collier de pirate | Collier pirate |
Regal Ring | Anillo real | Anillo real | Anneau royal | Anneau royal |
Ruto Crown | ||||
Stalfos Skull | Cráneo de stalfos | Cráneo de stalfos | Crâne de Stalfos | Crâne de Stalfos |
Star Fragment | Trozo de estrella | Trozo de estrella | Fragment d'étoile | Fragment d'étoile |
Wood Heart | Corazón de madera '"`UNIQ--ref-0000000F-QINU`"' Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000020-QINU`"' | Castaña Castaña | Cœur de chêne Cœur de chêne | Marron Marron |
| Treasure | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Pepita d'oro | — | — |
Ancient Gold Piece | Moneta antica | — | — |
Bee Larvae | Larva d'ape | — | — |
Dark Pearl Loop | Collana nera | — | — |
Demon Fossil | Fossile di mostro | — | — |
Dragon Scale | |||
Goron Amber | Ambra Goron | — | — |
Mystic Jade | Giada misteriosa | — | — |
Palace Dish | Coppa | — | — |
Pearl Necklace | Collana di perle | — | — |
Pirate Necklace | Monile piratesco | — | — |
Regal Ring | Anello dei Re | — | — |
Ruto Crown | |||
Stalfos Skull | Teschio Stalfos | — | — |
Star Fragment | Scheggia di stella | — | — |
Wood Heart | Caldarroccia Caldarroccia | — | — |
Songs
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Song | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Song of Awakening | 目覚めの唄 (Mezame no Uta) | Wecklied | |
 Song of Birds | 鳥使いの唄 (Tori-tsukai no Uta) | Vogelruf | |
 Song of Discovery | 発掘の唄 (Hakkutsu no Uta) | Schatzsucherlied | |
 Song of Healing | いやしの歌 (Iyashi no Uta) | Rettungslied | |
 Song of Light | 光の唄 (Hikari no Uta) | Lied des Lichts | |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Song of Awakening | Melodía del despertar | Melodía del despertar | Chant de l'éveil | Chant de l'éveil |
Song of Birds | Cantar del ave | Cantar del ave | Chant de l'oiseau | Chant des oiseaux |
Song of Discovery | Canto revelador | Canto revelador | Chant des secrets | Chant des secrets |
Song of Healing | Canción de curación | Canción de curación | Chant de la guérison | Chant de la guérison |
Song of Light | Sonidos de la luz | Sonidos de la luz | Chant de la lumière | Chant de la lumière |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Song of Awakening | Melodia del Risveglio Il Risveglio | ||
Song of Birds | Melodia del Richiamo Il Richiamo | ||
Song of Discovery | Melodia della Scoperta La Scoperta | ||
Song of Healing | Melodia del Ristoro Il Ristoro | ||
Song of Light | Melodia della Luce La Luce | ||
| 150x150px Song of Restoration |
Other Items and Objects
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Heart Container | Herzcontainer | ||
 Small Key |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Heart Container | Contenedor de corazón | Contenedor de corazón | Réceptacle de cœur | Réceptacle de cœur |
Small Key | Petite clé Petite clé | Petite clé Petite clé |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Heart Container | Portacuore | — | — |
Small Key | — | — |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Majora's Mask 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training
