The following page is a list of the names of every named character appearing in Spirit Tracks in every release of the game. The translation sections for Spirit Tracks are as follows:
- Characters
- Enemies
- Items
- Locations
- Miscellaneous
Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Characters[]
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Character |  EnglishBR |  Japanese |  German |
|---|---|---|---|
 Akin | アキン (Akin) | ||
 Alfonzo | シロクニ (Shirokuni) | Ferro | |
 Anjean | シャリン (Sharin) | Shiene | |
 Beedle | テリー (Terī) | ||
 Bulu | ノマール (Nomāru) | Norman | |
 Bunnio | バニオ (Banio) | Hasko | |
 Byrne | Staven | ディーゴ (Dīgo) | Delok |
 Carben | センリン (Senrin) | Spul | |
 Cole | キマロキ (Kimaroki) | Glaiss | |
| File:ST Demon Train Model.png Demon Train | |||
 Dovok | ドヴォーク (Dovōku) | ||
 Embrose | ボイラ (Boira) | Kessel | |
 Ferrus | テツオ (Tetsuo) | Hanno | |
 Fuku | フク (Fuku) | ||
 Gage | バルブ (Barubu) | Ventilo | |
 Georgio | ジョルジョ (Jorujo) | ||
 Goron Child | コゴロン (Kogoron) | ||
 Goron Elder | ロウゴロン (Rōgoron) | Dorfältester Opa | |
| File:ST Guard Model.png Guard | |||
 Harry | ハージ (Hāji) | ||
 Honcho | ダイトウリョウ (Daitōryō) | ||
 Joe | ジョー (Jō) | ||
 Joynas | ジョイナス (Joinasu) | ||
 Kagoron | カギモリ (Kagimori) | Kagoron | |
 Kenzo | ケンゾウ (Kenzō) | ||
 Kofu | ヒゲズノ (Higezuno) | Waibart | |
 Kogane | コガネ (Kogane) | ||
 Linebeck III | ラインバック3世 (Rainbakku Sansei) | Linebeck | |
 Link | リンク (Rinku) | ||
 Lucia | ルチア (Ruchia) | ||
 Malladus | マラドー (Maradō) | Marardo Dämonenkönig König Marardo | |
 Mary | マリー (Marī) | ||
 Mash | マッシュ (Masshu) | ||
 Milo | ミロ (Miro) | ||
 Mona | モナ (Mona) | ||
 Morris | モーリー (Mōrī) | ||
| File:ST Mountain Goddess Model.png Mountain Goddess | Mountain Spirits | Berg | |
 Nagi | ナギ (Nagi) | ||
 Niboshi | ニボシ (Niboshi) | ||
 Niko | ニコ (Niko) | ||
 Noko | ツノナシ (Tsunonashi) | Ohngwei | |
 Orca | オルカ (Oruka) | ||
 Postman | ポストマン (Posutoman) | Postbote | |
| File:ST Postmaster Model.png Postmaster | Postmeister | ||
 Princess Zelda | ゼルダ姫 (Zeruda-hime) | ||
 Rael | テンダ (Tenda) | Tender | |
 Recruit | |||
 Rei | レイ (Rei) | ||
 Russell | |||
 Shitate | |||
| File:ST Spirit of Good Model.png Spirit of Good | |||
 Spirit of Healing | |||
 Steem | |||
 Teacher | |||
 Tengoron | |||
 Uriko | |||
 Wadatsumi | |||
 Wise One | |||
 Wood | |||
 Yamahiko | |||
 Yefu | |||
 Yeko |
| Character |  SpanishLA |  SpanishEU |  FrenchCA |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Akin | ||||
Alfonzo | Alfonso | Bigboy | Alfonzo | Gasto |
Anjean | Radiel | Radiel | Axelle | Bicelle |
Beedle | Terry | |||
Bulu | Normalio | Normalio | Bulu | Normalo |
Bunnio | Jefe de la Granja Conejera | Jefe de la Granja Conejera | Chef de Lapinière | Gérant de Lapiland |
Byrne | Diego | Táligo | Fraisil | Traucmahr |
Carben | Bobin | Bobin | Pysto | Pysto |
Cole | Makivelo | Makivelo | Cambouis | Kimado |
| File:ST Demon Train Model.png Demon Train | ||||
Dovok | ||||
Embrose | Calderón de la Vía Calderón | Calderón de la Vía Calderón | Chodius | Bouyer |
Ferrus | Carbo | Avelino | Carbo | Ryan |
Fuku | ||||
Gage | Valvio | Valvio | Domus | Spap |
Georgio | ||||
Goron Child | ||||
Goron Elder | Gorojefe Goroabuelo | Gorojefe Goroabuelo | Doyen Papi Le doyen | Doyen Papy |
| File:ST Guard Model.png Guard | ||||
Harry | ||||
Honcho | Dirlo | |||
Joe | ||||
Joynas | ||||
Kagoron | Goromaestro Llavero Maestro Llavero | Goromaestro Llavero Maestro Llavero | Kagoron | Gardeclef |
Kenzo | Latraverse | Tomar | ||
Kofu | Cornacho | Cornacho | Kofu | Boistacho |
Kogane | ||||
Linebeck III | Linebeck | Lineback | Linebeck III | Linebeck III |
Link | ||||
Lucia | ||||
Malladus | Malhadus | Mallard | Malabuth Roi du mal | Mallard Roi démon Mallard, le roi démon |
Mary | ||||
Mash | ||||
Milo | ||||
Mona | ||||
Morris | ||||
| File:ST Mountain Goddess Model.png Mountain Goddess | Gorodiós de la goromontaña Gorodiós de la montaña | Gorodiosa de la goromontaña Gorodiosa de la montaña | Déesse de la montagne | Dieu de la montagne |
Nagi | ||||
Niboshi | ||||
Niko | ||||
Noko | Acorno | Acorno | Noko | Sanboiso |
Orca | ||||
Postman | Cartero | Cartero | Postier | Postier |
| File:ST Postmaster Model.png Postmaster | Jefe de correos | Jefe de correos | Chef postier | Chef postier |
Princess Zelda | ||||
Rael | Ejelio | Ejelio | Tendor | Tendor |
Recruit | ||||
Rei | ||||
Russell | ||||
Shitate | ||||
| File:ST Spirit of Good Model.png Spirit of Good | ||||
Spirit of Healing | ||||
Steem | ||||
Teacher | ||||
Tengoron | ||||
Uriko | ||||
Wadatsumi | ||||
Wise One | ||||
Wood | ||||
Yamahiko | ||||
Yefu | ||||
Yeko |
| Character |  Italian |  PortugueseEU |  Russian |
|---|---|---|---|
Akin | |||
Alfonzo | Vittorino | ||
Anjean | Doruotea | ||
Beedle | Terry | ||
Bulu | Normalino | ||
Bunnio | Lepronio | ||
Byrne | Tristalpin | ||
Carben | Rotaius | ||
Cole | Mirona | ||
| File:ST Demon Train Model.png Demon Train | Treno demoniaco | ||
Dovok | |||
Embrose | Caldarius | ||
Ferrus | Celerino | ||
Fuku | |||
Gage | Valvulus | ||
Georgio | |||
Goron Child | |||
Goron Elder | Anziano Nonno | ||
| File:ST Guard Model.png Guard | |||
Harry | |||
Honcho | Presidente | ||
Joe | |||
Joynas | |||
Kagoron | Rocciavio | ||
Kenzo | Pontaldo | ||
Kofu | Barbacorno | ||
Kogane | |||
Linebeck III | Linebeck III | ||
Link | |||
Lucia | |||
Malladus | Mallard Re Demone Re Demone Mallard | ||
Mary | |||
Mash | |||
Milo | |||
Mona | |||
Morris | |||
| File:ST Mountain Goddess Model.png Mountain Goddess | Monte di fuoco | ||
Nagi | |||
Niboshi | |||
Niko | |||
Noko | Scornetto | ||
Orca | |||
Postman | Postino | ||
| File:ST Postmaster Model.png Postmaster | Direttore delle Poste | ||
Princess Zelda | |||
Rael | Tenderius | ||
Recruit | |||
Rei | |||
Russell | |||
Shitate | |||
| File:ST Spirit of Good Model.png Spirit of Good | |||
Spirit of Healing | |||
Steem | |||
Teacher | |||
Tengoron | |||
Uriko | |||
Wadatsumi | |||
Wise One | |||
Wood | |||
Yamahiko | |||
Yefu | |||
Yeko |
Species[]
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Character | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
Anouki | Anouki | ||
| File:ST Demon Model.png Demon | |||
 Desert Rabbit | Sandhase | ||
Lokomo | ロコモ族 （賢者） (Rokomo Zoku (Kenja)) | Lokomo | |
Goron | |||
 Grass Rabbit | Waldhase | ||
| File:ST Hylian Model.png Hylian | |||
| File:ST Moink Model.png Moink | |||
 Mountain Rabbit | Berghase | ||
 Ocean Rabbit | Seehase | ||
 Snow Rabbit | Schneehase | ||
| File:ST Spirit Model.png Spirit |
| Character | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Anouki | Niveosita | Niveosita | Anouki | Skimo |
| File:ST Demon Model.png Demon | ||||
Desert Rabbit | Conejo de las arenas | Conejo de las arenas | Lapin des sables | Lapin des sables |
Lokomo | Lokomo | Trenebundo | Lokomo | Locomo Tribu des Locomo |
Goron | ||||
Grass Rabbit | Conejo de las praderas | Conejo de las praderas | Lapin des plaines | Lapin des plaines |
| File:ST Hylian Model.png Hylian | ||||
| File:ST Moink Model.png Moink | ||||
Mountain Rabbit | Conejo de las montañas | Conejo de las montañas | Lapin des montagnes | Lapin des montagnes |
Ocean Rabbit | Conejo de aguas | Conejo de aguas | Lapin des mers | Lapin des mers |
Snow Rabbit | Conejo de las nieves | Conejo de las nieves | Lapin des neiges | Lapin des neiges |
| File:ST Spirit Model.png Spirit |
| Character | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Anouki | Eschimù | ||
| File:ST Demon Model.png Demon | |||
Desert Rabbit | Coniglio delle sabbie | — | — |
Lokomo | Locomotribu | ||
Goron | |||
Grass Rabbit | Coniglio delle praterie | — | — |
| File:ST Hylian Model.png Hylian | |||
| File:ST Moink Model.png Moink | |||
Mountain Rabbit | Coniglio di montagna | — | — |
Ocean Rabbit | Coniglio d'acqua | — | — |
Snow Rabbit | Coniglio dei ghiacci | — | — |
| File:ST Spirit Model.png Spirit |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training