The translation sections for Spirit Tracks are as follows:
Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Contents
Characters
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Character |  EnglishBR |  Japanese |  German |
|---|---|---|---|
 Akin | アキン (Akin) | ||
 Alfonzo | シロクニ (Shirokuni) | Ferro | |
 Anjean | シャリン (Sharin) | Shiene | |
 Beedle | テリー (Terī) | ||
 Bulu | ノマール (Nomāru) | Norman | |
 Bunnio | バニオ (Banio) | Hasko | |
 Byrne | Staven | ディーゴ (Dīgo) | Delok |
 Carben | センリン (Senrin) | Spul | |
 Cole | キマロキ (Kimaroki) | Glaiss | |
| 150x150px Demon Train | |||
 Dovok | ドヴォーク (Dovōku) | ||
 Embrose | ボイラ (Boira) | Kessel | |
 Ferrus | テツオ (Tetsuo) | Hanno | |
 Fuku | フク (Fuku) | ||
 Gage | バルブ (Barubu) | Ventilo | |
 Georgio | ジョルジョ (Jorujo) | ||
 Goron Child | コゴロン (Kogoron) | ||
 Goron Elder | ロウゴロン (Rōgoron) | Dorfältester Opa | |
| 150x150px Guard | |||
 Harry | ハージ (Hāji) | ||
 Honcho | ダイトウリョウ (Daitōryō) | ||
 Joe | ジョー (Jō) | ||
 Joynas | ジョイナス (Joinasu) | ||
 Kagoron | カギモリ (Kagimori) | Kagoron | |
 Kenzo | ケンゾウ (Kenzō) | ||
 Kofu | ヒゲズノ (Higezuno) | Waibart | |
 Kogane | コガネ (Kogane) | ||
 Linebeck III | ラインバック3世 (Rainbakku Sansei) | Linebeck | |
 Link | リンク (Rinku) | ||
 Lucia | ルチア (Ruchia) | ||
 Malladus | マラドー (Maradō) | Marardo Dämonenkönig König Marardo | |
 Mary | マリー (Marī) | ||
 Mash | マッシュ (Masshu) | ||
 Milo | ミロ (Miro) | ||
 Mona | モナ (Mona) | ||
 Morris | モーリー (Mōrī) | ||
| 150x150px Mountain Goddess | Mountain Spirits Mountain Spirits | Berg Berg | |
 Nagi | ナギ (Nagi) | ||
 Niboshi | ニボシ (Niboshi) | ||
 Niko | ニコ (Niko) | ||
 Noko | ツノナシ (Tsunonashi) | Ohngwei | |
 Orca | オルカ (Oruka) | ||
 Postman | ポストマン (Posutoman) | Postbote | |
| 150x150px Postmaster | Postmeister | ||
 Princess Zelda | ゼルダ姫 (Zeruda-hime) | ||
 Rael | テンダ (Tenda) | Tender | |
 Recruit | |||
 Rei | レイ (Rei) | ||
 Russell | |||
 Shitate | |||
| 150x150px Spirit of Good | |||
 Spirit of Healing | |||
 Steem | |||
 Teacher | |||
 Tengoron | |||
 Uriko | |||
 Wadatsumi | |||
 Wise One | |||
 Wood | |||
 Yamahiko | |||
 Yefu | |||
 Yeko |
| Character |  SpanishLA |  SpanishEU |  FrenchCA |  FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Akin | ||||
Alfonzo | Alfonso | Bigboy | Alfonzo | Gasto |
Anjean | Radiel | Radiel | Axelle | Bicelle |
Beedle | Terry | |||
Bulu | Normalio | Normalio | Bulu | Normalo |
Bunnio | Jefe de la Granja Conejera | Jefe de la Granja Conejera | Chef de Lapinière | Gérant de Lapiland |
Byrne | Diego | Táligo | Fraisil | Traucmahr |
Carben | Bobin | Bobin | Pysto | Pysto |
Cole | Makivelo | Makivelo | Cambouis | Kimado |
| 150x150px Demon Train | ||||
Dovok | ||||
Embrose | Calderón de la Vía Calderón | Calderón de la Vía Calderón | Chodius | Bouyer |
Ferrus | Carbo | Avelino | Carbo | Ryan |
Fuku | ||||
Gage | Valvio | Valvio | Domus | Spap |
Georgio | ||||
Goron Child | ||||
Goron Elder | Gorojefe Goroabuelo | Gorojefe Goroabuelo | Doyen Papi Le doyen | Doyen Papy |
| 150x150px Guard | ||||
Harry | ||||
Honcho | Dirlo | |||
Joe | ||||
Joynas | ||||
Kagoron | Goromaestro Llavero Maestro Llavero | Goromaestro Llavero Maestro Llavero | Kagoron | Gardeclef |
Kenzo | Latraverse | Tomar | ||
Kofu | Cornacho | Cornacho | Kofu | Boistacho |
Kogane | ||||
Linebeck III | Linebeck | Lineback | Linebeck III | Linebeck III |
Link | ||||
Lucia | ||||
Malladus | Malhadus | Mallard | Malabuth Roi du mal | Mallard Roi démon Mallard, le roi démon |
Mary | ||||
Mash | ||||
Milo | ||||
Mona | ||||
Morris | ||||
| 150x150px Mountain Goddess | Gorodiós de la goromontaña Gorodiós de la montaña Gorodiós de la montaña | Gorodiosa de la goromontaña Gorodiosa de la montaña Gorodiosa de la montaña | Déesse de la montagne Déesse de la montagne | Dieu de la montagne Dieu de la montagne |
Nagi | ||||
Niboshi | ||||
Niko | ||||
Noko | Acorno | Acorno | Noko | Sanboiso |
Orca | ||||
Postman | Cartero | Cartero | Postier | Postier |
| 150x150px Postmaster | Jefe de correos | Jefe de correos | Chef postier | Chef postier |
Princess Zelda | ||||
Rael | Ejelio | Ejelio | Tendor | Tendor |
Recruit | ||||
Rei | ||||
Russell | ||||
Shitate | ||||
| 150x150px Spirit of Good | ||||
Spirit of Healing | ||||
Steem | ||||
Teacher | ||||
Tengoron | ||||
Uriko | ||||
Wadatsumi | ||||
Wise One | ||||
Wood | ||||
Yamahiko | ||||
Yefu | ||||
Yeko |
| Character |  Italian |  PortugueseEU |  Russian |
|---|---|---|---|
Akin | |||
Alfonzo | Vittorino | ||
Anjean | Doruotea | ||
Beedle | Terry | ||
Bulu | Normalino | ||
Bunnio | Lepronio | ||
Byrne | Tristalpin | ||
Carben | Rotaius | ||
Cole | Mirona | ||
| 150x150px Demon Train | Treno demoniaco | ||
Dovok | |||
Embrose | Caldarius | ||
Ferrus | Celerino | ||
Fuku | |||
Gage | Valvulus | ||
Georgio | |||
Goron Child | |||
Goron Elder | Anziano Nonno | ||
| 150x150px Guard | |||
Harry | |||
Honcho | Presidente | ||
Joe | |||
Joynas | |||
Kagoron | Rocciavio | ||
Kenzo | Pontaldo | ||
Kofu | Barbacorno | ||
Kogane | |||
Linebeck III | Linebeck III | ||
Link | |||
Lucia | |||
Malladus | Mallard Re Demone Re Demone Mallard | ||
Mary | |||
Mash | |||
Milo | |||
Mona | |||
Morris | |||
| 150x150px Mountain Goddess | Monte di fuoco Monte di fuoco | ||
Nagi | |||
Niboshi | |||
Niko | |||
Noko | Scornetto | ||
Orca | |||
Postman | Postino | ||
| 150x150px Postmaster | Direttore delle Poste | ||
Princess Zelda | |||
Rael | Tenderius | ||
Recruit | |||
Rei | |||
Russell | |||
Shitate | |||
| 150x150px Spirit of Good | |||
Spirit of Healing | |||
Steem | |||
Teacher | |||
Tengoron | |||
Uriko | |||
Wadatsumi | |||
Wise One | |||
Wood | |||
Yamahiko | |||
Yefu | |||
Yeko |
Species
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Character | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
Anouki | Anouki | ||
| 150x150px Demon | |||
 Desert Rabbit | Sandhase | ||
Lokomo | ロコモ族 （賢者） (Rokomo Zoku (Kenja)) | Lokomo | |
Goron | |||
 Grass Rabbit | Waldhase | ||
| 150x150px Hylian | |||
| 150x150px Moink | |||
 Mountain Rabbit | Berghase | ||
 Ocean Rabbit | Seehase | ||
 Rabbit | |||
 Snow Rabbit | Schneehase | ||
| 150x150px Spirit |
| Character | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Anouki | Niveosita | Niveosita | Anouki | Skimo |
| 150x150px Demon | ||||
Desert Rabbit | Conejo de las arenas | Conejo de las arenas | Lapin des sables | Lapin des sables |
Lokomo | Lokomo | Trenebundo | Lokomo | Locomo Tribu des Locomo |
Goron | ||||
Grass Rabbit | Conejo de las praderas | Conejo de las praderas | Lapin des plaines | Lapin des plaines |
| 150x150px Hylian | ||||
| 150x150px Moink | ||||
Mountain Rabbit | Conejo de las montañas | Conejo de las montañas | Lapin des montagnes | Lapin des montagnes |
Ocean Rabbit | Conejo de aguas | Conejo de aguas | Lapin des mers | Lapin des mers |
Rabbit | ||||
Snow Rabbit | Conejo de las nieves | Conejo de las nieves | Lapin des neiges | Lapin des neiges |
| 150x150px Spirit |
| Character | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Anouki | Eschimù | ||
| 150x150px Demon | |||
Desert Rabbit | Coniglio delle sabbie | — | — |
Lokomo | Locomotribu | ||
Goron | |||
Grass Rabbit | Coniglio delle praterie | — | — |
| 150x150px Hylian | |||
| 150x150px Moink | |||
Mountain Rabbit | Coniglio di montagna | — | — |
Ocean Rabbit | Coniglio d'acqua | — | — |
Rabbit | |||
Snow Rabbit | Coniglio dei ghiacci | — | — |
| 150x150px Spirit |
Enemies
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
top
top
top
Bosses
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Boss | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
Byrne | Staven | ディーゴ (Dīgo) | Delok |
Cole | キマロキ (Kimaroki) | Glaiss | |
| 150x150px Cragma | |||
| 150x150px Demon Train | |||
 Fraaz | |||
Malladus | マラドー (Maradō) | Marardo Dämonenkönig König Marardo | |
 Phytops | |||
 Skeldritch | |||
 Stagnox |
Items
Inventory
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Boomerang | ブーメラン (Būmeran) | Bumerang | |
 Bomb | Bombe | ||
 Bow | Bogen | ||
 Bow of Light | Licht-Bogen | ||
 Purple Potion | Lila Elixier | ||
 Red Potion | Rotes Elixier | ||
 Sand Wand | Sandstab | ||
| 150x150px Spirit Flute | Spirit Pipes | Flöte des Landes | |
 Whip | Peitsche | ||
 Whirlwind | Luftkanone | ||
 Yellow Potion | Gelbes Elixier |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Boomerang | Bumerán | Bumerán | Boomerang | Boomerang |
Bomb | Bomba | Bomba | Bombe | Bombe |
Bow | Arco | Arco | Arc | Arc |
Bow of Light | Arco de Luz | Arco de Luz | Arc de lumière | Arc de lumière |
Purple Potion | Poción púrpura | Poción púrpura | Potion mauve | Potion violette |
Red Potion | Poción roja | Poción roja | Potion rouge | Potion rouge |
Sand Wand | Báculo de las Arenas | Báculo de las Arenas | Baguette des sables | Baguette des sables |
| 150x150px Spirit Flute | Flauta terrenal | Flauta terrenal | Flûte de la Terre | Flûte de la Terre |
Whip | Látigo | Látigo | Fouet | Fouet |
Whirlwind | Vórtice del viento | Vórtice del viento | Vire-vent | Hélice des bourrasques |
Yellow Potion | Poción amarilla | Poción amarilla | Potion jaune | Potion jaune |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Boomerang | Bommerang | — | — |
Bomb | Bomba | — | — |
Bow | Arco | — | — |
Bow of Light | Arco della Luce | — | — |
Purple Potion | Pozione viola | — | — |
Red Potion | Pozione Vita Pozione vita | — | — |
Sand Wand | Bacchetta della sabbie | — | — |
| 150x150px Spirit Flute | Flauto delle Terre | Flauta Sagrada | Spirit Pipes |
Whip | Frusta | — | — |
Whirlwind | Ventalica | Furacão | Whirlwind |
Yellow Potion | Pozione gialla | — | — |
Equipment
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Engineer's Clothes | Lokführeruniform Lokführeruniform | ||
 Lokomo Sword | Lokomo-Schwert Lokomo-Schwert | ||
 Recruit Uniform | Hero's Clothes Recruit Uniform | Rekrutenuniform | |
 Recruit's Sword | Rekruten-Schwert Rekruten-Schwert | ||
 Shield | Schild | ||
 Shield of Antiquity | Ancient Shield | Ahnenschild |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000056-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000044-QINU`"' | Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000055-QINU`"' Uniforme de maquinista '"`UNIQ--ref-00000043-QINU`"' | Habit de conducteur Habit de conducteur | Tenue de conducteur Tenue de conducteur |
Lokomo Sword | Espada Lokomo Espada Lokomo | Espada Trenebunda Espada Trenebunda | Épée Lokomo Épée Lokomo | Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000045-QINU`"' Épée Locomo '"`UNIQ--ref-00000057-QINU`"' |
Recruit Uniform | Uniforme de aprendiz | Uniforme de aprendiz | Habit d'apprenti soldat | Tenue d'apprenti soldat |
Recruit's Sword | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Espada de aprendiz Espada de aprendiz | Épée d'apprenti Épée d'apprenti | Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000047-QINU`"' Épée d'apprenti '"`UNIQ--ref-00000059-QINU`"' |
Shield | Escudo | Escudo | Bouclier | Bouclier |
Shield of Antiquity | Escudo arcana | Escudo arcana | Bouclier ancien | Bouclier ancien |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Engineer's Clothes | Abiti da macchinista Abiti da macchinista | — | — |
Lokomo Sword | Lama degli spiriti Lama degli spiriti | — | — |
Recruit Uniform | Uniforme da recluta | — | — |
Recruit's Sword | Spada da recluta Spada da recluta | — | — |
Shield | Scudo | — | — |
Shield of Antiquity | Scudo antica | — | — |
Collection
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Pfeil | ||
 Bomb Bag | Bombentasche | ||
 Club Card | Mitgliedskarte Terri-Klubkarte | ||
 Compass of Light | Licht-Kompass | ||
 Diamond Card | Diamantkarte | ||
| 150x150px Fire Rail Map | Fire Glyph | Feuertafel | |
| 150x150px Forest Rail Map | Forest Glyph | Waldtafel | |
 Gold Card | Goldkarte | ||
 Letter | Brief | ||
| 150x150px Light Arrow | |||
| 150x150px Ocean Rail Map | Ocean Glyph | Meerestafel | |
 Platinum Card | Platinkarte | ||
 Prize Postcard | Glückspostkarte | ||
 Rabbit Net | Hasen-Netz | ||
 Rail Map | Sacred glyph | 聖なる石版 (Seinaru Sekiban) | heiliges Gleistafel |
 Silver Card | Silberkarte | ||
| 150x150px Snow Rail Map | Snow Glyph | Schneetafel | |
 Stamp Book | Stempelbuch | ||
| 150x150px Swordsman's Scroll | Schwert-Rolle | ||
 Tear of Light | Lichttropfe Tropfe | ||
| 150x150px Train Car | |||
| 150x150px Treasure |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Flecha | Flecha | Flèche | Flèche |
Bomb Bag | Saco de bombas | Saco de bombas | Sac à bombes Sac de bombes | Sac de bombes |
Club Card | Tarjeta de puntos de Beedle Tarjeta del club | Tarjeta de puntos de Terry Carnet Club de Terry | Carte de fidélité Beedle Carte du Club Beedle | Carte de fidélité Terry Carte du Club Terry |
Compass of Light | Brújula de Luz | Brújula de Luz | Boussole sacrée Boussole de lumière | Boussole de lumière |
Diamond Card | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Cupón de descuento de diamante Cupón de diamante | Carte diamant Carte Beedle diamant | Carte diamant Carte Terry diamant |
| 150x150px Fire Rail Map | Litografía del Fuego | Litografía del Fuego | Glyphe du feu | Stèle du feu |
| 150x150px Forest Rail Map | Litografía de los Bosques | Litografía de los Bosques | Glyphe de la forêt | Stèle sylvestre |
Gold Card | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Cupón de descuento de oro Cupón de oro | Carte or Carte Beedle or | Carte or Carte Terry or |
Letter | Carta | Carta | Lettre | Lettre |
| 150x150px Light Arrow | ||||
| 150x150px Ocean Rail Map | Litografía de los Mares | Litografía de los Mares | Glyphe des mers | Stèle marine |
Platinum Card | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Cupón de descuento de platino Cupón de platino | Carte platine Carte Beedle platine | Carte platine Carte Terry platine |
Prize Postcard | Postal del sorteo | Postal del sorteo | Carte de loterie | Carte concours |
Rabbit Net | Red para conejos | Red para conejos | Filet à lapins | Filet à lapins |
Rail Map | Litografía sagrada | Litografía sagrada | Glyphe sacré | Stèle sacrée |
Silver Card | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Cupón de descuento de plata Cupón de plata | Carte argent Carte Beedle argent | Carte argent Carte Terry argent |
| 150x150px Snow Rail Map | Litografía de las Nieves | Litografía de las Nieves | Glyphe des neiges | Stèle des neiges |
Stamp Book | Álbum de insignias | Álbum de insignias | Carnet d'étampes | Carnet de tampons |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Pergamino del Espadachín | Esgrimidorium | Parchemin d'escrime | Précis d'escrime |
Tear of Light | Lágrima de la luz | Lágrima de la luz | Larme de lumière | Larme de lumière |
| 150x150px Train Car | ||||
| 150x150px Treasure | Trésor | Trésor |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Arrow | Freccia | — | — |
Bomb Bag | Portabombe | — | — |
Club Card | Tessera fedeltà | — | — |
Compass of Light | Bussola di Luce | — | — |
Diamond Card | Tessera di diamante | — | — |
| 150x150px Fire Rail Map | Stele del Paese delle Fiamme | — | — |
| 150x150px Forest Rail Map | Stele del Paese delle Fronde | — | — |
Gold Card | Tessera d'oro | — | — |
Letter | Lettera | — | — |
| 150x150px Light Arrow | — | — | |
| 150x150px Ocean Rail Map | Stele del Paese dei Flutti | — | — |
Platinum Card | Tessera di platino | — | — |
Prize Postcard | Biglietto fortuna | — | — |
Rabbit Net | Retina | — | — |
Rail Map | Stele | — | — |
Silver Card | Tessera d'argento | — | — |
| 150x150px Snow Rail Map | Stele del Paese delle Nevi | — | — |
Stamp Book | Taccuino | — | — |
| 150x150px Swordsman's Scroll | Papiro spadaccino | — | — |
Tear of Light | Goccia di Luce Goccia | — | — |
| 150x150px Train Car | — | — | |
| 150x150px Treasure | — | — |
Trains
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Train | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Spirit Train | 神の汽車 (Kami no Kisha) | Zug der Götter | |
 Dragonhead Train | |||
 Golden Train | |||
 Skull Train | |||
 Stagecoach Train | |||
 Steel Train | |||
 Sweet Train | |||
 Wooden Train |
| Train | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Spirit Train | Tren de los Dioses | Tren de los Dioses | Locomotive des Esprits | Locomotive des dieux |
Dragonhead Train | ||||
Golden Train | ||||
Skull Train | ||||
Stagecoach Train | ||||
Steel Train | ||||
Sweet Train | ||||
Wooden Train |
| Train | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Spirit Train | Treno degli Spiriti | — | — |
Dragonhead Train | — | — | |
Golden Train | — | — | |
Skull Train | — | — | |
Stagecoach Train | — | — | |
Steel Train | — | — | |
Sweet Train | — | — | |
Wooden Train | — | — |
Train Cars
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
Cargo
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Cargo | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Cucco | |||
 Dark Ore | Finsterkristalle | ||
 Fish | |||
 Goron Iron | Eisen | ||
 Lumber | Bauholz | ||
 Mega Ice | Eis | ||
 Vessel | Krug |
| Cargo | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Cucco | ||||
Dark Ore | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Cristal oscuro Gorocristal oscuro | Minerai noir | Minerai noir |
Fish | ||||
Goron Iron | Acero Goron | Acero Goron | Acier Goron | Acier Goron |
Lumber | Madera | Madera | Bois | Bois |
Mega Ice | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Bloques de megahielo Megabloques de hielo Superbloques Hielo | Plaques de glace Glace | Plaques de glace Glace |
Vessel | Cántaro | Cántaro | Cruche | Jarre |
Treasures
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Treasure | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Alchemy Stone | Priceless Stone | Goldkristall | |
 Ancient Gold Piece | Ancient Gold Coin | Antike Goldmünze | |
 Bee Larvae | Bienenlarve | ||
 Dark Pearl Loop | Schwarze Perlen | ||
 Demon Fossil | Monsterfossil | ||
 Dragon Scale | Drachenschuppe Drachenschuppe | ||
 Goron Amber | Goron-Bernstein | ||
 Mystic Jade | Jadekugel | ||
 Palace Dish | Königsgeschirr | ||
 Pearl Necklace | Weiße Perlen | ||
 Pirate Necklace | Pirate's Necklace | Piratenkette | |
 Regal Ring | Königlicher Ring | ||
 Ruto Crown | Krono von Ruto | ||
 Stalfos Skull | Stalfos-Kopf | ||
 Star Fragment | Sternensplitter | ||
 Wood Heart | Marone Marone |
| Treasure | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Cristal áureo | Cristal áureo | Cristal doré | Pépite d'Or |
Ancient Gold Piece | Moneda arcana | Moneda arcana | Pièce ancienne | Pièce ancienne |
Bee Larvae | Crías de abeja | Crías de abeja | Larves d'abeille | Larves d'abeille |
Dark Pearl Loop | Perlas negras | Perlas negras | Collier de perles | |
Demon Fossil | Fósil de monstruo | Fósil de monstruo | Fossile intact | Fossile de monstre |
Dragon Scale | Nácar de dragón Nácar de dragón | Nácar de dragón Nácar de dragón | Écaille de dragon Écaille de dragon | Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000054-QINU`"' Écaille de dragon '"`UNIQ--ref-00000042-QINU`"' |
Goron Amber | Ámbar Goron | Ámbar Goron | Ambre Goron | Ambre Goron |
Mystic Jade | Jade misterioso | Jade misterioso | Jade mystique | Jade mystérieux |
Palace Dish | Cáliz real | Cáliz real | Coupe royale | Coupe royale |
Pearl Necklace | Collar de perlas | Collar de perlas | Perles noires | Collier de nacre |
Pirate Necklace | Collar pirata | Collar pirata | Collier de pirate | Collier pirate |
Regal Ring | Anillo real | Anillo real | Anneau royal | Anneau royal |
Ruto Crown | Corona de Ruto | Corona de Ruto | Couronne Ruto | Couronne Ruto |
Stalfos Skull | Cráneo de stalfos | Cráneo de stalfos | Crâne de Stalfos | Crâne de Stalfos |
Star Fragment | Trozo de estrella | Trozo de estrella | Fragment d'étoile | Fragment d'étoile |
Wood Heart | Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000050-QINU`"' Corazón de madera '"`UNIQ--ref-00000062-QINU`"' | Castaña Castaña | Cœur de chêne Cœur de chêne | Marron Marron |
| Treasure | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Alchemy Stone | Pepita d'oro | — | — |
Ancient Gold Piece | Moneta antica | — | — |
Bee Larvae | Larva d'ape | — | — |
Dark Pearl Loop | Collana nera | — | — |
Demon Fossil | Fossile di mostro | — | — |
Dragon Scale | Scaglia di drago Scaglia di drago | — | — |
Goron Amber | Ambra Goron | — | — |
Mystic Jade | Giada misteriosa | — | — |
Palace Dish | Coppa | — | — |
Pearl Necklace | Collana di perle | — | — |
Pirate Necklace | Monile piratesco | — | — |
Regal Ring | Anello dei Re | — | — |
Ruto Crown | Corona Ruto | — | — |
Stalfos Skull | Teschio Stalfos | — | — |
Star Fragment | Scheggia di stella | — | — |
Wood Heart | Caldarroccia Caldarroccia | — | — |
Songs
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Song | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Song of Awakening | 目覚めの唄 (Mezame no Uta) | Wecklied | |
 Song of Birds | 鳥使いの唄 (Tori-tsukai no Uta) | Vogelruf | |
 Song of Discovery | Schatzsucherlied | ||
 Song of Healing | いやしの歌 (Iyashi no Uta) | Rettungslied | |
 Song of Light | 光の唄 (Hikari no Uta) | Lied des Lichts | |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Song of Awakening | Melodía del despertar | Melodía del despertar | Chant de l'éveil | Chant de l'éveil |
Song of Birds | Cantar del ave | Cantar del ave | Chant de l'oiseau | Chant des oiseaux |
Song of Discovery | Canto revelador | Canto revelador | Chant des secrets | Chant des secrets |
Song of Healing | Canción de curación | Canción de curación | Chant de la guérison | Chant de la guérison |
Song of Light | Sonidos de la luz | Sonidos de la luz | Chant de la lumière | Chant de la lumière |
| 150x150px Song of Restoration |
| Song | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Song of Awakening | Melodia del Risveglio Il Risveglio | ||
Song of Birds | Melodia del Richiamo Il Richiamo | ||
Song of Discovery | La Scoperta Melodia della Scoperta | ||
Song of Healing | Melodia del Ristoro Il Ristoro | ||
Song of Light | Melodia della Luce La Luce | ||
| 150x150px Song of Restoration |
Other Items and Objects
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Item | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Heart Container | Herzcontainer | ||
 Small Key |
| Item | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Heart Container | Contenedor de corazón | Contenedor de corazón | Réceptacle de cœur | Réceptacle de cœur |
Small Key | Petite clé Petite clé | Petite clé Petite clé |
| Item | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Heart Container | Portacuore | — | — |
Small Key | — | — |
Locations
New Hyrule
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Dark Realm | Welt der Finsternis | ||
| 150x150px Fire Realm | Fire Land | Feuerhöhe | |
| 150x150px Forest Realm | Forest Land | Waldland | |
| 150x150px Ocean Realm | Ocean Land | Meeresküste | |
| 150x150px Sand Realm | |||
| 150x150px Snow Realm | Snow Land | Schneetal | |
| 150x150px Tower of Spirits | Turm der Götter |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Dark Realm | Mundo de las Tinieblas | Mundo de las Tinieblas | Monde des ténèbres | Monde des ténèbres |
| 150x150px Fire Realm | Región del Fuego | Región del Fuego | Contrée du feu | Contrée du feu |
| 150x150px Forest Realm | Región de los Bosques | Región de los Bosques | Contrée de la forêt | Contrée sylvestre |
| 150x150px Ocean Realm | Región de los Mares | Región de los Mares | Contrée des mers | Contrée marine |
| 150x150px Sand Realm | ||||
| 150x150px Snow Realm | Región de las Nieves | Región de las Nieves | Contrée des neiges | Contrée des neiges |
| 150x150px Tower of Spirits | Torre de las Almas | Torre de los Dioses | Tour des Esprits | Tour des dieux |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Dark Realm | Mondo delle Tenebre | ||
| 150x150px Fire Realm | Paese delle Fiamme | ||
| 150x150px Forest Realm | Paese delle Fronde | ||
| 150x150px Ocean Realm | Paese dei Flutti | ||
| 150x150px Sand Realm | |||
| 150x150px Snow Realm | Paese delle Nevi | ||
| 150x150px Tower of Spirits | Torre de los Dioses |
Tower of Spirits
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Tunnel to the Tower |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Tunnel to the Tower | Grotte de la tour | Grotte de la tour |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Tunnel to the Tower |
Forest Realm
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Aboda Village | Outset Village | Prologia | |
| 150x150px Link's House | |||
 Hyrule Castle | Schloss Hyrule | ||
 Castle Town | |||
 Castle Town Shop | |||
 Whittleton | Mayscore | Waldforsten | |
 Rabbitland Rescue | Rabbit Haven | Hasenland | |
| 150x150px Trading Post | Bahnhof an der Brücke | ||
 Linebeck Trading Company | |||
| 150x150px Forest Sanctuary | Woodland Sanctuary | Waldschrein | |
| 150x150px Forest Temple | Wooded Temple | Waldtempel |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Aboda Village | Aldea Nostra | Aldea Nostra | Village du Bercail | Village Prokis |
| 150x150px Link's House | ||||
Hyrule Castle | Castillo de Hyrule | Castillo de Hyrule | Château d'Hyrule | Château d'Hyrule |
Castle Town | Citadelle d'Hyrule | Citadelle d'Hyrule | ||
Castle Town Shop | La tienda de la Ciudadela | Gangas a Gogó | Boutique de la citadelle | Boutique de la citadelle |
Whittleton | Aldea Floral | Aldea Floral | La Foresterai | Village Boquillon |
Rabbitland Rescue | Granja Conejera | Granja Conejera | Lapiniére | Lapiland |
| 150x150px Trading Post | Puentebajo | Puentebajo | Gare du pont | Gare du pont |
Linebeck Trading Company | ||||
| 150x150px Forest Sanctuary | Altar de los Bosques | Altar de los Bosques | Sanctuaire de la forêt | Sanctuaire sylvestre |
| 150x150px Forest Temple | Templo de los Bosques | Templo de los Bosques | Temple de la forêt | Temple sylvestre |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Aboda Village | Villaggio Partivicino | ||
| 150x150px Link's House | |||
Hyrule Castle | Castello di Hyrule | ||
Castle Town | |||
Castle Town Shop | |||
Whittleton | Villagio Floriglioso | ||
Rabbitland Rescue | Conigliolandia | ||
| 150x150px Trading Post | Stazione del ponte | ||
Linebeck Trading Company | |||
| 150x150px Forest Sanctuary | Santuario delle Fronde | ||
| 150x150px Forest Temple | Tempio delle Fronde |
Snow Realm
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Anouki Village | Anouki-Dorf | ||
 Anouki General Store | Snowfall Supermarket | Anouki-Laden | |
 Bridge Worker's Home | Bridge Worker's House | Malleus' Haus | |
 Snowdrift Station | Geheimbahnhof Schnee Geheimbahnhof Schnee | ||
 Slippery Station | Geheimbahnhof Eis | ||
| 150x150px Snow Sanctuary | Snowfall Sanctuary | Schneeschrein | |
| 150x150px Snow Temple | Blizzard Temple | Schneetempel | |
 Wellspring Station | Icy Spring | Eisquell |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Anouki Village | Aldea Niveosita | Aldea Niveosita | Village Anouki | Village Skimo |
Anouki General Store | Boutique Anouki | Boutique du coin | ||
Bridge Worker's Home | Casa de Pontón | Casa Pontones | Atelier de Latraverse | Atelier de Tomar |
Snowdrift Station | Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000003-QINU`"' Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000007-QINU`"' | Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000002-QINU`"' Andén oculto de las Nieves '"`UNIQ--ref-00000006-QINU`"' | Gare cachée des neiges Gare cachée des neiges | Gare cachée des neiges Gare cachée des neiges |
Slippery Station | Túnel oculto de las Nieves | Túnel oculto de las Nieves | Gare cachée des glaces | Gare cachée des glaces |
| 150x150px Snow Sanctuary | Altar de las Nieves | Altar de las Nieves | Sanctuaire des neiges | Sanctuaire des neiges |
| 150x150px Snow Temple | Templo de las Nieves | Templo de las Nieves | Temple des neiges | Temple des neiges |
Wellspring Station | Lago Hiéloston | Lago Hiéloston | Gare du bord du lac | Gare du bord du lac |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Anouki Village | Villaggio Eschimù | ||
Anouki General Store | |||
Bridge Worker's Home | Casa del carpentiere | ||
Snowdrift Station | Stazione tra le Nevi Stazione tra le Nevi | ||
Slippery Station | Stazione tra i ghiacci | ||
| 150x150px Snow Sanctuary | Santuario delle Nevi | ||
| 150x150px Snow Temple | Tempio delle Nevi | ||
Wellspring Station | Sorgente pura |
Ocean Realm
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Lost at Sea Station | Geheimbahnhof Meer Geheimbahnhof Meer | ||
| 150x150px Ocean Floor | |||
 Papuchia Village | Papuzia Village | Papuzia | |
 Pirate Hideout | Piratenversteck | ||
| 150x150px Ocean Sanctuary | Island Sanctuary | Meeresschrein | |
| 150x150px Ocean Temple | Marine Temple | Meerestempel |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Lost at Sea Station | Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000001-QINU`"' Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000005-QINU`"' | Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000000-QINU`"' Andén oculto de los Mares '"`UNIQ--ref-00000004-QINU`"' | Gare cachée des mers Gare cachée des mers | Gare cachée des mers Gare cachée des mers |
| 150x150px Ocean Floor | ||||
Papuchia Village | Aldea Papuchia | Canalias | Village de Papousia | Village de Papousia |
Pirate Hideout | Guarida de los piratas | Guarida de los piratas | Repaire de pirates | Repaire de pirates |
| 150x150px Ocean Sanctuary | Altar de los Mares | Altar de los Mares | Sanctuaire des mers | Sanctuaire marin |
| 150x150px Ocean Temple | Templo de los Mares | Templo de los Mares | Temple des mers | Temple marin |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Lost at Sea Station | Stazione sul mare Stazione sul mare | ||
| 150x150px Ocean Floor | |||
Papuchia Village | Villaggio Papuzia | ||
Pirate Hideout | Covo dei Pirati | ||
| 150x150px Ocean Sanctuary | Santuario dei Flutti | ||
| 150x150px Ocean Temple | Tempio dei Flutti |
Fire Realm
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
 Altar of the Mountain Goddess | Altar of the Mountain Spirits | Altar | |
 Dark Ore Mine | Mine der Goronen | ||
 Disorientation Station | Geheimbahnhof Berge | ||
 Ends of the Earth Station | Entlegener Geheimbahnhof | ||
| 150x150px Fire Sanctuary | Valley Sanctuary | ||
| 150x150px Fire Temple | Mountain Temple | Feuertempel | |
 Goron Country Store | Goron Village Shop | Goronenladen | |
 Goron Target Range | Goronen-Freizeitpark | ||
 Goron Village | Goronendorf |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
Altar of the Mountain Goddess | Goroaltar | Goroaltar | Autel | Autel |
Dark Ore Mine | Mina de cristal oscuro | Mina de cristal oscuro | Mine de minerai noir | Mine de minerai noir |
Disorientation Station | Andén oculto del Fuego | Andén oculto del Fuego | Gare cachée de la montagne | Gare cachée de la montagne |
Ends of the Earth Station | Andén oculto legendario | Andén oculto Legendario | Gare du bout du monde | Gare du bout du monde |
| 150x150px Fire Sanctuary | Altar del Fuego | Altar del Fuego | Sanctuaire du feu | Sanctuaire du feu |
| 150x150px Fire Temple | Templo del Fuego | Templo del Fuego | Temple du feu | Temple du feu |
Goron Country Store | Tienda Goron | Almacenes Goron | Bazar Goron | Bazar Goron |
Goron Target Range | Centro lúdico Goron | Centro lúdico Goron | Champ de tir Goron | Salle de jeu Goron |
Goron Village | Aldea Goron | Aldea Goron | Village Goron | Village Goron |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
Altar of the Mountain Goddess | Altare | — | — |
Dark Ore Mine | Miniera oscura | ||
Disorientation Station | Stazione sul monte | ||
Ends of the Earth Station | Alla fine del mondo | ||
| 150x150px Fire Sanctuary | |||
| 150x150px Fire Temple | Tempio delle Fiamme | ||
Goron Country Store | Bottega Goron | ||
Goron Target Range | Svago Goron | ||
Goron Village | Villaggio Goron |
Sand Realm
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Sand Sanctuary | Dune Sanctuary | Sandschrein | |
| 150x150px Sand Temple | Desert Temple | Sandtempel |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Sand Sanctuary | Altar de las Arenas | Altar de las Arenas | Sanctuaire des sables | Sanctuaire des sables |
| 150x150px Sand Temple | Templo de las Arenas | Templo de las Arenas | Temple des sables | Temple des sables |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Sand Sanctuary | Santuario delle Dune | ||
| 150x150px Sand Temple | Tempio delle Dune |
Battle Mode Stages
English, Japanese, GermanSpanish, FrenchItalian, Portuguese, Russian
| Location | EnglishBR | Japanese | German |
|---|---|---|---|
| 150x150px Ancient Earth | Alte Ebene | ||
| 150x150px Frozen Plains | Eisfeld | ||
| 150x150px Fire Arena | Feuerarena | ||
| 150x150px Icy Plains | Eisige Ebene | ||
| 150x150px Scorched Battlefield | Ausgedorrte WüstedeM= | ||
| 150x150px Shadow Stage | Schattenfeld |
| Location | SpanishLA | SpanishEU | FrenchCA | FrenchEU |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Ancient Earth | Territorio arcano | Territorio arcano | Ruines anciennes | Ruines anciennes |
| 150x150px Frozen Plains | Llanuras heladas | Llanuras heladas | Terre de givre | Terre givrée |
| 150x150px Fire Arena | Duelo entre las llamas | Duelo entre las llamas | Arène enflammée | Arène enflammée |
| 150x150px Icy Plains | Superficie de hielo | Superficie de hielo | Terre de glace | Terre glacée |
| 150x150px Scorched Battlefield | Terreno flamígero | Terreno flamígero | Terre de feu | Champ enflammé |
| 150x150px Shadow Stage | Nivel de las sombras | Nivel de las sombras | Antre de l'ombre | Antre de l'ombre |
| Location | Italian | PortugueseEU | Russian |
|---|---|---|---|
| 150x150px Ancient Earth | Terra antica | ||
| 150x150px Frozen Plains | Terra gelata | ||
| 150x150px Fire Arena | Arena infiammata | ||
| 150x150px Icy Plains | Regione glaciale | ||
| 150x150px Scorched Battlefield | Sfida infuocata | ||
| 150x150px Shadow Stage | Buio pesto |
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild · Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
