The following page is a list of the names of every location appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Locations[]
Overworld[]
Present[]
| Screenshot | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ラブレンヌ (Raburennu) | Labrynna | Labrynna | Labrynna | Labrynna | Labrynna |
 |
ミカヅキじま (Mikazuki Shima) | Crescent Island | Ile Croissant | Sichelinsel | Isla Creciente | Isola Mezzaluna |
 |
ミカヅキ海キ (Mikazuki Umi Kyo) | Crescent Strait | Ligne Croissant | Sichel-Meerenge | Estrecho Creciente | Stretto Mezzaluna |
 |
ようせいのもり (Yōsei no Mori) | Fairies' Woods | Forêt des Fées | Feengehölz | Bosque de las Hadas | Bosco delle Fate |
 |
時のもり (Toki no Mori) | Forest of Time | Forêt du Temps | Zeitenwald | Bosque del Tiempo | Foresta Tempo |
 |
レンヌのまち (Rennu no Machi) | Lynna City | Cité Lynna | Lynna-Stadt | Ciudad Lynna | Città Lynna |
 |
ヌーンこうげん (Nūn Kōgen) | Nuun Highlands | Plaines Nuun | Nuun-Hochebene | Sierra Nuun | Altopiano Nuun |
 |
ゴロゴロ山 (Goro-Goro Yama) | Rolling Ridge | Rouleroche | Kugelkamm | Cordillera Ondulada | Monti Rotolanti |
 |
ゴロゴロ山ふもと (Goro-Goro Yama Fumoto) | Rolling Ridge Base | Base de Rouleroche | Fuß des Kugelkamms | Base de la Cordillera Ondulada | Base Monti Rotolanti |
 |
レンヌ南 (Rennu Minami) | South Lynna | Sud de Lynna | Süd-Lynna | Lynna Sur | Lynna Sud |
 |
南の海岸 (Minami no Kaigan) | South Shore | Plage du Sud | Südstrand | Costa Sur | Spiaggia Sud |
 |
あらしの海 (Arashi no Umi) | Sea of Storms | Mer des Tempêtes | Meer des Sturms | Mar de las Tormentas | Mare Tempestoso |
 |
シメトリまち (Shimetori Machi) | Symmetry City | Cité Symétrie | Symmetria-Stadt | Ciudad Simetría | Città Simmetria |
 |
トロイワ山地 (Toroiwa Sanchi) | Talus Peaks | Pics Talus | Talus-Gipfel | Picos Talu | Vette Talus |
 |
ヨールぼち (Yōru Bochi) | Yoll Graveyard | Cimetière Yoll | Yoll-Friedhof | Cementerio Yoll | Cimitero Yoll |
 |
ゾーラ海 (Zōra Umi) | Zora Seas | Mers Zora | Zora-See | Mares de Zora | Mari di Zora |
 |
ゾーラのさと (Zōra no Sato) | Zora Village | Village Zora | Zora-Dorf | Pueblo Zora | Paese Zora |
Return to top
| Screenshot | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
バクダンゲーム (Bakudan Gēmu) | Big Bang Game | Jeu du Big Bang | Bombenspaß | Big Bang | Gioco Big Bang |
 |
ペックとラミンのいえ (Pekku to Ramin no Ie) | Bipin & Blossom's House | Maison de Bipin & Blossom | Florians & Florissas Haus | Casa de Bipin y Blossom | Casa di Bipin e Blossom |
 |
シバールのはか (Shibāru no Haka) | Cheval's Tomb | Tombe de Cheval | Chevals Grab | Tumba de Cheval | Tomba di Cheval |
 |
どうぶつがくしゃトロイのいえ (Dōbutsugakusha Toroi no Ie) |
Dr. Troy's House | Maison du Dr. Troy | Dr. Troys Haus | Casa del Dr. Troy | Casa del Dr. Troy |
 |
メガネしまとしょか (Megane Shima Toshokan) | Eyeglass Island Library | Bibliothèque de l'Ile du Monocle | Bücherei der Brilleninsel | Biblioteca de la Isla Gafas | Biblioteca Isola Occhiali |
 |
あいことばのへや (Aikotoba no Heya) | Hall of Secrets | Hall des Secrets | Halle der Geheimnisse | Salón de los Secretos | Sala dei Segreti |
 |
ものしりバードのやかた (Monoshiri Bādo no Yakata) |
Know-It-All Birds' Hut | Maison des Oizosaitout | Hütte der Allwissenden Aras | Cabaña de los Pájaros Sabelotodo | Capanna Uccelli So-tutto-io |
 |
ママム・ヤンのいえ (Mamamu Yan no Ie) | Mamamu Yan's House | Maison de Mme Yan | Mamamu Yans Haus | Casa de Mamamu Yan | Casa di Mamamu Yan |
 |
おめんやさん (Omenyasan) | Mask Shop | Foire aux Masques | Maskenladen | Tienda de Máscaras | Negozio Maschere |
 |
プレンちょうちょうのいえ (Puren Chōchō no Ie) | Mayor Plen's House | Maison de Plen le Maire | Bürgermeister Plens Haus | Casa del Alcalde Plen | Casa del Sindaco Plen |
 |
ネールさまのいえ (Nēru-sama no Ie) | Nayru's House | Demeure de Nayru | Nayrus Haus | Casa de Nayru | Casa di Nayru |
 |
ボスブリンようさい (Bosuburin Yousai) | Great Moblin's Keep | Fort du Grand Moblin | Moblins Burgverlies | Torre del Gran Moblin | Rocca del Grande Moblin |
 |
ボスブリンようさいあと (Bosuburin Yousai Ato) | Ruined Keep | Fort en Ruine | Burgruine | Torre en Ruinas | Resti Rocca |
 |
ショップ (Shoppu) | Shop | Échoppe | Shop | Tienda | Negozio |
 |
大まほうつかいシロップのみせ (Dai Mahōtsukai Shiroppu no Mise) |
Syrup's Potion Shop | Boutique de Potions de Syrup | Syrups Hexenküche | Tienda de Pociones de la Bruja Sirope | Bottega Pozioni di Syrup |
 |
トロッコしゃてきじょう (Torokko Shatekijou) | Target Carts | Cible Chariot | Lorenschuss | Tiro en Vagoneta | Carri Bersagli |
 |
カーノゆびわかんていや (Kāno no Yubiwa Kanteiya) |
Vasu Jewellers | Joaillier Vasu | Vasus Schmuckhandel | Joyería Vasu | Gioielliere Vasu |
 |
ながしトカゲしリようかん (Nagashi Tokage Shiriyōkan) | Wild Tokay Museum | Musée du Tokay Sauvage | Museum der Wilden Tokay | Museo del Tokay Salvaje | Museo Tokay Selvaggio |
Return to top
Past[]
| Screenshot | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
アンビのきゅうでん (Anbi no Kyūden) | Ambi's Palace | Palais d'Ambi | Ambis Palast | Palacio de Ambi | Palazzo di Ambi |
 |
ミカヅキじま (Mikazuki Shima) | Crescent Island | Ile Croissant | Sichelinsel | Isla Creciente | Isola Mezzaluna |
 |
ミカヅキ海キ (Mikazuki Umi Kyo) | Crescent Strait | Ligne Croissant | Sichel-Meerenge | Estrecho Creciente | Stretto Mezzaluna |
 |
デクナッツのもり (Dekunattsu no Mori) | Deku Forest | Forêt Bojo | Deku-Wald | Bosque Deku | Foresta Deku |
 |
レンヌ村 (Rennu-Mura) | Lynna Village | Village Lynna | Lynna-Dorf | Pueblo Lynna | Paese di Lynna |
 |
レンヌ北東 (Rennu Hokutō) | Northeast Lynna | Nord-est de Lynna | Nordost-Lynna | Lynna Nordeste | Lynna nord-est |
 |
レンヌ西 (Rennu Nishi) | West Lynna | Ouest de Lynna | West-Lynna | Lynna Oeste | Lynna ovest |
 |
ふくげんのカベ (Fukugen no Kabe) | Restoration Wall | Mur de la Restauration | Restaurations-Mauer | Muro de la Restauración | Muro Restauro |
 |
ゴロゴロ山 (Goro-Goro Yama) | Rolling Ridge | Rouleroche | Kugelkamm | Cordillera Ondulada | Monti Rotolanti |
 |
ゴロゴロ山ふもと (Goro-Goro Yama Fumoto) | Rolling Ridge Base | Base de Rouleroche | Fuß des Kugelkamms | Base de la Cordillera Ondulada | Base Monti Rotolanti |
 |
かえらずの海 (Kaerazu no Umi) | Sea of No Return | Mer des Âmes Perdues | Meer ohne Wiederkehr | Mar de No Regresarás | Mare del Non Ritorno |
 |
かえらずの海がん (Kaerazu no Umi-Gan) | Coast of No Return | Côte des Âmes Perdues | Küste ohne Wiederkehr | Costa de No Regresarás | Costa del Non Ritorno |
 |
あらしの海 (Arashi no Umi) | Sea of Storms | Mer des Tempêtes | Meer des Sturms | Mar de las Tormentas | Mare Tempestoso |
 |
南の海岸 (Minami no Kaigan) | South Shore | Plage du Sud | Südstrand | Costa Sur | Spiaggia Sud |
 |
シメトリ村 (Shimetori Mura) | Symmetry Village | Village Symétrie | Symmetria-Dorf | Ciudad Simetría | Paese Simmetria |
 |
トロイワこ (Toroiwa Ko) | Talus Lake | Lac Talus | Talus-See | Lago Talu | Lago Talus |
 |
トロイワ山地 (Toroiwa Sanchi) | Talus Peaks | Pics Talus | Talus-Gipfel | Picos Talu | Vette Talus |
 |
ゾーラ海 (Zōra Umi) | Zora Seas | Mers Zora | Zora-See | Mares de Zora | Mari di Zora |
 |
ゾーラのさと (Zōra no Sato) | Zora Village | Village Zora | Zora-Dorf | Pueblo Zora | Paese Zora |
Return to top
| Screenshot | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
ショップアドバンス (Shoppu Adobansu) | Advance Shop | Boutique 100 Rubis | Advance-Shop | Tienda Advance | Advance Shop |
| ちょうろうアーダラのいえ (Chōrō Ādara no Ie) | Ancient Adler's House | Maison d'Adler l'Ancien | Haus des weisen Adlar | Casa del Anciano Adler | Casa Antico Adler | |
 |
シバール (Shibāru) | Cheval's House | Maison de Cheval | Chevals Haus | Casa de Cheval | Casa di Cheval |
 |
デカダンのいえ (Dekadan no Ie) | Dekadin's House | Maison de Dekadin | Dekadins Haus | Casa de Dekadin | Casa di Dekadin |
 |
メガネしまとしょか (Megane Shima Toshokan) | Eyeglass Island Library | Bibliothèque de l'Ile du Monocle | Bücherei der Brilleninsel | Biblioteca de la Isla Gafas | Biblioteca Isola Occhiali |
 |
まんなかのいえ (Mannaka no Ie) | Middle House | Maison Moyenne | Haus der Mitte | Casa del Centro | Casa Centrale |
 |
ベックのいえ (Bekku no Ie) | Pippin's House | Maison de Pippin | Florenz' Haus | Casa de Pippin | Casa di Pippin |
 |
ポストマンゆうびんきょく (Posutoman Yuubinkyoku) |
Post Office | Bureau de Poste | Postamt | Correos | Ufficio Postale |
 |
ラフトンのいえ (Rafuton no Ie) | Rafton's House | Maison de Rafton | Maros Haus | Casa de Rafton | Casa di Zatton |
 |
マトあてや (Mato-Ateya) | Shooting Gallery | Stand de Tir | Schießbude | Tiro al blanco | Tirassegno |
 |
ゴロンのマトあてや (Goron no Mato-Ateya) | Goron Shooting Gallery | Stand de Tir Goron | Goronische Schießbude | Tiro al blanco Goron | Tirassegno Goron |
 |
トイレ (Toire) | Toilet | Toilettes | Toilette | Servicios | Toilet |
 |
トカゲこうかや (Tokage Kōkaya) | Tokay Traders | Marchand Tokay | Tokay-Händler | Mercaderes Tokay | Mercanti Tokay |
 |
ながしトカゲ (Nagashi Tokage) | Wild Tokay | Tokay Sauvage | Wilden Tokay | Tokay Salvaje | Tokay Selvaggio |
Return to top
Dungeons[]
| Screenshot | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
マクの道 (Maku no Michi) | Maku Road | Sentier Bojo | Maku-Passage | Camino Maku | Via Maku |
 |
魂の墓 (Tamashī no Haka) | Spirit's Grave | Tombe d'esprits | Geistergruft | Tumba del Espíritu | Tomba Spirito |
 |
つばさのダンジョン (Tsubasa no Danjon) | Wing Dungeon | Donjon Ailes | Flügelhöhle | Mazmorra del Ala | Dungeon Ala |
 |
月影のほこら (Tsukikage no Hokora) | Moonlit Grotto | Grotte de Lune | Mondscheingrotte | Gruta de la Luna | Grotta Lunare |
 |
どくろダンジョン (Dokuro Danjon) | Skull Dungeon | Donjon Zombies | Schädelhöhle | Mazmorra de la Calavera | Dungeon Teschio |
 |
王冠のダンジョン (Ōkan no Danjon) | Crown Dungeon | Donjon Couronne | Kronenkaverne | Mazmorra de la Corona | Dungeon Corona |
 |
人魚の洞くつ (Ningyo no Dōkutsu) | Mermaid's Cave | Grotte Sirènes | Nixenhöhle | Cueva de la Sirena | Grotta Sirena |
 |
ジャブジャブ様のお腹 (Jabujabu-sama no Onaka) | Jabu-Jabu's Belly | Ventre Jabu-Jabu | Jabu-Jabus Bauch | Tripa de Jabu-Jabu | Pancia di Jabu-Jabu |
 |
古の墓 (Inishie no Haka) | Ancient Tomb | Tombe Ancienne | Antikes Grabmal | Tumba Antigua | Tomba Antica |
 |
暗黒の塔 (Ankoku no Tō) | Black Tower | Tour Noire | Schwarzer Turm | Torre Negra | Torre Nera |
 |
勇者の洞くつ (Yūsha no Dōkutsu) | Hero's Cave | Grotte des Héros | Heroenhöhle | Cueva del Héroe | Grotta Eroe |
 |
儀式の間 (Gishiki no Ma) | Room of Rites | Chambre Sacrée | Zeremonienhalle | Sala de Ritos | Sala dei Riti |
Return to top
References
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons: US/Japan Changes FAQ, GameFAQs
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
All Translations
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training