Oracle of Ages Translations/All

The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in Oracle of Ages in every release of the game. Oracle of Ages has been released in the following languages:

Japanese
English
French
German
Spanish
Italian

Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.

Characters[]

Main Characters[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
リンク (Rinku)	Link	Link	Link	Link	Link
インパ (Inpa)	Impa	Impa	Impa	Impa	Impa
マカの木 (Maka no Ki)	Maku Tree	Arbre Bojo	Maku-Baum	Árbol Maku	Albero Maku
ネール (Nēru)	Nayru	Nayru	Nayru	Nayru	Nayru
ゼルダ姫 (Zeruda Hime)	Princess Zelda	Princesse Zelda	Prinzessin Zelda	Princesa Zelda	Principessa Zelda
アンビ女王 (Anbi Joō)	Queen Ambi	Reine Ambi	Königin Ambi	Reina Ambi	Regina Ambi
ラルフ (Rarufu)	Ralph	Ralph	Ralph	Ralph	Ralph
ベラン (Beran)	Veran	Veran	Veran	Veran	Veran
ツインローバ (Tsuinrōba)	Twinrova	Twinrova	Twinrovas	Birova	Duerova
ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

Return to top

Supporting Characters[]

Sprite

Japanese

English

French

German

Spanish

Italian

アーダラ (Ādara)

Adlar

ベック ()

Pippin

Florenz

Pippin

Pipin

ペック ()

Bipin

Florian

Bipin

ラミン (Ramin)

Blossom

Florissa

Blossom

海賊船長 ()

Cap'n

Capt'n

Käpten

Capitán

Capitano

工夫 ()

Carpenter

Carpentiere

シバール (Shibāru)

デカダン (Dekadan)

ウィウィ ()

ディン (Din)

妖精 (Yōsei)

Fée

Fee

Hada

Fata

妖精の女王 (Yōsei no Jōo)

Fairy Queen

Reine des Fées

Feenkönigin

Reina Hada

Regina delle Fate

フロル (Furoru)

Farore

ゴロン長老 (Goron Chōrō)

Goron Elder

Ancêtre Goron

Ältesten der Goronen

Anciano Goron

Goron Anziano

カリスマゴロン ()

Graceful Goron

Goron Gracieux

Graziöse Gorone

Maestro Goron

Goron Leggiadro

大妖精 (Ō Yōsei)

Great Fairy

Grande Fée

Große Fee

Gran Hada

Grande Fata

ボスブリン ()

Great Moblin

Grand Moblin

Große Moblin

Gran Moblin

Grande Moblin

手 ()

Hand

Mano

お面屋 ()

Happy Mask Salesman

Felice Venditore di Maschere

大工親方 ()

Head Carpenter

Chef

Mastro Carpentiere

ジャブジャブ (Jabu Jabu)

Jabu-Jabu

キングゾーラ (Kingu Zōra)

King Zora

Roi des Zora

König Zora

Rey Zora

Re Zora

ものしりバード ()

Know-It-All Birds

Oizosaitout

Allwissenden Aras

Pájaros Sabelotodo

Uccelli So-Tutto-Io

スーベル (Sūberu)

Comedian

Comico della Città Lynna

ママム・ヤン (Mamamu Yan)

Mamamu Yan

Mme Yan

Mamamu Yan

メイプル (Meipuru)

Maple

Martha

Maple

ムッシュ (Musshu)

Moosh

Benny

Moosh

はぐれゾーラ ()

Old Zora

Anziano Zora

リペア ()

Patch

Otto

Patch

プレン町長 (Puren Chōchō)

Mayor Plen

Maire Plen

Herrn Plen

Alcalde Plen

Sindaco Plen

ラフトン (Rafuton)

Rafton

Maro

Rafton

Zatton

ウララ (Urara)

Rosa

リッキー (Rikkī)

Ricky

ブルーネーク (Burū Sunēku)

Blue Snake

Serpent Bleu

Blubra

Serpiente Azul

Serpente Blu

レッドスネーク (Reddo Sunēku)

Red Snake

Serpent Rouge

Rothra

Serpiente Roja

Serpente Rosso

シロップ (Shiroppu)

Syrup

Sirope

Syrup

トーマス ()

Thin Man

Hänfling

Uomo Magro

チンクル ()

Tingle

トカゲ人 ()

Tokay

トッキー (Tokkī)

Tokkey

Tokay

トロイ ()

Troy

カーノ (Kāno)

Vasu

ゾーラ (Zōra)

Zora

Return to top

Enemies[]

Mini-Bosses[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
デグギーニ (Degu Giini)	Giant Ghini
ウインギー (Uingī)	Swoop
ドッグラー (Doggurā)	Subterror
ムジューン (Mujūn)	Armos Warrior
ジャッキー (Jakkī)	Smasher
バイア (Baia)	Vire	Vire	Vire	Vire	Vire
フックレイ (Fukkurei)	Angler Fish		Piranha-Killer
デスタルフォス (Desutarufosu)	Blue Stalfos

Return to top

Bosses[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ハーロン (Hāron)	Pumpkin Head		Kürbiskopf		Testa di Zucca
グルン (Gurun)	Head Thwomp		Super Steinklotz		Testa di Twomp
影オババ (Kage Obaba)	Shadow Hag		Schattenhexe		Strega d'Ombra
パタラ (Patara)	Eyesoar		Fliegendes Auge		Occhi Fluttuanti
バロム (Baromu)	Smog		Smog		Smog
オクタゴン (Okutagon)	Octogon		Oktopus		Octogon
プラズマリン (Purazumarin)	Plasmarine		Zappelqualle		Plasmarino
ゴーリガン (Gōrigan)	Ramrock		Mutierter Felsbrocken		Ramrock
ベラン (Beran)	Veran	Veran	Veran	Veran	Veran
ツインローバ (Tsuinrōba)	Twinrova	Twinrova	Twinrovas	Birova	Duerova
ガノン (Ganon)	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon	Ganon

Return to top

Items[]

Inventory Items[]

Sprite

Japanese

English

French

German

Spanish

Italian

バクダン (Bakudan)

Bombs

Bombe

Bomba

バクダン花 (Bakudan Hana)

Bomb Flower

Chou Péteur

Donnerblume

Flor Bomba

Fiore Bomba

ボムチュウ (Bomuchuu)

Bombchu

Missile

Krabbelminen

Bombuchu

Radiomina

ふういんの本 (Fūin no Hon)

Book of Seals

Livre des Scellés

Siegelbuch

Libro de los Sellos perdido

Libro dei Sigilli

ブーメラン (Būmeran)

Boomerang

Bumerang

Bumerán

Boomerang

キョーダイのあかし ()

Brother Emblem

Emblème Frère

Bruderzeichen

Emblema Fraterno

ソマリアのつえ (Somaria no Tsue)

Cane of Somaria

Canne Somaria

Somaria-Stab

Vara de Somaria

Fusto di Somaria

シバールロー (Shibāru Rōpu)

Cheval Rope

Corde de Cheval

Cheval-Tau

Cuerda de Cheval

Fune Cheval

王かんのカギ (Oukan no Kagi)

Crown Key

Clé Couronne

Kronschlüssel

Llave de la Corona

Chiave Corona

まほうのクスリ ()

Fairy Powder

Poudre de Fée

Feenstaubs

Polvos Mágicos

Polvere Fatata

ウィウィのふえ ()

Dimitri's Flute

Flûte de Dimitri

Dimitris Flöte

Flauta de Dimitri

Flauto Dimitri

ムッシュのふえ (Musshu no Fue)

Moosh's Flute

Flûte de Moosh

Bennys Flöte

Flauta de Moosh

Flauto Moosh

リッキーのふえ (Rikkī no Fue)

Ricky's Flute

Flûte de Ricky

Rickys Flöte

Flauta de Ricky

Flauto Ricky

ヘンなふえ (Henna Fue)

Strange Flute

Flûte Étrange

Seltsame Flöte

Flauta Extraña

Flauto Strano

ガチャのタネ ()

Gasha Seed

Graine Gasha

Gasha-Kern

Semilla Gasha

Seme Gasha

ゴロンつぼ (Goron Tsubo)

Goron Vase

Vase Goron

Goronenvase

Vasija Goron

Vaso Goron

タフゴロン2001 ()

Goronade

Goronada

Goronata

はかばのカギ (Hakaba no Kagi)

Graveyard Key

Clé Cimetière

Gruftschlüssel

Llave Cementerio

Chiave Cimitero

時のたてごと ()

Harp of Ages

Harpe des Ages

Harfe der Zeit

Arpa de los Tiempos

Arpa del Tempo

いれかえフック (Irekae Hukku)

Switch Hook

Grappin

Tausch-Haken

Gancho

Gancio Scambio

ロングいれかえフック ()

Long Hook/Long Switch

Grand Grappin/ Inverseur

Fern-Tauscher

Gancho Largo

Gancio Lungo

ミカヅキジマの海図
()

Island Chart

Carte des Iles

Seekarte

Mapa de la Isla

Mappa Isola

ヨーガンドリンク ()

Lava Juice

Jus de Lave

Lavasaft

Zumo de Lava

Succo di Lava

しょうかいじょう (Shoukaijou)

Letter of Introduction

Lettre d'Introduction

Vorstellungsbrief

Carta de Recomendación

Lettera di Presentazione

としょかんのカギ (Toshokan no Kagi)

Library Key

Clé Bibliothèque

Büchereischlüssel

Llave de la Biblioteca

Chiave Biblio

まほうのクスリ ()

Magic Potion

Potion Magique

Magieflasche

Poción Mágica

Pozione Magica

マカの実 ()

Huge Maku Seed

Graine Bojo

Maku-Kern

Semillia Maku

Seme Maku

にんぎょのカギ (Ningyo no Kagi)

Mermaid Key

Clé Sirène

Nixenschlüssel

Llave de la Sirena

Chiave Sirena

ふるいにんぎょのカギ (Furi Ningyo no Kagi)

Old Mermaid Key

Vielle Clé Sirène

Alter Nixenschlüssel

Antigua Llave de la Sirena

Prechiave Sirena

にんぎょスーツ (Ningyo Sūtsu)

Mermaid Suit

Tenue de Sirène

Nixenanzug

Traje de Sirena

Pelle di Sirena

パワーブレスレット (Pawā Buresuretto)

Power Bracelet

Bracelet Force

Kraftarmband

Brazalete Fuerza

Superbracciale

パワフルグローブ ()

Power Glove

Bracelet Force

Krafthandschuh

Guante de Fuerza

Guanti Muscolo

リッキーグローブ (Rikkī Gurōbu)

Ricky's Gloves

Gant's de Ricky

Rickys Handschuhe

Guantes de Ricky

Guanti di Ricky

指輪の小箱 ()

Ring Box

Boîte Anneaux

Ring-Etui

Caja de Anillos

Portanelli

ロックちょうのハネ (Rokku-chou no Hane)

Roc's Feather

Plume de Roc

Greifenfeder

Pluma de Roc

Piuma di Roc

カルビいわ ()

Rock Brisket

Steak de Roc

Felsfilet

Bistec de Roca

Petto di Roccia

イテテのなえ木 ()

Scent Seedling

Semis Parfum

Duft-Setzling

Brote de Esencia

Piantina Odorosa

木の実ぶく ()

Seed Satchel

Poche Graines

Saatbeutel

Saco de Semillas

Sacco dei Semi

まめでっぽう ()

Seed Shooter

Lance-Graines

Blasrohr

Lanzasemillas

Sparasemi

アチチの実 ()

Ember Seed

Graines Braise

Glut-Kerne

Semillas de Fuego

Semi Ardenti

ピューの実 ()

Gale Seed

Graine Vent

Sturm-Kerne

Semillas Tifón

Semi Burrasca

ハテナの実 ()

Mystery Seed

Graine Mystère

Arkanum-Kerne

Semillias Misteriosas

Semi Misteriosi

サッサの実 ()

Pegasus Seed

Graine Pégase

Pegasus-Kerne

Semillas Pegaso

Semi Pegaso

イテテの実 ()

Scent Seed

Graine Parfum

Duft-Kerne

Semillas Esencia

Semi Profumati

スコップ (Sukoppu)

Shovel

Pelle

Schaufel

Pala

せきばん (Sekiban)

Slate

Ardoise

Schiefertafel

Pizarra

Tavola

トカゲのめだま ()

Tokay Eyeball

Oeil de Tokay

Tokay-Glasauge

Ojo de Tokay

Bulbo Tokay

やまびこのしらべ ()

Tune of Echoes

Chant des Échos

Melodie des Echos

Melodía del Eco

Note dell'Eco

ながれのしらべ ()

Tune of Currents

Chants des Flux

Lied des Zeitstroms

Melodía de las Corrientes

Note Correnti

ときのしらべ ()

Tune of Ages

Chant du Temps

Melodie der Zeit

Melodía del Tiempo

Note del Tempo

ミノムの実 ()

Tuni Nut

Noix de Tuni

Tuni-Gewinde

Nuez de Tuni

Noce Tuni

木のたて (Ki no Tate)

Wooden Shield

Écu de Bois

Holzschild

Escudo de Madera

Scudo di Legno

鉄のたて (Tetsu no Tate)

Iron Shield

Écu de Fer

Eisenschild

Escudo de Hierro

Scudo di Ferro

かがみのたて (Kagami no Tate)

Mirror Shield

Écu Miroir

Spiegelschild

Escudo Espejo

Scudo Specchio

ウッドソード (Uddo Sōdo)

Wooden Sword

Epée de Bois

Holzschwert eines Helden

Espada de Madera

Spada di Legno

ホワイトソード ()

Noble Sword

Epée Noble

Edelschwert

Espada Noble

Spada Nobile

マスターソード (Masutā Sōdo)

Master Sword

Epée Maître

Master-Schwert

Espada Maestra

Spada Suprema

ダイゴロンとう (Daigoron Tō)

Biggoron's Sword

Epée Biggoron

Biggoron-Schwert

Espada de Biggoron

Spada Biggoron

ゾーラのうろこ (Zōra no Uroko)

Zora Scale

Écaille des Zora

Zora-Schuppe

Escama de Zora

Squama di Zora

ゾーラの水かき (Zōra no Mizukaki)

Zora's Flippers

Palmes Zora

Zoras Flossen

Aletas de Zora

Pinne di Zora

Return to top

Essences of Time[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
時空のことわり (Jikū no Kotowari)	Essences of Time	Essences du Temps	Essenzen der Zeit	Esencias del Tiempo	Essenze del Tempo
たましいのきおく (Tamashii no Kioku)	Eternal Spirit	Esprit Éternel	Geist der Ewigkeit	Espíritu Eterno	Spirito Eterno
もりのきおく (Mori no Kioku)	Ancient Wood	Bois Ancien	Holz der Antike	Bosque Antiguo	Bosco Antico
けもののきおく (Kemono no Kioku)	Echoing Howl	Hurlement Écho	Stimme des Echos	Aullido del Eco	Urlo Echeggiante
ほのおのきおく (Honoo no Kioku)	Burning Flame	Flâme Brûlante	Lodernde Flamme	Llama Ardiente	Fiamma Ardente
つちのきおく (Tsuchi no Kioku)	Sacred Soil	Terre Sacrée	Heilige Erde	Tierra Sagrada	Suolo Sacro
山のきおく (Yama no Kioku)	Lonely Peak	Pic Solitaire	Einsamer Gipfel	Memoria de la Montaña	Cima Solitaria
海のきおく (Umi no Kioku)	Rolling Sea	Marée	Tosende See	Mar Agitado	Mare Rotolante
ほしのきおく (Hoshi no Kioku)	Falling Star	Étoile Tombante	Sternschnuppe	Estrella Fugaz	Stella Cadente

Return to top

Trading Sequence Items[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ポゥのとけい (Pou no Tokei)	Poe Clock	Montre Poe	Irrlicht-Uhr	Reloj de Poe	Orologio Poo
レターセット (Retā Setto)	Stationery	Papier à lettres	Briefset	Sobres	Cartabella
ニオイぶくろ (Nioi Bakuro)	Stink Bag	Sac qui Pue	Duftbeutel	Bolsa Apestosa	Borsa Olezzo
デリシャスおにく (Derishosu Oniku)	Tasty Meat	Bonne Viande	Knusperbraten	Carne Sabrosa	Carne Saporita
わんこのおめん (Wanko no Omen)	Doggie Mask	Masque Chien	Hundemaske	Máscara de Perro	Maschera Cane
鉄アレイ (Tetsu Arei)	Dumbbell	Haltère	Hantel	Pesa	Manubrio
げひんヒゲ (Gehin Hige)	Cheesy Mustache	Moustache au Fromage (cheese-flavored mustache)	Klebebart (adhesive beard)	Bigote Feo (ugly mustache)	Baffi di Formaggio (mustache made of cheese)
大ウケするネタ (Dai Uke Suru Neta)	Funny Joke	Blague trop drôle	Witz	Chiste Gracioso	Barzelletta
おセンチえほん (Osenti Ehon)	Touching Book	Livre Émouvant	Schundroman	Libro Conmovedor	Libro Commovente
まほうのオール (Mahō no Ōru)	Magic Oar	Rame Magique	Zauberruder	Remo Mágico	Remo Magico
海のウクレレ (Umi no Ukerere)	Sea Ukulele	Ukulélé de Mer	Meer-Ukulele	Ukelele Marino	Ukulele Mare
おれた剣 (Oreta Ken)	Broken Sword	Épée Brisée	Kaputtes Schwert	Espada Rota	Spada Rotta

Return to top

Magic Rings[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
みかんていのゆびわ (Mi Kantei no Yubiwa)	Magic Ring	Anneau Magique	Magischer Ring	Anillo Mágico	Anello Magico
であいのゆびわ (Deai no Yubiwa)	Friendship Ring	Anneau Amitié	Freundesring	Amistad	Anello Amicizia
力のゆびわL-1 (Chikara no Yubiwa L-1)	Power Ring L-1	Anneau Force N-1	Kraftring L-2	Fuerza N-1	Anello Potere L-1
力のゆびわL-2 (Chikara no Yubiwa L-2)	Power Ring L-2	Anneau Force N-2	Kraftring L-2	Fuerza N-2	Anello Potere L-2
力のゆびわL-3 (Chikara no Yubiwa L-3)	Power Ring L-3	Anneau Force N-3	Kraftring L-3	Fuerza N-3	Anello Potere L-3
まもりのゆびわL-1 (Mamori no Yubiwa L-1)	Armor Ring L-1	Anneau Armure N-1	Rüstring L-1	Armadura N-1	Anello Armatura L-1
まもりのゆびわL-2 (Mamori no Yubiwa L-2)	Armor Ring L-2	Anneau Armure N-2	Rüstring L-2	Armadura N-2	Anello Armatura L-2
まもりのゆびわL-3 (Mamori no Yubiwa L-3)	Armor Ring L-3	Anneau Armure N-3	Rüstring L-3	Armadura N-3	Anello Armatura L-3
あかいゆびわ (Akai Yubiwa)	Red Ring	Anneau Rouge	Roter Ring	Rojo	Anello Rosso
あおいゆびわ (Aoi Yubiwa)	Blue Ring	Anneau Bleu	Blauer Ring	Azul	Anello Blu
みどりのゆびわ (Midori no Yubiwa)	Green Ring	Anneau Vert	Grüner Ring	Verde	Anello Verde
あくまのゆびわ (Akuma no Yubiwa)	Cursed Ring	Anneau Maudit	Dämonenring	Maldito	Anello Maledetto
たつじんのゆびわ (Tatsujin no Yubiwa)	Expert's Ring	Anneau Expert	Meister-Ring	Experto	Anello Mastro
火ヤクのゆびわ (Kayaku no Yubiwa)	Blast Ring	Anneau Blast	Dyna-Ring	Explosión	Anello Boom
ブーメランのゆびわL-1 (Būmeran no Yubiwa L-1)	Rang Ring L-1	Anneau Coupe N-1	Buma-Ring L-1	Bumerán N-1	Anello Rang L-1
アドバンスゆびわ「時空」 (Adobansu Yubiwa (Jikū)) *	GBA Time Ring	Anneau Temps GBA	GBA-Zeitring	Tiempo GBA	Anello Tempo GBA
メイプルのゆびわ (Meipuru no Yubiwa)	Maple's Ring	Anneau de Maple	Martha-Ring	Maple	Anello Maple
ふんばりゆびわ (Funbari Yubiwa)	Steadfast Ring	Anneau Résistance	Widerstandsring	Firmeza	Anello Saldo
サッサのゆびわ (Sassa no Yubiwa)	Pegasus Ring	Anneau Pégase	Pegasus-Ring	Pegaso	Anello Pegaso
ポイポイゆびわ (Poi-Poi Yubiwa)	Toss Ring	Anneau Lancer	Katapult-Ring	Lanzador	Anello Lancio
ハートのゆびわL-1 (Hāto no Yubiwa L-1)	Heart Ring L-1	Anneau Coeur N-1	Herzring L-1	Corazón N-1	Anel. Cuore L-1
ハートのゆびわL-2 (Hāto no Yubiwa L-2)	Heart Ring L-2	Anneau Coeur N-2	Herzring L-2	Corazón N-2	Anel. Cuore L-2
スイスイゆびわ (Sui-Sui Yubiwa)	Swim Ring	Anneau Nage	Aqua-Ring	Nadador	An. Nuotatore
はやてのゆびわ (Hayate no Yubiwa)	Charge Ring	Anneau Charge	Sturmring	Carga	Anello Carica
ひかりのゆびわL-1 (Hikari no Yubiwa L-1)	Light Ring L-1	Anneau Lumière N-1	Blitzring L-1	Luz N-1	Anello Luce L-1
ひかりのゆびわL-2 (Hikari no Yubiwa L-2)	Light Ring L-2	Anneau Lumière N-2	Blitzring L-2	Luz N-2	Anello Luce L-2
ダブルボムのゆびわ (Daburu Bomu no Yubiwa)	Bomber's Ring	Anneau Bombe	Bombom-Ring	Explosivo	Anello Bomba
やすらぎのゆびわ・みどり (Yasuragi no Yubiwa Midori)	Green Luck Ring	Anneau Chance Vert	Divis-Ring Grün	Verde de Suerte	Fortuna Verde
やすらぎのゆびわ・あお (Yasuragi no Yubiwa Ao)	Blue Luck Ring	Anneau Chance Bleu	Divis-Ring Blau	Azul de Suerte	Fortuna Blu
やすらぎのゆびわ・きいろ (Yasuragi no Yubiwa Kiiro)	Gold Luck Ring	Anneau Chance Or	Divis-Ring Gold	Oro de Suerte	Fortuna Oro
やすらぎのゆびわ・あか (Yasuragi no Yubiwa Aka)	Red Luck Ring	Anneau Chance Rouge	Divis-Ring Rot	Rojo de Suerte	Fortuna Rosso
聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Midori)	Green Holy Ring	Anneau Sacré Vert	Immun-Ring Grün	Verde Sagrado	Schermo Verde
聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Ao)	Blue Holy Ring	Anneau Sacré Bleu	Immun-Ring Blau	Azul Sagrado	Schermo Blu
聖なるゆびわ・みどり (Seinaru Yubiwa Aka)	Red Holy Ring	Anneau Sacré Rouge	Immun-Ring Rot	Rojo Sagrado	Schermo Rosso
カンジキゆびわ (Kanjiki Yubiwa)	Snowshoe Ring	Anneau Après-Ski	Eisschuh-Ring	Hielo	Anello Scarponi
ロックちょうのゆびわ (Rokku-chou no Yubiwa)	Roc's Ring	Anneau de Roc	Greifenring	Roc	Anello di Roc
りゅうさのゆびわ (Ryūsa no Yubiwa)	Quicksand Ring	Anneau Sable Mouvant	Treibsand-Ring	Arenas	Sabbie mobili
しあわせのゆびわ・あか ( Shiawase no Yubiwa Aka)	Red Joy Ring	Anneau Joie Rouge	Faktor-Ring Rot	Rojo Alegría	Anello Gioia Rosso
しあわせのゆびわ・あお (Shiawase no Yubiwa Ao)	Blue Joy Ring	Anneau Joie Bleu	Faktor-Ring Blau	Azul Alegría	Anello Gioia Blu
しあわせのゆびわ・きいろ (Shiawase no Yubiwa Kiiro)	Gold Joy Ring	Anneau Joie Or	Faktor-Ring Gold	Dorado Alegría	Anello Gioia Oro
しあわせのゆびわ・みどり (Shiawase no Yubiwa Midori)	Green Joy Ring	Anneau Joie Vert	Faktor-Ring Grün	Verde Alegría	Anello Gioia Verde
はっけんのゆびわ (Hakken no Yubiwa)	Discovery Ring	Anneau Découvert	Gärtner-Ring	Descubrimiento	Anello Scoperta
ブーメランのゆびわL-2 (Būmeran no Yubiwa L-2)	Rang Ring	Anneau Coupe N-2	Buma-Ring L-2	Bumerán N-2	Anello Rang L-2
オクタのゆびわ (Okuta no Yubiwa)	Octo Ring	Anneau Octo	Okto-Ring	Octorok	Annello Octo
モブリンのゆびわ (Moburin no Yubiwa	Moblin Ring	Anneau Moblin	Moblin-Ring	Moblin	Annello Moblin
ライクのゆびわ (Raiku no Yubiwa)	Like Like Ring	Anneau Like Like	Raubschleim-Ring	Like Like	Annello Like Like
ウーラのゆびわ (Ūra no Yubiwa)	Subrosian Ring	Anneau Subrosien	Subrosia		Anello Subrosiano
しょだいのゆびわ (Shodai no Yubiwa)	First Gen Ring	Anneau 1er gen	8-Bit-Ring	Primigenio	Anello Origini
剣聖のゆびわ (Ken Sei no Yubiwa)	Spin Ring	Anneau Cyclone	Wirbelring	Círculo	Anello Vortice
花火のゆびわ (Hanabi no Yubiwa)	Bombproof Ring	Anneau Res. Bombes	Panzerring	Resistencia	Anello Antibomba
ビームのゆびわ (Bīmu no Yubiwa)	Energy Ring	Anneau Energie	Energie-Ring	Energía	Anello Energia
もろはのゆびわ (Moroha no Yubiwa)	Dbl. Edged Ring	Anneau Damoclès	Duoklingen-Ring	Doble Filo	Doppio Taglio
アドバンスゆびわ「大地」 (Adobansu Yubiwa (Daichi)) *	GBA Nature Ring	Anneau Nature GBA	GBA-Natur-Ring	Naturaleza GBA	Anello Natura GBA
まものキラーゆびわ (Mamono no Kirā Yubiwa)	Slayer's Ring	Anneau Tueur	Courage-Ring	Asesino	Anello Annientatore
だいふごうのゆびわ (Daifugō no Yubiwa)	Wealth Ring	Anneau Rubis	Rubinring	Rupias	Anello Rupie
クリアのゆびわ (Kuria no Yubiwa)	Victory Ring	Anneau Victoire	Siegesring	Victoria	Anello Vittoria
かんばんのゆびわ (Kanban no Yubiwa)	Sign Ring	Anneau Pancarte	Schilder-Ring	Letreros	Anello Cartello
かんてい１００ゆびわ (Kantei 100 Yubiwa)	100th Ring	Anneau 100ème	100er-Ring	Anillo 100	Anello 100
ウィスプのゆびわ (Uisupu no Yubiwa)	Whisp Ring	Anneau Whisp	Feenring	Whisp	Anello Whisp
ガチャのゆびわ (Gacha no Yubiwa)	Gasha Ring	Anneau Gasha	Gasha-Ring	Gasha	Anello Gasha
あんしんのゆびわ (Anshin no Yubiwa)	Peace Ring	Anneau Paix	Friedens-Ring	De la Paz	Anello Pace
ゾーラのゆびわ (Zōra no Yubiwa)	Zora Ring	Anneau Zora	Zora-Ring	Zora	Anello Zora
コブシのゆびわ (Kobushi no Yubiwa)	Fist Ring	Anneau Poing	Schlag-Ring	Puño	Anello Pugno
きまぐれのゆびわ (Kimagure no Yubiwa)	Whimsical Ring	Anneau Fantasque	Irr-Ring	Caprichoso	Anello Bizzarro
1ダメージゆびわ (1 Damēji Yubiwa)	Protection Ring	Anneau Protection	Mono-Ring	Protector	Anello Protezione

Return to top
* In Japan, Oracle of Ages is the "Chapter of Space-Time" and Oracle Seasons is the "Chapter of Earth". Therefore, these could be translated as "Advance Ring (Ages)" and "Advance Ring (Seasons)".

Locations[]

Overworld[]

Present[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
ラブレンヌ (Raburennu)	Labrynna	Labrynna	Labrynna	Labrynna	Labrynna
ミカヅキじま (Mikazuki Shima)	Crescent Island	Ile Croissant	Sichelinsel	Isla Creciente	Isola Mezzaluna
ミカヅキ海キ (Mikazuki Umi Kyo)	Crescent Strait	Ligne Croissant	Sichel-Meerenge	Estrecho Creciente	Stretto Mezzaluna
ようせいのもり (Yōsei no Mori)	Fairies' Woods	Forêt des Fées	Feengehölz	Bosque de las Hadas	Bosco delle Fate
時のもり (Toki no Mori)	Forest of Time	Forêt du Temps	Zeitenwald	Bosque del Tiempo	Foresta Tempo
レンヌのまち (Rennu no Machi)	Lynna City	Cité Lynna	Lynna-Stadt	Ciudad Lynna	Città Lynna
ヌーンこうげん (Nūn Kōgen)	Nuun Highlands	Plaines Nuun	Nuun-Hochebene	Sierra Nuun	Altopiano Nuun
ゴロゴロ山 (Goro-Goro Yama)	Rolling Ridge	Rouleroche	Kugelkamm	Cordillera Ondulada	Monti Rotolanti
ゴロゴロ山ふもと (Goro-Goro Yama Fumoto)	Rolling Ridge Base	Base de Rouleroche	Fuß des Kugelkamms	Base de la Cordillera Ondulada	Base Monti Rotolanti
レンヌ南 (Rennu Minami)	South Lynna	Sud de Lynna	Süd-Lynna	Lynna Sur	Lynna Sud
南の海岸 (Minami no Kaigan)	South Shore	Plage du Sud	Südstrand	Costa Sur	Spiaggia Sud
あらしの海 (Arashi no Umi)	Sea of Storms	Mer des Tempêtes	Meer des Sturms	Mar de las Tormentas	Mare Tempestoso
シメトリまち (Shimetori Machi)	Symmetry City	Cité Symétrie	Symmetria-Stadt	Ciudad Simetría	Città Simmetria
トロイワ山地 (Toroiwa Sanchi)	Talus Peaks	Pics Talus	Talus-Gipfel	Picos Talu	Vette Talus
ヨールぼち (Yōru Bochi)	Yoll Graveyard	Cimetière Yoll	Yoll-Friedhof	Cementerio Yoll	Cimitero Yoll
ゾーラ海 (Zōra Umi)	Zora Seas	Mers Zora	Zora-See	Mares de Zora	Mari di Zora
ゾーラのさと (Zōra no Sato)	Zora Village	Village Zora	Zora-Dorf	Pueblo Zora	Paese Zora

Return to top

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
バクダンゲーム (Bakudan Gēmu)	Big Bang Game	Jeu du Big Bang	Bombenspaß	Big Bang	Gioco Big Bang
ペックとラミンのいえ (Pekku to Ramin no Ie)	Bipin & Blossom's House	Maison de Bipin & Blossom	Florians & Florissas Haus	Casa de Bipin y Blossom	Casa di Bipin e Blossom
シバールのはか (Shibāru no Haka)	Cheval's Tomb	Tombe de Cheval	Chevals Grab	Tumba de Cheval	Tomba di Cheval
どうぶつがくしゃトロイのいえ (Dōbutsugakusha Toroi no Ie)	Dr. Troy's House	Maison du Dr. Troy	Dr. Troys Haus	Casa del Dr. Troy	Casa del Dr. Troy
メガネしまとしょか (Megane Shima Toshokan)	Eyeglass Island Library	Bibliothèque de l'Ile du Monocle	Bücherei der Brilleninsel	Biblioteca de la Isla Gafas	Biblioteca Isola Occhiali
あいことばのへや (Aikotoba no Heya)	Hall of Secrets	Hall des Secrets	Halle der Geheimnisse	Salón de los Secretos	Sala dei Segreti
ものしりバードのやかた (Monoshiri Bādo no Yakata)	Know-It-All Birds' Hut	Maison des Oizosaitout	Hütte der Allwissenden Aras	Cabaña de los Pájaros Sabelotodo	Capanna Uccelli So-tutto-io
ママム・ヤンのいえ (Mamamu Yan no Ie)	Mamamu Yan's House	Maison de Mme Yan	Mamamu Yans Haus	Casa de Mamamu Yan	Casa di Mamamu Yan
おめんやさん (Omenyasan)	Mask Shop	Foire aux Masques	Maskenladen	Tienda de Máscaras	Negozio Maschere
プレンちょうちょうのいえ (Puren Chōchō no Ie)	Mayor Plen's House	Maison de Plen le Maire	Bürgermeister Plens Haus	Casa del Alcalde Plen	Casa del Sindaco Plen
ネールさまのいえ (Nēru-sama no Ie)	Nayru's House	Demeure de Nayru	Nayrus Haus	Casa de Nayru	Casa di Nayru
ボスブリンようさい (Bosuburin Yousai)	Great Moblin's Keep	Fort du Grand Moblin	Moblins Burgverlies	Torre del Gran Moblin	Rocca del Grande Moblin
ボスブリンようさいあと (Bosuburin Yousai Ato)	Ruined Keep	Fort en Ruine	Burgruine	Torre en Ruinas	Resti Rocca
ショップ (Shoppu)	Shop	Échoppe	Shop	Tienda	Negozio
大まほうつかいシロップのみせ (Dai Mahōtsukai Shiroppu no Mise)	Syrup's Potion Shop	Boutique de Potions de Syrup	Syrups Hexenküche	Tienda de Pociones de la Bruja Sirope	Bottega Pozioni di Syrup
トロッコしゃてきじょう (Torokko Shatekijou)	Target Carts	Cible Chariot	Lorenschuss	Tiro en Vagoneta	Carri Bersagli
カーノゆびわかんていや (Kāno no Yubiwa Kanteiya)	Vasu Jewellers	Joaillier Vasu	Vasus Schmuckhandel	Joyería Vasu	Gioielliere Vasu
ながしトカゲしリようかん (Nagashi Tokage Shiriyōkan)	Wild Tokay Museum	Musée du Tokay Sauvage	Museum der Wilden Tokay	Museo del Tokay Salvaje	Museo Tokay Selvaggio

Return to top

Past[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
アンビのきゅうでん (Anbi no Kyūden)	Ambi's Palace	Palais d'Ambi	Ambis Palast	Palacio de Ambi	Palazzo di Ambi
ミカヅキじま (Mikazuki Shima)	Crescent Island	Ile Croissant	Sichelinsel	Isla Creciente	Isola Mezzaluna
ミカヅキ海キ (Mikazuki Umi Kyo)	Crescent Strait	Ligne Croissant	Sichel-Meerenge	Estrecho Creciente	Stretto Mezzaluna
デクナッツのもり (Dekunattsu no Mori)	Deku Forest	Forêt Bojo	Deku-Wald	Bosque Deku	Foresta Deku
レンヌ村 (Rennu-Mura)	Lynna Village	Village Lynna	Lynna-Dorf	Pueblo Lynna	Paese di Lynna
レンヌ北東 (Rennu Hokutō)	Northeast Lynna	Nord-est de Lynna	Nordost-Lynna	Lynna Nordeste	Lynna nord-est
レンヌ西 (Rennu Nishi)	West Lynna	Ouest de Lynna	West-Lynna	Lynna Oeste	Lynna ovest
ふくげんのカベ (Fukugen no Kabe)	Restoration Wall	Mur de la Restauration	Restaurations-Mauer	Muro de la Restauración	Muro Restauro
ゴロゴロ山 (Goro-Goro Yama)	Rolling Ridge	Rouleroche	Kugelkamm	Cordillera Ondulada	Monti Rotolanti
ゴロゴロ山ふもと (Goro-Goro Yama Fumoto)	Rolling Ridge Base	Base de Rouleroche	Fuß des Kugelkamms	Base de la Cordillera Ondulada	Base Monti Rotolanti
かえらずの海 (Kaerazu no Umi)	Sea of No Return	Mer des Âmes Perdues	Meer ohne Wiederkehr	Mar de No Regresarás	Mare del Non Ritorno
かえらずの海がん (Kaerazu no Umi-Gan)	Coast of No Return	Côte des Âmes Perdues	Küste ohne Wiederkehr	Costa de No Regresarás	Costa del Non Ritorno
あらしの海 (Arashi no Umi)	Sea of Storms	Mer des Tempêtes	Meer des Sturms	Mar de las Tormentas	Mare Tempestoso
南の海岸 (Minami no Kaigan)	South Shore	Plage du Sud	Südstrand	Costa Sur	Spiaggia Sud
シメトリ村 (Shimetori Mura)	Symmetry Village	Village Symétrie	Symmetria-Dorf	Ciudad Simetría	Paese Simmetria
トロイワこ (Toroiwa Ko)	Talus Lake	Lac Talus	Talus-See	Lago Talu	Lago Talus
トロイワ山地 (Toroiwa Sanchi)	Talus Peaks	Pics Talus	Talus-Gipfel	Picos Talu	Vette Talus
ゾーラ海 (Zōra Umi)	Zora Seas	Mers Zora	Zora-See	Mares de Zora	Mari di Zora
ゾーラのさと (Zōra no Sato)	Zora Village	Village Zora	Zora-Dorf	Pueblo Zora	Paese Zora

Return to top

Screenshot	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	ショップアドバンス (Shoppu Adobansu)	Advance Shop	Boutique 100 Rubis	Advance-Shop	Tienda Advance	Advance Shop
File:OoA Anceint Adler's House Interior.png	ちょうろうアーダラのいえ (Chōrō Ādara no Ie)	Ancient Adler's House	Maison d'Adler l'Ancien	Haus des weisen Adlar	Casa del Anciano Adler	Casa Antico Adler
	シバール (Shibāru)	Cheval's House	Maison de Cheval	Chevals Haus	Casa de Cheval	Casa di Cheval
	デカダンのいえ (Dekadan no Ie)	Dekadin's House	Maison de Dekadin	Dekadins Haus	Casa de Dekadin	Casa di Dekadin
	メガネしまとしょか (Megane Shima Toshokan)	Eyeglass Island Library	Bibliothèque de l'Ile du Monocle	Bücherei der Brilleninsel	Biblioteca de la Isla Gafas	Biblioteca Isola Occhiali
	まんなかのいえ (Mannaka no Ie)	Middle House	Maison Moyenne	Haus der Mitte	Casa del Centro	Casa Centrale
	ベックのいえ (Bekku no Ie)	Pippin's House	Maison de Pippin	Florenz' Haus	Casa de Pippin	Casa di Pippin
	ポストマンゆうびんきょく (Posutoman Yuubinkyoku)	Post Office	Bureau de Poste	Postamt	Correos	Ufficio Postale
	ラフトンのいえ (Rafuton no Ie)	Rafton's House	Maison de Rafton	Maros Haus	Casa de Rafton	Casa di Zatton
	マトあてや (Mato-Ateya)	Shooting Gallery	Stand de Tir	Schießbude	Tiro al blanco	Tirassegno
	ゴロンのマトあてや (Goron no Mato-Ateya)	Goron Shooting Gallery	Stand de Tir Goron	Goronische Schießbude	Tiro al blanco Goron	Tirassegno Goron
	トイレ (Toire)	Toilet	Toilettes	Toilette	Servicios	Toilet
	トカゲこうかや (Tokage Kōkaya)	Tokay Traders	Marchand Tokay	Tokay-Händler	Mercaderes Tokay	Mercanti Tokay
	ながしトカゲ (Nagashi Tokage)	Wild Tokay	Tokay Sauvage	Wilden Tokay	Tokay Salvaje	Tokay Selvaggio

Return to top

Dungeons[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
マクの道 (Maku no Michi)	Maku Road	Sentier Bojo	Maku-Passage	Camino Maku	Via Maku
魂の墓 (Tamashī no Haka)	Spirit's Grave	Tombe d'esprits	Geistergruft	Tumba del Espíritu	Tomba Spirito
つばさのダンジョン (Tsubasa no Danjon)	Wing Dungeon	Donjon Ailes	Flügelhöhle	Mazmorra del Ala	Dungeon Ala
月影のほこら (Tsukikage no Hokora)	Moonlit Grotto	Grotte de Lune	Mondscheingrotte	Gruta de la Luna	Grotta Lunare
どくろダンジョン (Dokuro Danjon)	Skull Dungeon	Donjon Zombies	Schädelhöhle	Mazmorra de la Calavera	Dungeon Teschio
王冠のダンジョン (Ōkan no Danjon)	Crown Dungeon	Donjon Couronne	Kronenkaverne	Mazmorra de la Corona	Dungeon Corona
人魚の洞くつ (Ningyo no Dōkutsu)	Mermaid's Cave	Grotte Sirènes	Nixenhöhle	Cueva de la Sirena	Grotta Sirena
ジャブジャブ様のお腹 (Jabujabu-sama no Onaka)	Jabu-Jabu's Belly	Ventre Jabu-Jabu	Jabu-Jabus Bauch	Tripa de Jabu-Jabu	Pancia di Jabu-Jabu
古の墓 (Inishie no Haka)	Ancient Tomb	Tombe Ancienne	Antikes Grabmal	Tumba Antigua	Tomba Antica
暗黒の塔 (Ankoku no Tō)	Black Tower	Tour Noire	Schwarzer Turm	Torre Negra	Torre Nera
勇者の洞くつ (Yūsha no Dōkutsu)	Hero's Cave	Grotte des Héros	Heroenhöhle	Cueva del Héroe	Grotta Eroe
儀式の間 (Gishiki no Ma)	Room of Rites	Chambre Sacrée	Zeremonienhalle	Sala de Ritos	Sala dei Riti

Return to top

Miscellaneous[]

Other[]

Sprite	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	イテテの木 (Itete no Ki)	Scent Tree	Arbre Parfum	Duft-Baum	Árbol de Esencia	Albero Odoroso
	時のあな (Toki no Ana)	Time Portal	Portail du Temps	Zeitportal	Portal del Tiempo	Portale del Tempo