Ocarina of Time Translations/Miscellaneous

Empty cells indicate there is no given name for the particular topic in that language.

Miscellaneous[]

Game[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
ゼルダの伝説　時のオカリナ	Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	La Leyenda de Zelda: Ocarina del Tempo	The Legend of Zelda: Ocarina of Time	A Legenda de Zelda: Ocarina do tempo

Races[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
ハイリア人 (Hairiajin)	Hylian	Hylien	Hylianer	Hyliano	Hylia	Hyliano
コキリ族 (Kokiri Zoku)	The Kokiri	Les Kokiris	Die Kokiri	El Kokiri	I Kokiri	Os Kokiris
ゴロン族 (Goron Zoku)	The Gorons	Les Gorons	Die Goronen	Los Gorons	I Goron	Os Gorons
ゾーラ族 (Zōra Zoku)	The Zoras	Les Zoras	Die Zoras	Le Zora	Gli Zora	Os Zoras
ゲルド族 (Gerudo Zoku)	The Gerudo	Les Gerudos	Die Gerudo	La Gerudo	Le Gerudo	Os Gerudos
シーカー族 (Shīkā Zoku) 闇の民族 (Yami no Minzoku)	The Sheikah Shadow Folk	Les Sheikahs peuple de l'ombre	Die Sheikah Schattenvolk	El Sheikah Gente de la sombra	Gli Sheikah	Os Sheikah
妖精 (Yōsei)	Fairy	Fée	Fee	Hada	Fata	Fada

Animals[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
犬 (Inu)	Dog	Chien	Hund	Perra	Cane	Cão
リチャード (Richādo)	Richard	Kiki	Richard	Ricardo	Richard	Richard
ムシ (Mushi)	Bug	Insecte	Käfer	Bicho	Insetto	Inseto
サカナ (Sakana)	Fish	Poisson	Fisch	Pez	Pesce	Peixe
コッコ (Kokko) ニワトリ (Niwatori)	Cucco Chicken	Cocotte Poulet	Huhn Küken	Cuco Pollo	Coccò Gallina	Galinha
スーパーコッコ (Sūpā Kokko)	Super Cucco	Super Cocotte	Super-Huhn	Súper cuco	Super Coccò	Super Galinha

Songs[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Portuguese
ゼルダの子守歌 (Zeruda no Komori Uta)	Zelda's Lullaby	Berceuse de Zelda	Zeldas Wiegenlied	Berceuse de Zelda	Ninna Nanna di Zelda	Lullaby da Zelda
エポナの歌 (Epona no Uta)	Epona's Song	Chant d'Epona	Eponas Lied	Canción de Epona	Canzone di Epona	Som da Epona
サリアの歌 (Saria no Uta)	Saria's Song	Chant de Saria	Salias Lied	La cancion de Saria	Canzone di Saria	Som da Saria
太陽の歌 (Taiyō no Uta)	Sun's Song	Chant du Soleil	Hymne der Sonne	Canción del Sol	Canto del Sole	Som do Sol
時の歌 (Toki no Uta)	Song of Time	Chant du Temps	Hymne der Zeit	Canción del Tiempo	Canzone del Tempo	Cançao do Tempo
嵐の歌 (Arashi no Uta)	Song of Storms	Chant des Tempêtes	Hymne des Sturms	Canción de la Tormenta	Canzone della Tempesta	Som da Chuva
カカシの歌 (Kakashi no Uta)	Scarecrow's Song	Chant de l'Epouvantail	Vogelscheuchen-Polka	Cancion del espantapajaros	Canzone dello Spaventapasseri	Som do Espantalho
森のメヌエット (Mori no Menuetto)	Minuet of Forest	Menuet des Bois	Menuett des Waldes	Minueto del Bosque	Minuetto della Foresta	Minueto da Floresta
炎のボレロ (Honō no Borero)	Bolero of Fire	Boléro du Feu	Bolero des Feuers	Bolero del Fuego	Bolero del Fuoco	Bolero do Fogo
水のセレナーデ (Mizu no Serenāde)	Serenade of Water	Sérénade de l'Eau	Serenade des Wassers	Serenata de Agua	Serenata dell'Acqua	Serenata da Agua
魂のレクイエム (Tamashī no Rekuiemu)	Requiem of Spirit	Requiem des Esprits	Requiem der Geister	Réquiem de Espíritu	Requiem dello Spirito	Requiem dos Espiritos
闇のノクターン (Yami no Nokutān)	Nocturne of Shadow	Nocturne de l'Ombre	Nocturne des Schattens	Nocturno de Sombras	Notturno dell'Ombra	Noturno das Sombras
光のプレリュード (Hikari no Pureryūdo)	Prelude of Light	Prélude de la Lumiére	Kantate des Lichts	Preludio de Luz	Preludio di Luce	Preludio da Luz

Abilities and Sword Techniques[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Portuguese
回転斬り (Kaiten Giri)	Spin Attack	Attaque Cyclone	Wirbelattacke	Ataque giratorio	Ataque Tornado
回転アタック (Kaiten Atakku)	Roll Attack	Roulade	Rollattacke	Ataque rodante	Ataque do Giro
ジャンプ斬り (Janpu Giri)	Jump Attack	Saut d'attaque	Sprungattacke	Ataque de salto	Ataque do Pulo
バック宙 (Bakku Chū)	Backflip	Partir en arrière	Rückwärtssalto	Voltereta hacia atrás	Flip pra Tras