Ocarina of Time Translations/Items
The following page is a list of the names of every named Item appearing in Ocarina of Time. Ocarina of Time has been released in the following languages: English, Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Brazilian Portuguese, European Portuguese, European Spanish, and Latin American Spanish.[verification needed]
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Darkened cells (■) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Contents
Inventory Items
Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Items |  Japanese |  ChineseSI |  ChineseTR |  FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Bomb | バクダン (Bakudan) | |||
 Bombchu | ボムチュウ (Bomuchū) | |||
 Boomerang | ブーメラン (Būmeran) | |||
 Deku Nut | デクの実 (Deku no Mi) | |||
 Deku Stick | デクの棒 (Deku no Bō) | |||
 Din's Fire | ディンの炎 (Din no Honō) | |||
 Fairy Bow | 妖精の弓 (Yōsei no Yumi) | |||
 Fairy Ocarina | 妖精のオカリナ (Yōsei no Okarina) | |||
 Fairy Slingshot | 妖精のパチンコ (Yōsei no Pachinko) | 妖精彈弓 (Yāojing Dàngōng) | ||
 Farore's Wind | フロルの風 (Furoru no Kaze) | |||
 Fire Arrow | 炎の矢 (Honō no Ya) | |||
 Hookshot | フックショット (Fukkushotto) | |||
 Ice Arrow | 氷の矢 (Kōri no Ya) | |||
 Lens of Truth | まことのメガネ (Makoto no Megane) | |||
 Light Arrow | 光の矢 (Hikari no Ya) | |||
 Longshot | ロングフック (Rongufukku) | |||
 Megaton Hammer | メガトンハンマー (Megaton Hanmā) | |||
 Nayru's Love | ネールの愛 (Nēru no Ai) | |||
 Ocarina of Time | 時のオカリナ (Toki no Okarina) | |||
 Zelda's Letter | ゼルダの手紙 (Zeruda no Tegami) |
Bottled Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Bottled Items | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Blue Potion | 青いクスリ (Aoi Kusuri) | |||
 Big Poe Soul | ||||
 Blue Fire | ||||
 Bottle | ||||
 Bug | ムシ (Mushi) | |||
 Fairy | 妖精 (Yōsei) | 妖精 (Yāojing) | ||
 Fish | サカナ (Sakana) | |||
 Green Potion | 緑のクスリ (Midori no Kusuri) | |||
 Letter | 手紙 (Tegami) | |||
 Milk | ロンロン牛乳 (Ron Ron Gyūnyū) | |||
 Poe Soul | ポウ (Pou) | |||
 Red Potion | 赤いクスリ (Akai Kusuri) |
| Bottled Items |  FrenchEU |  German |  Italian |  Korean |
|---|---|---|---|---|
Blue Potion | ||||
Big Poe Soul | ||||
Blue Fire | ||||
Bottle | ||||
Bug | ||||
Fairy | ||||
Fish | ||||
Green Potion | ||||
Letter | ||||
Milk | ||||
Poe Soul | ||||
Red Potion |
| Bottled Items |  PortugueseBR |  PortugueseEU |  SpanishEU |  SpanishLA |
|---|---|---|---|---|
Blue Potion | ||||
Big Poe Soul | ||||
Blue Fire | ||||
Bottle | ||||
Bug | ||||
Fairy | ||||
Fish | ||||
Green Potion | ||||
Letter | ||||
Milk | ||||
Poe Soul | ||||
Red Potion |
Trading Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Trading Item | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Biggoron's Sword | ダイゴロン刀 (Daigoron Tō) | |||
 Broken Goron's Sword | 折れたゴロン刀 (Oreta Goron Tō) | |||
 Claim Check | ゴロン刀ひきかえ券 (Goron Tō Hikikaeken) | |||
 Cojiro | コジロー (Kojirō) | |||
 Eyeball Frog | メダマガエル (Medamegaeru) | |||
 Odd Mushroom | あやしいキノコ (Ayashii Kinoko) | |||
 Odd Potion | あやしいクスリ (Ayashii Kusuri) | |||
 Poacher's Saw | 密猟者のノコギリ (Mitsuryōsha no Nokogiri) | |||
 Pocket Cucco | てのりコッコ (Tenori Kokko) | |||
 Pocket Egg | ポケットタマゴ (Poketto Tamago) | |||
 Prescription | 処方せん (Shohōsen) | |||
 World's Finest Eye Drops |
| Trading Item | FrenchEU | German | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|
Biggoron's Sword | ||||
Broken Goron's Sword | ||||
Claim Check | ||||
Cojiro | ||||
Eyeball Frog | ||||
Odd Mushroom | ||||
Odd Potion | ||||
Poacher's Saw | ||||
Pocket Cucco | ||||
Pocket Egg | ||||
Prescription | ||||
World's Finest Eye Drops |
top
Masks
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Masks | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Bunny Hood | ウサギずきん (Usagi Zukin) | |||
 Gerudo Mask | ゲルドのお面 (Gerudo no Omen) | |||
 Goron Mask | ゴロンのお面 (Goron no Omen) | |||
 Keaton Mask | キータンのお面 (Kītan no Omen) | |||
 Mask of Truth | まことのお面 (Makoto no Omen) | |||
 Skull Mask | ドクロのお面 (Dokuro no Omen) | |||
 Spooky Mask | こわそなお面 (Kowasona Omen) | |||
 Zora Mask | ゾーラのお面 (Zōra no Omen) |
| Masks | FrenchEU | German | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|
Bunny Hood | ||||
Gerudo Mask | ||||
Goron Mask | ||||
Keaton Mask | ||||
Mask of Truth | ||||
Skull Mask | ||||
Spooky Mask | ||||
Zora Mask |
| Masks | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishEU | SpanishLA |
|---|---|---|---|---|
Bunny Hood | ||||
Gerudo Mask | ||||
Goron Mask | ||||
Keaton Mask | ||||
Mask of Truth | ||||
Skull Mask | ||||
Spooky Mask | ||||
Zora Mask |
Equipment
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Equipment | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Adult's Wallet | ||||
 Big Bomb Bag | 大きなボム袋 (Ōkina Bomubukuro) | |||
 Big Quiver | 大きなの矢立て (Ōkina no Yatate) | |||
 Bigger Bullet Bag | ||||
 Biggest Bomb Bag | 最大のボム袋 (Saidai no Bomubukuro) | |||
 Biggest Bullet Bag | ||||
 Bomb Bag | ボム袋 (Bomubukuro) | |||
 Broken Giant's Knife | ||||
 Bullet Bag | デクのタネブクロ (Deku no Tanebukuro) | |||
 Deku Shield | デクの盾 (Deku no Tate) | |||
Giant's Knife | 巨人のナイフ (Kyojin no Naifu) | |||
 Giant's Wallet | ||||
 Golden Gauntlets | 金のグローブ (Kin no Gurōbu) | |||
 Golden Scale | 金のウロコ (Kin no Uroko) | |||
 Goron Tunic | ゴロンの服 (Goron no Fuku) | |||
 Goron's Bracelet | ゴロンのうでわ (Goron no Udewa) | |||
 Hover Boots | ホバーブーツ (Hobā Būtsu) | |||
 Hylian Shield | ハイリアの盾 (Hairia no Tate) | |||
 Iron Boots | へビィブーツ (Hebī Būtsu) | |||
 Kokiri Boots | いつものブーツ (Itsumo no Būtsu) | |||
 Kokiri Sword | コキリの剣 (Kokiri no Ken) | 科奇里之劍 (Kēqílǐ Zhī Jiàn) | ||
 Kokiri Tunic | いつもの服 (Itsumo no Fuku) | |||
 Master Sword | マスターソード (Masutā Sōdo) | |||
 Mirror Shield | ミラーシールド (Mirā Shīrudo) | |||
 Quiver | 小さな矢立て (Chiisana Yatate) | |||
 Silver Gauntlets | 銀のグローブ (Kin no Gurōbu) | |||
 Silver Scale | 銀のウロコ (Kin no Uroko) | |||
 Zora Tunic | ゾーラの服 (Zōra no Fuku) |
top
top
Quest Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Quest Items | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
 Fire Medallion | 炎のメダル (Honō no Medaru) | |||
 Forest Medallion | 森のメダル (Mori no Medaru) | |||
 Gerudo Token | ゲルドの会員証 (Gerudo no Kaiinshō) | |||
 Light Medallion | 光のメダル (Hikari no Medaru) | |||
 Piece of Heart | ハートのかけら (Hāto no Kakera) | |||
 Shadow Medallion | 闇のメダル (Yami no Medaru) | |||
 Spirit Medallion | 魂のメダル (Tamashii no Medaru) | |||
 Spiritual Stone of Fire | ゴロンのルビー (Goron no Rubī) 炎の精霊石 (Honō no Seirei Seki) | |||
 Spiritual Stone of the Forest | コキリのヒスイ (Kokiri no Hisui) 森の精霊石 (Mori no Seirei Seki) | |||
 Spiritual Stone of Water | ゾーラのサファイア (Zōra no Safaia) 水の精霊石 (Mizu no Seirei Seki) | |||
 Stone of Agony | もだえ石 (Modae Ishi) | |||
 Token | しるし (Shirushi) | |||
 Water Medallion | 水のメダル (Mizu no Medaru) |
| Quest Items | FrenchEU | German | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|
Fire Medallion | ||||
Forest Medallion | ||||
Gerudo Token | ||||
Light Medallion | ||||
Piece of Heart | ||||
Shadow Medallion | ||||
Spirit Medallion | ||||
Spiritual Stone of Fire | Rubis Goron | |||
Spiritual Stone of the Forest | Emeraude Kokiri | |||
Spiritual Stone of Water | Saphir Zora | |||
Stone of Agony | ||||
Token | ||||
Water Medallion |
top
Dungeon Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
Other Items
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Other Items | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Blue Rupee | 青いルピー (Aoi Rupī) | |||
| 150x150px Deku Seed | デクのタネ (Deku no Tane) | |||
| 150x150px Green Rupee | 緑のルピー (Midori no Rupī) | |||
| 150x150px Rupee | でっかいルピー (Dekkai Rupī) | |||
 Heart | 回復のハート (Kaifuku no Hāto) | |||
 Heart Container | ハートの器 (Hāto no Utsuwa) | |||
| 150x150px Lure | ||||
| 150x150px Magic Jar | 魔法のツボ (Mahō no Tsubo) | |||
| 150x150px Purple Rupee | 紫のルピー (Murasaki no Rupī) | |||
| 150x150px Red Rupee | 赤いルピー (Akai Rupī) | |||
| 150x150px Silver Rupee | ||||
| 150x150px Sinking Lure | しずむルアー (Shizumu Ruā) |
top
| Other Items | PortugueseBR | PortugueseEU | SpanishEU | SpanishLA |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Blue Rupee | ||||
| 150x150px Deku Seed | ||||
| 150x150px Green Rupee | ||||
| 150x150px Rupee | ||||
Heart | ||||
Heart Container | ||||
| 150x150px Lure | ||||
| 150x150px Magic Jar | ||||
| 150x150px Purple Rupee | ||||
| 150x150px Red Rupee | ||||
| 150x150px Silver Rupee | ||||
| 150x150px Sinking Lure |
Objects
Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, KoreanPortuguese, Spanish
| Objects | Japanese | ChineseSI | ChineseTR | FrenchCA |
|---|---|---|---|---|
| 150x150px Bed | ||||
 Beehive | ||||
 Block | ||||
 Bomb Flower | ||||
| 150x150px Broom | ||||
| 150x150px Carrot | ||||
| 150x150px Cooking Pot | ||||
| 150x150px Deku Flower | ||||
| 150x150px Door of Time | ||||
| 150x150px Eyeball Switch | ||||
| 150x150px Fire | ||||
| 150x150px Fire Barrier | 炎の結界 (Honō no Kekkai) | |||
| 150x150px Fishing Rod | つりざお (Tsurizao) | |||
| 150x150px Floor Switch | ||||
| 150x150px Forest Barrier | 森の結界 (Mori no Kekkai) | |||
 Gossip Stone | ||||
| 150x150px Gravekeeper's Diary | ||||
| 150x150px Jar | ||||
 Jukebox | ||||
| 150x150px Ladder | ||||
| 150x150px Lava Pit | ||||
| 150x150px Light Barrier | 光の結界 (Hikari no Kekkai) | |||
| 150x150px Lily Pad | ||||
| 150x150px Locked Door | ||||
| 150x150px Palm Tree | ||||
 Pedestal of the Master Sword | ||||
 Red Ice | ||||
| 150x150px Rope | ||||
| 150x150px Scarecrow | ||||
| 150x150px Shadow Barrier | 闇の結界 (Yami no Kekkai) | |||
| 150x150px Sheikah Stone | ||||
 Sign | ||||
| 150x150px Six Evil Barriers | 六つの結界 (Muttsu no Kekkai) | |||
| 150x150px Spirit Barrier | 魂の結界 (Tamashī no Kekkai) | |||
| 150x150px Stained Glass | ||||
| 150x150px Statue | ||||
| 150x150px Sun Pattern | ||||
| 150x150px Target | ||||
 Time Block | ||||
 Torch | ||||
 Treasure Chest | ||||
| 150x150px Tree | ||||
| 150x150px Wallet | ||||
| 150x150px Warp Point | ||||
| 150x150px Water Barrier | 水の結界 (Mizu no Kekkai) | |||
 Web | ||||
| 150x150px Wooden Box |
top
top
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
