Majora's Mask Translations/Locations

Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.

Locations[]

Clock Town[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
クロックタウン (南) (Kurokku Taun (Minami))	South Clock Town	Sud de Bourg-Clocher	Süd-Unruh-Stadt	Sur de la Ciudad Reloj	Cronopoli Sud
時計塔 (Tokei Tou)	Clock Tower	Horloge	Uhrturm	Torre del Reloj	Torre dell'orologio
クロックタウン (東) (Kurokku Taun (Higashi))	East Clock Town	Est de Bourg-Clocher	Ost-Unruh-Stadt	Este de la Ciudad Reloj	Cronopoli Est
ハニーとダーリンのお店 (Hanī to Dārin no Omise)	Honey and Darling's Shop	Manège des Amoureux	Spiele-Center "Liebling & Schätzchen"	Salón Recreativo de "Darling y Honey"
ミルクバー (Miruku Bā)	Milk Bar	Le Lactel	Milchbar	Bar Lácteo	Bar Latteo
ナベかま亭 (Nabekama Tei)	Stock Pot Inn	Audeberge de Bourg-Clocher	Gasthof "Zum Eintopf"	Posada del Puchero
町長公邸 (Chouchou Koutei)	Mayor's Official Residence	Maison du Maire	Residenz des Bürgermeisters	Residencia del Alcalde
クロックタウン (北) (Kurokku Taun (Kita))	North Clock Town	Nord de Bourg-Clocher	Nord-Unruh-Stadt	Norte de la Ciudad Reloj	Cronopoli Nord
大妖精の泉 (Dai Yousei no Izumi)	Great Fairy Fountain		Feen-Quelle	Fuente de la Gran Hada
クロックタウン (西) (Kurokku Taun (Nishi))	West Clock Town	Ouest de Burg-Clocher	West-Unruh-Stadt	Oeste de la Ciudad Reloj	Cronopoli Est
ポストハウス (Posuto Hausu)	Post Office	Bureau de Poste	Postamt	Oficina de Correos	Ufficio Postale
剣道場 (Kendou Jou)	Swordsman's School	Ecole du Maître d'armes	Dojo des Schwertmeisters	Escuela de Esgrima
バクダン屋 (Bakudan Ya)	Bomb Shop	Boutique de Bombes	Bomben-Shop	Tienda de Bombas
雑貨屋 (Zakka Ya)	Trading Post	Troc en Trop	Basar	Lugar de Intercambio
マニ屋 (Mani Ya)	Curiosity Shop	Bazar	Kuriositätenladen	Tienda de Curiosidades
クロックタウン銀行 (Kurokku Taun Ginkou)	Clock Town Bank	Banque de Bourg-Clocher	Bank von Unruh-Stadt	Banco de Ciudad Reloj	Banca di Cronopoli
洗濯場 (Sentakuba)	Laundry Pool	Lavoir de Bourg-Clocher	Waschplatz	Lavadero	Lavatoio

Termina Field[]

Japanese	English	French	German	Spanish
タルミナ平原 (Tarumina Heigen)	Termina Field	Plaine Termina	Ebenen von Termina	Campo de Términa
天文観測所 (Tenmon Kansoku Jo)	Astral Observatory	Observatoire Céleste	Observatorium	Observatorio Astronómico
ミルクロード (Miruku Rōdo)	Milk Road	La Route du Lait	Milchstraße	Camino Lácteo
ロマニー牧場 (Romanī Bokujou)	Romani Ranch	Ranch Romani	Romani-Ranch	Rancho Romani
コッコ小屋 (Kokko Goya)	Cucco Shack		Hühner-Schuppen
ドッグレース場 (Doggu Rēsu Jou)	Doggy Racetrack	Course pour Chiens	Hunde-Rennbahn	Canódromo
ゴーマントラック (Gōman Torakku)	Gorman Track	Piste des Gorman	Rennstrecke der Gorman-Brüder	Circuito de Gorman

Southern Swamp[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
沼地 (Numachi)	Southern Swamp	Marais du Sud	Sümpfe des Vergessens	Pantano del Sur	Palude
沼の観光ガイド (Numa no Kankou Gaido)	Swamp Tourist Center	Office du Tourisme des Marais	Sumpf-Infocenter	Centro Turístico del Pantano
魔法オババの薬屋 (Mahou Obaba no Kusuri Ya)	Magic Hags' Potion Shop	Hutte des Sorcières	Magieladen "Zur alten Schachtel"	Tienda de Pociones Mágicas de la Bruja
不思議の森 (Fushigi no Mori)	Woods of Mystery	Bois Perdus	Wälder der Mysterien	Bosques Misteriosos
デクナッツの城 (Deku Nattu no Shiro)	Deku Palace	Palais Mojo	Deku-Palast	Palacio Deku	Palazzo Deku
デクナッツのほこら (Deku Nattu no Hokora)	Deku Shrine	Autel Mojo	Deku-Schrein	Santuario Deku	Santuario Deku
ウッドフォール (Uddo Fōru)	Woodfall	Bois-Cascade	Dämmerwald	Bosque Catarata	Cascabosco

Northern Mountains[]

Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
山里 (Yamazato)	Mountain Village	Village dans la montagne	Bergsiedlung	Pueblo de la Montaña
山里のカジ屋 (Yamazato no Kaji Ya)	Mountain Smithy	Forgeron de la Montagne	Schmiedewerkstatt	Herrería de la Montaña
ゴロンの墓場 (Goron no Hakaba)	Goron Graveyard	Cimetière des Gorons	Friedhof von Goronia	Cementerio Goron
ゴロンレース場 (Goron Rēsu Jou)	Goron Racetrack	Course des Gorons	Goronen-Rennstrecke	Circuito de Carreras Goron
ゴロンの里 (Goron no Sato)	Goron Village	Village Goron	Goronendorf	Pueblo Goron
ゴロン専用大バクダンの店 (Goron Senyou Dai-Bakudan no Mise)	Goron Powder Keg Shop	Boutique des Barils de Poudre	Pulverfass-Laden	Tienda Goron de Barriles de Pólvora
ゴロンのお店 (Goron no Omise)	Goron Shop	Boutique Goron	Goronen-Laden	Tienda Goron
スノーヘッド (Sunō Heddo)	Snowhead	Pic des Neiges	Pic Hibernia	Pico Nevado	Testanevosa

Great Bay[]

Japanese	English	French	German	Spanish
グレートベイの海岸 (Gurēto Bei no Kaigan)	Great Bay Coast	Plage de la Grande Baie	Schädelküste	Costa de la Gran Bahía
漁師の家 (Ryoushi no Ie)	Fisherman's Hut	Hutte du Pêcheur	Fischerhütte	Cabaña del Pescador
海洋研究所 (Kaiyou Kenkyuu Jo)	Marine Research Lab	Labo de Recherche Océanique	Maritimes Forschungslabor	Centro de Desarrollo Marino
トンガリ岩 (Tongari Iwa)	Pinnacle Rock	Puits de Pierre	Nadelfelsen	Roca Pináculo
ゾーラのみさき (Zōra Misaki)	Zora Cape	Péninsule des Zoras	Kap Zora	Cabo Zora
ゾーラホール (Zōra Hōru)	Zora Hall	Théâtre des Zoras	Höhle der Zoras	Salón Zora
ゾーラのお店 (Zōra no O-Mise)	Zora Shop	Boutique Zora	Zora-Laden	Tienda Zora
滝上の渓流 (Taki Ue no Keiryuu)	Waterfall Rapids	Les Rapides de la Cascade	Stromschnellen	Rápidos de la Catarata

Ikana Kingdom[]

Japanese	English	French	German	Spanish
イカーナの墓場 (Ikāna no Hakaba)	Ikana Graveyard	Cimetière d'Ikana	Friedhof von Ikana	Cementerio Ikana
イカーナ渓谷 (Ikāna Keikoku)	Ikana Canyon	Vallée Ikana	Ikana Canyon ^(MM) Ikana-Canyon ^(MM3D)	Cañón Ikana
わき水のどうくつ (Waki Mizu no Doukutsu)	Spring Water Cave	Grotte d'Eau de Printemps	Höhle der Quelle	Cueva del Agua de Manantial
オルゴールハウス (Orugōru Hausu)	Music Box House	Moulin à Musique	Musik-Haus	Casa de la Caja de Música
幽霊小屋 (Yuurei Goya)	Spirit House	Hutte des Fantômes	Geisterhaus	Casa de los Espíritus
サコンのアジト (Sakon no Ajito)	Sakon's Hideout	Repaire de Sakon	Sakons Versteck	Escondite de Sakon
妖精の泉 (Yousei no Izumi)	Fairy Fountain	Fontaine des Fées	Feen-Brunnen	Fuente del Hada
ロックビル (Rokku Biru)	Stone Tower	Forteresse de Pierre	Felsenturm	Torre de Piedra
秘密のほこら (Himitsu no Hokora)	Secret Shrine	Autel Secret	Verborgener Schrein	Santuario Secreto

Dungeons[]

Japanese	English	French	German	Spanish
ウッドフォールの神殿 (Uddo Fōru no Shinden)	Woodfall Temple	Temple de Bois-Cascade	Dämmerwald Tempel ^(MM) Dämmerwald-Tempel ^(MM3D)	Templo del Bosque Catarata
沼のクモ館 (Numa no Kumo Yakata)	Swamp Spider House	Maison des Araignées des Marais	Spinnenhaus in den Sümpfen	Casa de las Arañas del Pantano
スノーヘッドの神殿 (Sunō Heddo no Shinden)	Snowhead Temple	Temple du Pic des Neiges	Pic Hibernia Tempel ^(MM) Pic-Hibernia-Tempel ^(MM3D)	Templo del Pico Nevado
海賊の砦 (Kaizoku no Toride)	Pirates' Fortress	Forteresse des Pirates	Piratenfestung	Fortaleza de las Piratas
海のクモ館 (Umi no Kumo Yakata)	Oceanside Spider House	Maison des Araignées de la Côte	Spinnenhaus am Meer	Casa de las Arañas de la Playa
グレートベイの神殿 (Gurēto Bei no Shinden)	Great Bay Temple	Temple de la Grande Baie	Schädelbucht Tempel ^(MM) Schädelbucht-Tempel ^(MM3D)	Templo de la Gran Bahía
井戸の下 (Ido no Shita)	Beneath the Well	Au fond du puits	Unter dem Brunnen	Bajo el Pozo
イカーナ古城 (Ikāna Kojou)	Ancient Castle of Ikana	Vestiges du Château Ikana	Ruinen von Ikana	Antiguo Castillo de Ikana
ロックビルの神殿 (Rokku Biru no Shinden)	Stone Tower Temple	Temple de la Forteresse de Pierre	Felsenturm Tempel ^(MM) Felsenturm-Tempel ^(MM3D)	Templo de la Torre de Piedra
	Moon Dungeons	Intérieur de la Lune