Skyward Sword Translations/Miscellaneous

This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible. We apologize for any incomplete or missing information.

The following page is a list of the names of miscellany appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.

Empty cells indicate there is no given name for the particular topic in that language.

Miscellaneous

General

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Hearts SS.png	Template:Japanese	Heart	Cœur	Herz	Corazón	Cuore
File:PieceOfHeartSS.png	Template:Japanese	Piece of Heart	Quart de Cœur	Herzteil	Pieza de corazón	Frammento di Cuore
File:Heart container SS.png	Template:Japanese	Heart Container	Réceptacle de Cœur	Herz-Container	Contenedor de Corazón (Latin America)	Portacuore
	Template:Japanese	Heart Flower	Flœur (Canada)	Herz-Blume	Flor de corazón (Latin America)	Fiore Cuore
File:Stamina Fruit.png	Template:Japanese	Stamina Fruit	Baie d'endurance (Canada)	Ausdauerfrucht	Fruto de vigor (Latin America)	Levafatica
File:Dungeon Map SS.png	Template:Japanese	Dungeon Map	Carte du donjon (Canada)	Dungeon-Karte	Mapa de la mazmorra (Latin America) Mapa del Calabozo (Spain)	Mappa del Dungeon
File:SSSpiritVessel.png	Template:Japanese	Spirit Vessel	Réceptacle de Spirituel (Canada)	Seelengefäß	Orquidea de espiritu (Latin America)	Ricettacolo dello Spirito
File:Tear of Farore.png	Template:Japanese	Tears of Farore	Larme de Farore (Canada)	Farores Tränen	Lágrima de Farore (Latin America)	Lacrime di Farore
File:Tear of Nayru.png	Template:Japanese	Tears of Nayru	Larme de Nayru (Canada)	Nayrus Tränen	Lágrima de Nayru (Latin America)	Lacrime di Nayru
File:Tear of Din.png	Template:Japanese	Tears of Din	Larme de Din (Canada)	Dins Tränen	Lágrima de Din (Latin America)	Lacrime di Din
File:Sacred Tear.png	Template:Japanese	Sacred Tears	Larme de la Déesse (Canada)	Heilige Tränen	Lagrima sagrada (Latin America)	Lacrime Sacre
File:Light Seed.png	Template:Japanese	Light Fruit	Baie de lumière (Canada)	Lichtfrucht	Fruto luminoso (Latin America)	Frutto di Luce

Races

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian	Korean
File:Goron Traveler.png	Template:Japanese	Goron	Goron	Gorone	Goron
File:SS Machi.png	Template:Japanese	Kikwi	Tikwi	Kyu	Kyu	Kyuri	큐이
File:Mogma 2.png	Template:Japanese	Mogma	Mogma	Mogma	Mogma	Mogma	두그마
File:Parella.png	Template:Japanese	Parella	Paraduse	Parakwa	Paradusa	Paraduzi	패러리
File:Ancient Robot.png	Template:Japanese	Ancient Robot	DL-301	WR-301	DL-301S	Antichi Robot	고대의 로봇

Return to top

Creatures

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
File:Zelda-Art-Medium.png	Template:Japanese	Loftwing	Célestrier	Wolkenvogel	Neburí (Latin America) Pelícaro (Spain)	Solcanubi
File:SS Flight Artwork.png	Template:Japanese	Crimson Loftwing	Célestrier vermeil (Canada)	Karminroter Wolkenvogel	Neburí rojo (Latin America)
		Chirri	Pioup	Chun	Chun (Latin America)
		Ringer		schillerndes Tier

Return to top

Songs

Image	Japanese	English	French	German	Spanish	Italian
	Template:Japanese	Ballad of the Goddess	Chant de la Déesse	Hymne der Göttin	Cántico de la Diosa (Latin America) Balada de la Diosa (Spain)	Melodia della Dea
	Template:Japanese	Din's Power	La Force de Din	Dins Kraft	Poder de Din	Forza di Din
	Template:Japanese	Farore's Courage	Le Courage de Farore	Farores Mut	Valor de Farore	Corragio di Farore
	Template:Japanese	Nayru's Wisdom	La Sagesse de Nayru	Nayrus Weisheit	Sabiduría de Nayru	Sagezza di Nayru
File:Song of the Hero.png	Template:Japanese	Song of the Hero	Chant du héros	Heldenlied	Cantar del Héroe	Melodia dell'Impavido

Return to top

Parts of the Song of the Hero

English	French	German	Spanish
Water Dragon's Song	Mélodie de Firone (Canada)	Stimme des Wassers Stimme des Heldenlieds	Estrofa dragona del agua (Latin America)
Thunder Dragon's Song	Mélodie de Lanelle (Canada)	Stimme des Donners	Estrofa dragón del trueno (Latin America)
Fire Dragon's Song	Mélodie d'Ordinn (Canada)	Stimme des Feuers	Estrofa dragón del fuego (Latin America)

Minigames

Image	Japanese	English	French	German	Spanish
	Template:Japanese	Clean Cut	Tranche-bambou (Canada)	Superschneller Bambusfäller	Milpedazos de bambú (Latin America)
File:Fun Fun Island.jpg	Template:Japanese	Dodoh's High Dive	Dodon en chute libre (Canada)	Sturzroulette	La gran ruleta (Latin America)
	Template:Japanese	Bug Heaven	Paradis des insectes (Canada)	Insektenparadies	Atrápame esos insectos (Latin America)
	Template:Japanese	Pumpkin Pull	Tir à la citrouille (Canada)	Kürbisschießen	Tiro a la calabaza (Latin America)
	Template:Japanese	Thrill Digger	Fouille-rubis (Canada)	Risiko-Rubinjagd	Agujeros y rupias (Latin America)
	Template:Japanese	Rickety Coaster	Wagonnet du péril (Canada)	Lustiges Loren-Lenken	La montaña rusa (Latin America)
	Template:Japanese	Thunder Dragon's Lightning Round	Grand défi du dragon de foudre (Canada)	Ranelles Heldenschule	Duelo atronador (Latin America)

Abilities

English	French	German	Spanish
Autojump	Saut automatique (Canada)	Automatischer Sprung	Salto automático (Latin America)
Dowsing	Détection (Canada)	Aurasuche	Rastreador (Latin America)
Jump Attack
Skyward Strike	Èclat céleste (Canada)	Himmelsstrahl	Rayo celestial (Latin America)
Spiral Charge	Attaque tornade (Canada)	Tornadostoß	Tirabuzón aéreo (Latin America)
Spin jump		Schraubensprung
Spin maneuver	Tourbillon (Canada)	Wasserschraube	Ataque torbellino (Latin America)

Return to top

Other

Image	Japanese	English	French	German	Spanish
File:Bird Statue Skyloft.png	Template:Japanese	Bird Statue	Statue d'oiseau	Vogelstatue	Estatua de neburí
	Template:Japanese	Waking Water	Dévoileur (Canada)	Alatraumata	Fluido hypneo (Latin America)
	Template:Japanese	Grooseland	Le domaine du grand Hergo (Canada)	Badonien	Vilania (Latin America)
	Template:Japanese	Legend of Groose	Légende d'un nouveau héros: le grand Hergo (Canada)	Legende des Helden Bado	Leyenda del gran Vilán (Latin America)
File:Groosenator.png	Template:Japanese	Groosenator	Mégatapulte	Mächtiges Katapult	Supercatapulta
	Template:Japanese	LD-Link-16	DL-Link-16 (Canada)	WR-16 Link	DL16-Link (Latin America)
File:OxygenGuage-SS.png	Template:Japanese	Oxygen Gauge	Jauge d'oxygène (Canada)	Luftanzeige	Indicador de oxigeno (Latin America)
	Template:Japanese	Stamina Gauge	Jauge d'endurance (Canada)	Ausdaueranzeige, Ausdauerleiste	Indicador de resistencia (Latin America)
		Chamber of the Sword	Salle de l'épée sacrée (Canada)	In der Statue der Göttin	Sala de la espada sagrada (Latin America)
		Altar of the Tablets	Pédestal des stèles (Canada)	Kartentafel-Podest	Pedestal de las litografías (Latin America)
File:PhoeniSS.png		Weirdo in the restroom	Hurluberlue dans les toilettes (Canada)	Verrückte auf dem Klo	La loca del retrete (Latin America)