Link's Awakening Translations/Items

The following page is a list of the names of items appearing in Link's Awakening in Japanese, English, French and German.

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Many names in the German version are grammatically incorrect.

Items

Japanese	English	French	German
ソード (Sōdo)	Sword	Epée	Schwert
	Level 2 Sword	Epée niveau 2
	Shield	Bouclier	Schild
ミラーシールド (Mirā Shīrudo)	Mirror Shield	Bouclier-reflet	Spiegel-Schild
ロック鳥の羽根 (Rokku-chou no Hane)	Roc's Feather	Plume de roc	Greifenfeder
パワーリスト (Pawā Risuto)	Power Bracelet	Bracelet	Kraftarmband
	Power Bracelet	Super bracelet	stärkeres Kraftarmband
ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu)	Pegasus Boots	Bottes de Pégase	Pegasusstiefel
弓 (Yumi)	Bow	Arc	Pfeil & Bogen
フックショット (Fukkushotto)	Hookshot	Grappin	Enterhaken
ブーメラン (Būmeran)	Boomerang	Boomerang	Bumerang
シャベル (Shaberu)	Shovel	Pelle	Luxus-Schaufel
まほうのこな (Mahō no Kona)	Magic Powder	Poudre magique	Zauberpulver
バクダン (Bakudan)	Bomb	Bombe	Bombe
オカリナ (Okarina)	Ocarina	Ocarina	Flöte
マジックロッド (Majikku Roddo)	Magic Rod	Bâton de feu	Somariastab

English	French	German
Map	Carte	Karte
Compass	Boussole	Kompaß
Small Key	Petite clé	Kleiner Schlüssel
Nightmare Key	Grande clé	Großer Schlüssel
Stone Slab Fragment	Fragment de marbre	Das Fehlende Teil der Steintafel
Stone Beak	Bec de Pierre	Schnabel aus Stein

English	French	German
Tail Key	Clé Flagello	Wurmschlüssel
Slime Key	Clé Cyclope	Schleimschlüssel
Angler Key	Clé Poisson	Wunderschlüssel
Face Key	Clé du Masque	Maskenschlüssel
Bird Key	Clé du Vautour	Adlerschlüssel

English	French	German
Instrument of the Sirens	Instruments des Sirènes	8 Musikinstrumente der Sirenen
Full Moon Cello	Violon des Vagues	Muschelgeige
Conch Horn	Conque de l'Ecume	Tritonshorn
Sea Lily's Bell	Cloche des Algues	Nixenglöckchen
Surf Harp	Harpe du Reflux	Neptun Harfe
Wind Marimba	Xylophone Marin	Korallenxylophon
Coral Triangle	Triangle de Corail	Seesterntriangel
Organ of Evening Calm	Orgue de l'Embellie	Poseidon Orgel
Thunder Drum	Tambour des Marées	Oktopustrommel

Japanese	English	French	German
アングラーのみずかきだっ (Angurā no Mizukakida')	Flippers	Palmes	Schwimmflossen
	Guardian Acorn	Gland	Götterahorn
	Piece of Power	Fragment de Puissance	Teil der MACHT
	Secret Seashell	Coquillage	Zaubermuschel
	Secret Medicine	Médicament	geheime Medizin
	Sleepy Mushroom	Champignon	Schlummermorchel
	Golden Leaf	Feuille d'Or	Goldene Blätter
	Rupee	Rubis	Rubine
	Arrow	Flèche	Pfeile

Japanese	English	French	German
(交換品) わらしべアイテム ((Kōkanhin) Warashibe Aitemu)	Trading Items	Objets d'échange
ヨッシー人形 (Yosshī Ningyō)	Yoshi Doll	Jouet Yoshi	Yoshi-Puppe
リボン (Ribon)	Ribbon	Ruban	Schleife
ドッグフード (Doggu Fūdo)	Dog Food	Pâtée pour Chien	Dose mit Hundefutter
バナナ (Banana)	Bananas	Bananes	Bananen
棒きれ (Bōkire)	Stick	Bâton de Singe	Stock
ハチの巣 (Hachi no Su)	Honeycomb	Rayon de Miel	Honigwaben
パイナップル (Painappuru)	Pineapple	Ananas	Ananas
ハイビスカス (Haibisukasu)	Hibiscus	Hibiscus	Hibiskus
ヤギの手紙 (Yagi no Tegami)	Letter	Lettre de Chèvre	Brief der Ziege
ほうき (Hōki)	Broom	Balai	Besen
釣り針 (Tsuribari)	Fishing Hook	Hameçon	Angelhaken
ピンクのブラジャー (Pinku no Burajā)	Pink Bra	Bikini	Bikini-Oberteil
人魚の首飾り (Ningyo no Kubi-Kazari)	Necklace	Collier	Perlenkette
人魚の鱗 (Ningyo no Uroko)	Scale	Ecaille	Schuppe
みとおしレンズ (Mitōshi Renzu)	Magnifying Lens	Loupe	magische Lupe Lupe

Object	French^EU	German
Angler Keyhole
150x150px *Atlas of Koholint Island*	ATLAS DE COCOLINT	COCOLINT KARTE
150x150px *Auto Map and Memo Guide Book*	CONSEILS ET CARTE	AUTOMATISCHE PLÄNE ZEICHNEN UND MEMOBUCH
Bird Keyhole
150x150px *Dark Secrets And Mysteries Of Koholint*	MYSTERES ET SECRETS DE COCOLINT	DIE DUNKLEN GEHEIMNISSE VON COCOLINT
150x150px Face Keyhole
150x150px *Fun With Bombs*	LES BOMBES	NICHT OHNE MEINE BOMBE!
150x150px *How to Handle Your Shield Like a Pro!*	DE LA BONNE UTILISATION D’UN BOUCLIER	DIE BENUTZUNG DES SCHILDES FÜR FORTGESCHRITTENE
150x150px *Secrets Of The Whirling Blade*	TOUT SUR L’EPEE TOURNOYANTE	DAS GEHEIMNIS DER WIRBELKLINGE
150x150px *Selecting The Item That's Right For You*	CHOISIR LE BON OBJET	WIE MAN EINEN GEGENSTAND AUS DEM MENÜ WÄHLT
150x150px Slime Keyhole		Schleimschlüsselloch
150x150px Tale Keyhole		Wurmschlüsselloch
150x150px *The Properties Of Warp Holes*	TELEPORTATION	DIE VORZÜGE DER TELEPORTER