The Legend of Zelda: Skyward Sword introduces a new form of Hylian text that is a cipher based on the Latin alphabet. It translates directly to English. The previous form of Hylian text introduced in Twilight Princess also makes an appearance, notably on the North American box art.
Skyloft[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Zelda's Letter | 
|
|
Z To Link
| |
| Beedle's Airshop Sign | 
|
|
Sold Out
| |
| Inside the Statue of the Goddess |  (Top to bottom) |
|
Din Farore Hylia Nayru Farore Din
| |
| Goddess Sword pedestal | 
|
    
|
Hylia
| |
Sky Keep[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Goddess Crest on walls |  (Text is mirrored on right) |
|
I J G H T U R S W F O Q
| |
| Reconfiguration panel | 
|
|
Control Panel
| |
Surface[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Wooden Signs | 
|
|
Read Me Please
| |
| Stone Signs | 
|
|
You Can Read This
| |
| Sealed Temple doors (Top) |
|
|
I N O P S T U
| |
| Sealed Temple doors (bottom) |
 (Text is repeated) |
|
M N O P R S T U
| |
| Gate of Time | 
|
See texture:
|
[Filler text]
| |
Lanayru Desert[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Cave Sign 1 | 
|
      
|
Ghost Mine
| |
| Cave Sign 2 | 
|
 
|
Desert
| |
| Cave Sign 3 | 
|
|
Sand Sea
| |
Lanayru Mining Facility[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Gate | 
|
|
Gate
| |
| Doorway | 
|
|
Open
| |
| Conveyor belt gate | 
|
|
Open
| |
| Large screen | 
|
|
Gate Open Belt Conveyor System All Right All Right All Right Server
| |
| Mural | 
|
 
|
Factory
| |
Lanayru Shipyard[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Mine Cart Sign 1 | 
|
|
Ride
| |
| Mine Cart Sign 2 | 
|
 
|
Curve
| |
| Mine Cart Sign 3 | 
|
|
Brake
| |
| Mine Cart Sign 4 | 
|
|
Fly
| |
|
|
Shipyard
| ||
|
|
Station
| ||
| Ship plans | 
|
|
Dogu Ship [note 1]
| |
Miscellaneous[]
| Location | Image | Hylian | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| North American box art |  (Clockwise from top-right) |
    ……  (obscured)
|
Power Din Cour[age] [F]urol Wisdom Nehru
| |
| Wii banner |  (Left to right) |
|
DVJA OCIF CA VCF VI J IAUD DIAF OA V FI UCO CD UOA
| |
| Gaepora artwork | 
|
|
Theology
| |
| Item menu |  (Clockwise from top) |
|
Item
| |
| Dowsing menu |  (Clockwise from top) |
|
Dowsing
| |
| Fi's and Ghirahim's dialog boxes |  (Text is repeated) |
or
|
Sword or Words
| |
| Silent Realm protective circle |  (Text is repeated) |
|
Siren
| |
Notes
- ↑ This is a reference to Dogū, upon which the Ancient Robots are based.
Link's Awakening (Nintendo Switch)
Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time 3D
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
The Wind Waker HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Twilight Princess HD
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous
Ocarina of Time · Ocarina of Time 3D · Majora's Mask · Majora's Mask 3D · The Wind Waker · The Minish Cap · Four Swords Adventures · Twilight Princess · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Link's Crossbow Training