Zelda Wiki

Want to contribute to this wiki?
Sign up for an account, and get started!

Come join the Zelda Wiki community Discord server!

READ MORE

Zelda Wiki
Advertisement

Majora's Mask shares the same Hylian alphabet as Ocarina of Time, which is based on Japanese. Most of the text in Majora's Mask appears to be nonsensical random symbols, with many of the shop signs being mirror images of the symbols. Those that are not mirror-imaged are either random sequences of symbols that do not translate into anything, or graphic elements; e.g. the square signs and the Romani Ranch sign, being borrowed directly from Ocarina of Time without any change.

* = Confirmation required

Location Image Romaji (Hylian) Japanese English
Laundry Pool Bell Laundry Pool Bell.png i he a to sa
(mirrored over the horizontal)
*いへあとさ ?
Stock Pot Inn Bell Stock Pot Inn Bell.png e ma e えまえ
(Emae; loosely "oemasu")
Ends it
(Repeated)
Darmani III's Grave Darmani's Grave.png ri i sa ri
ko ru n ma
sa ri mu ko
ko ko ma ma
*り い さ り
*こ る ん ま
*さ り む こ
*こ こ ま ま
?
Captain Viscen's Recruitment Poster MM Soldier Recruitment Poster.png i ri yu tsu i ko!!!
•ko tsu sa yu ri tsu tsu
yu i ru yu sa tsu ko i
ru i ma i yu n kou
ma mu ru!!!...
•yu tsu mu i tsu n i n
mu sa ri i sa i ko tsu
mu i re re re ru re ru tsu
yu yu ru i!! mu i sa n
入り愈々随行!!!
*(Hiragana:
*こつさゆりつつ
*ユイルユサツコイ/ゆいるゆさつこい
*るいまいゆんこー
*まむる!!!...
*ゆつむいつんいん
*むさりい さいこつ
*むいれれれるれるつ
*ゆゆるい!!むいさん)
?
Common rectangular signs OoT Sign Model.png Ni n te n to u
(top left quarter, then mirrored so symmetric vertically and horizontally)
任天堂 Nintendo
Treasure Chest Game Sign MM Treasure Chest Game Sign.png Rirumakosansan
Tsukorumukori!
Akoi.. .. Aaa
*リルマコサンサン
*ツコルムコリ!!
*アコイ.. .. アアア
?
Ikana Graveyard, Sign next to Captain Keeta MM Sign Captain Keeta.png Mumakorukomamu
Tsurumumurutsu
Rikomakori
?


TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP English Logo 2.pngLA Wind Fish's Egg Sprite.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOoT Ocarina of Time Render.pngOoT3D Fairy Ocarina Render.pngMM Majora's Mask Render.pngMM3D Majora's Mask Render.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngOoS Rod of Seasons Artwork.pngFS English Logo.pngFSAE English Logo.pngTWWHD Wind Waker Artwork.pngWW Link HD 1.pngFSA Four Sword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngTPHD Midna Artwork.pngThe Phantom Hourglass.pngST Spirit Flute Collection Icon.pngSS Fi Icon.pngSS Link Artwork.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Crest of the Sheikah Symbol.pngTFoE English Logo.pngTWoG English Logo.pngFPTRR English Logo.pngLCT Crossbow Render.pngRTBToL Japanese Logo.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHWDE Linkle Mini Map Icon.pngHWDE Link BotW Costume Render.pngCoH Cadence Sprite.gifHWAoC Terrako Icon.pngHH.pngGerudoE.pngBotW Sheikah O.svg

Link's Awakening DX

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Four Swords Anniversary Edition

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hyrule Warriors Legends

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Cadence of Hyrule

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations
Advertisement