Zelda Wiki

Want to contribute to this wiki?
Sign up for an account, and get started!

Come join the Zelda Wiki community Discord server!

READ MORE

Zelda Wiki
Advertisement

The Legend of Zelda: A Link Between Worlds introduces a new form of Hylian text, visually similar to the text from Skyward Sword, that is a cipher based on the Latin alphabet. As such, it translates directly to English.

Hyrule

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Weather Vanes ALBW Weather Vane Closeup.jpg
(Text is reversed)
SAVE Save


Ravio's Shop ALBW Ravio's Shop.png REN
TAL
Rental


Sign in Ravio's Shop ALBW Ravio Welcome.png RENTEDOUT Rented Out


Sign in Ravio's Shop ALBW Sold Out Sign.jpg SOLD
OUT
Sold Out


Kakariko Village ALBW Kakariko Sign.jpg KAKARIKO Kakariko


Master Sword pedestal ALBW Link Obtaining Master Sword.jpg
(Text is reversed)
MASTER SWORD Master Sword


Wooden Signs ALBW Wooden Sign Model.png GOOD
LUCK
Good Luck
Signs in StreetPass Meadow StreetPass MeadowALBW.png
Signs for Ravio's Shop ALBW Ravio Sign Model.png SHOP
OPEN
Shop Open


Poster in Rosso's House ALBW Rosso's House Wanted Poster.jpg WANTED Wanted


Hyrule Castle

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Painting I ALBW Painting I.jpg NUMER ONE Numer One [sic]


Painting II ALBW Painting II.jpg NUMER TWO Numer Two [sic]


Painting III ALBW Painting III.jpg NUMER THREE Numer Three [sic]


Painting IV ALBW Painting IV.jpg NUMER FOUR Numer Four [sic]


Painting V ALBW Painting V.jpg NUMER FIVE Numer Five [sic]


Text below paintings QRSTUVWXYZABCDEFGHIJK
QRSTUVWXYZABCDEFGHIJKLMNOPQRST
QRSTUVWxyzABCDEFGHIJK
QRSTUVWxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRST [note 1]


Lorule

Note: Hylian text appearing in Lorule is inverted.

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Ravio's Diary ALBW Diary Model.png
(Text is reversed)
DIARY Diary


Thieves' Town Thieves TownALBW.png THIEVES Thieves


Stone Tablet in Sacred Realm ALBW Lorule Sacred Realm Tablet Inactive.png


Bomb-Shop Man ALBW Bomb-Shop Man Model 2.png BOMB Bomb


Miscellaneous

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Pedestals in the Chamber of Sages ALBW Chamber of Sages.jpg COURAGE Courage


Map of Hyrule ALBW Hyrule Field Map.jpg HYRULE FIELD MAP Hyrule Field Map


Map of Lorule ALBW Lorule Field Map.jpg LORULE FIELD MAP Lorule Field Map


Bottom screen
(Shops)
Shop item view albw ls.png ITEM SHOP Item Shop


Bottom screen
(Dungeons)
ALBW Bottom Screen Dungeon.jpg DUNGEON MAP Dungeon Map


Notes

  1. This text is repeated several times in the full texture. Only this portion is visible in-game.


TLoZ Shield Emblem.pngTAoL Magical Sword Artwork 2.pngALttP English Logo 2.pngLA Wind Fish's Egg Sprite.pngLADX Wind Fish's Egg Sprite.pngLANS Marin Render.pngOoT Ocarina of Time Render.pngOoT3D Fairy Ocarina Render.pngMM Majora's Mask Render.pngMM3D Majora's Mask Render.pngOracle of Ages - Harp of Ages.pngOoS Rod of Seasons Artwork.pngFS English Logo.pngFSAE English Logo.pngTWWHD Wind Waker Artwork.pngWW Link HD 1.pngFSA Four Sword Artwork.pngTMC Ezlo Artwork.pngTP Midna Icon.pngTPHD Midna Artwork.pngThe Phantom Hourglass.pngST Spirit Flute Collection Icon.pngSS Fi Icon.pngSS Link Artwork.pngALBW Dark Triforce.pngTri Force HeroesBotW Crest of the Sheikah Symbol.pngTFoE English Logo.pngTWoG English Logo.pngFPTRR English Logo.pngLCT Crossbow Render.pngRTBToL Japanese Logo.pngHW Link's Scarf Icon 2.pngHWDE Linkle Mini Map Icon.pngHWDE Link BotW Costume Render.pngCoH Cadence Sprite.gifHWAoC Terrako Icon.pngHH.pngGerudoE.pngBotW Sheikah O.svg

Link's Awakening DX

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Ocarina of Time 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Four Swords Anniversary Edition

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Twilight Princess HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Skyward Sword HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hyrule Warriors Legends

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Cadence of Hyrule

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations
Advertisement