Data:Translations/ALBW/Items: Difference between revisions

Line 254:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bomba|itM= |itR= {{Cite|Bombe Con {{Icon|ALBW A}} puoi prenderle e lanciarle. Se non ti sbrighi scoppiano e ti fai male!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|폭탄|Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|폭탄 취급 주의! {{Icon|ALBW A}}로 집어 들어 던질 수 있다 폭발하면 본인도 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 280:

|hu= |huM= |huR=

|it= Boomerang|itM= |itR= {{Cite|Boomerang Può attivare interruttori lontani. Ma i nemici li stordisce soltanto!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|부메랑|Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|부메랑 멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON 하지만 적은 잠시 기절할 뿐 궤도를 잘 계산하는 것이 비결!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 306:

|hu= |huM= |huR=

|it= Arco|itM= |itR= {{Cite|Arco Abbatti i nemici che si trovano dritto davanti a te. Anche mentre ti muovi!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|화실|Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|화실 곧장 날아가 적에게 적중! 조준하면서 이동도 가능!!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 441:

|hu= |huM= |huR=

|it= |itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del fuoco Attacca i nemici con le colonne di fuoco. Ma se tocchi le fiamme ti fai male.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|파이어 로드|Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|파이어 로드 취급 주의! 커다란 불기둥으로 적을 공격!! 화염에 닿으면 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 626:

|hu= |huM= |huR=

|it= Martello|itM= |itR= {{Cite|Martello Affossa pioli e nemici!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|해머|Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|해머 거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵! 거슬리는 적들도 이걸로 쿵!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 730:

|hu= |huM= |huR=

|it= Arpione|itM= |itR= {{Cite|Arpione Si conficca nel legno. E può servirti a raggiungere posti lontani.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|후크샷|Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|후크샷 다무로 된 벽이나 말뚝에 꽂아서 떨어진 장소로 이동할 수 있다|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 783:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta del ghiaccio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del ghiaccio Agitala per congelare tutto quello che vuoi.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|아이스 로드|Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|아이스 로드 휘두르면 다양한 사물을 얼릴 수 있다|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,103:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super bomba|itM= |itR= {{Cite|Super bombe Attenzione! Corri a perdifiato dopo averle innescate!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 폭탄|Naiseu Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 폭탄 취급 주의! 사이즈도 2배, 공격력도 2배! 설치했다면 서둘러 피해라!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,129:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super boomerang|itM= |itR= {{Cite|Super boomerang Ora ne puoi lanciare ben tre alla volta! E vanno pure più veloci e più lontano!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 부메랑|Naiseu Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 부메랑 3개 연속으로 던질 수 있도록 개량 스피드와 비거리도 상승!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,155:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super arco|itM= |itR= {{Cite|Super arco Non riesci a mirare bene? Che importa, tanto ora scocchi 3 frecce alla volta!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 화실|Naiseu Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 화실 다소 조준을 못해도 걱정 없다! 한 번에 3발의 화살을 날리자!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,181:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super bacchetta del fuoco|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del fuoco Crea colonne di fuoco ancora più grandi! Se tocchi le fiamme ti fai male!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 파이어 로드|Naiseu Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 파이어 로드 취급 주의! 보다 커다란 불기둥으로 적을 공격!! 화염에 닿으면 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,207:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super martello|itM= |itR= {{Cite|Super martello Il raggio dell'onda d'urto e la forza di attacco sono adesso raddoppiate!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 해머|Naiseu Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 해머 충격 범위와 공격력이 무려 예전의 2배!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,233:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super arpione|itM= |itR= {{Cite|Super arpione L'arpione ora è più potente! Può eliminare i nemici ed è ancora più veloce!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 후크샷|Naiseu Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 후크샷 후크샷의 위력이 UP! 적을 공격할 수 있에 되있다! 게다가 속도도 상승!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,259:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super bacchetta del ghiaccio|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del ghiaccio Scaglia quattro ghiaccioli che congelano un sacco di cose in una vasta area.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 아이스 로드|Naiseu Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 아이스 로드 4개의 고드름으로 광범위하게 여러 사물을 얼릴 수 있다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,285:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super bacchetta delle sabbie|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta delle sabbie Erigi dei muri che non si sgretolano! Agita di nuovo la bacchetta per farli crollare.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 샌드 로드|Naiseu Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 샌드 로드 시간이 지나도 부서지지 않는 튼튼한 모래 벽을 만들 수 있다! 부수고 싶을 때는 한 번 더 휘두를 것|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,311:

|hu= |huM= |huR=

|it= Super bacchetta del tornado|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del tornado Ti da volare in alto! Con ancora più forza del vento! Stordisce i nemici intorno.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|나이스 토네이도 로드|Naiseu Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 토네이도 로드 빙글빙글 돌려 하늘로 점프! 그에 더해 바람의 힘도 강해져 광범위하게 적들의 눈을 빙글빙글!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,760:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bomba a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bombe a noleggio Noleggiate da Lavio. Prendile e lanciale con {{Icon|ALBW A}}. Ma occhio a non farti male!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 폭탄|Billin Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 폭탄 라비오 에게 빌린 물건 {{Icon|ALBW A}}로 집어 들어 던질 수 있다 폭발하면 본인도 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,786:

|hu= |huM= |huR=

|it= Boomerang a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Boomerang a noleggio Noleggiato da Lavio. Attiva interruttori lontani. I nemici li stordisce solo.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 부메랑|Billin Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 부메랑 라비오 에게 빌린 물건 멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON 하지만 적은 잠시 기절할 뿐|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,812:

|hu= |huM= |huR=

|it= Arco a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Arco a noleggio Noleggiato da Lavio. Colpisci i nemici davanti a te, anche mentre ti muovi!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 화실|Billin Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 화실 라비오 에게 빌린 물건 곧장 날아가 적에게 적중! 조준하면서 이동도 가능!!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,838:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta del fuoco a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del fuoco a noleggio Noleggiata da Lavio. Crea colonne di fuoco con cui attaccare i nemici.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 파이어 로드|Billin Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 파이어 로드 라비오 에게 빌린 물건 취급 주의! 커다란 불기둥으로 적을 공격!!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,864:

|hu= |huM= |huR=

|it= Martello a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Martello a noleggio Noleggiato da Lavio. Affossa pioli e nemici!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 해머|Billin Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 해머 라비오 에게 빌린 물건 거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵! 거슬리는 적들도 이걸로 쿵!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,890:

|hu= |huM= |huR=

|it= Arpione a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Arpione a noleggio Noleggiato da Lavio. Si conficca nel legno e ti fa raggiungere posti lontani.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 후크샷|Billin Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 후크샷 라비오 에게 빌린 물건 다무로 된 벽이나 말뚝에 꽂아서 떨어진 장소로 이동할 수 있다|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,916:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta del ghiaccio a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del ghiaccio a noleggio Noleggiata da Lavio. Agitala per congelare tutto quello che vuoi.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 아이스 로드|Billin Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 아이스 로드 라비오 에게 빌린 물건 휘두르면 다양한 사물을 얼릴 수 있다|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,942:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta delle sabbie a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta delle sabbie a noleggio Noleggiata da Lavio. Può creare una parete di sabbia se sei nel deserto!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 샌드 로드|Billin Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 샌드 로드 라비오 에게 빌린 물건 모래로 된 땅에서 사용하면 커다란 벽이 생긴다!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 1,968:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta del tornado a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del tornado a noleggio Noleggiata da Lavio. Puoi usarla per volare in alto o stordire i nemici.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|빌린 토네이도 로드|Billin Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 토네이도 로드 라비오 에게 빌린 물건 사용하면 높은 곳으로 날아오르고 적들을 어지러움 상태로 만든다|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 2,021:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta delle sabbie|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta delle sabbie Nel deserto può creare una parete di sabbia che però scompare dopo un po'.|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|샌드 로드|Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|샌드 로드 모래로 된 땅에서 사용하면 커다린 벽이 생긴다! 하지만 벽은 시간이 지나면 사라지므로 주의!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Line 2,282:

|hu= |huM= |huR=

|it= Bacchetta del tornado|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del tornado Fa' una piroetta e vola in alto! Anche i nemici nei paraggi faranno piroette!|Inventory|ALBW}}

+

|ko= {{Romanize|토네이도 로드|Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|토네이도 로드 빙글빙글 돌려 하늘로 점프! 주변에 있는 적들의 눈도 빙글빙글!|Inventory|ALBW}}

−

|ko= |koM= |koR=

|no= |noM= |noR=

|pl= |plM= |plR=

Zelda Wiki

Changes: Data:Translations/ALBW/Items

Revision as of 03:50, 29 July 2022

@@ Line 254: / Line 254: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bomba|itM= |itR= {{Cite|Bombe<br/>Con {{Icon|ALBW A}} puoi prenderle e lanciarle. Se non ti sbrighi scoppiano e ti fai male!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|폭탄|Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|폭탄<br/>취급 주의!<br/>{{Icon|ALBW A}}로 집어 들어 던질 수 있다<br/>폭발하면 본인도 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 280: / Line 280: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Boomerang|itM= |itR= {{Cite|Boomerang<br/>Può attivare interruttori lontani. Ma i nemici li stordisce soltanto!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|부메랑|Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|부메랑<br/>멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON<br/>하지만 적은 잠시 기절할 뿐<br/>궤도를 잘 계산하는 것이 비결!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 306: / Line 306: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Arco|itM= |itR= {{Cite|Arco<br/>Abbatti i nemici che si trovano dritto davanti a te. Anche mentre ti muovi!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|화실|Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|화실<br/>곧장 날아가 적에게 적중!<br/>조준하면서 이동도 가능!!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 441: / Line 441: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= |itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del fuoco<br/>Attacca i nemici con le colonne di fuoco. Ma se tocchi le fiamme ti fai male.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|파이어 로드|Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|파이어 로드<br/>취급 주의!<br/>커다란 불기둥으로 적을 공격!!<br/>화염에 닿으면 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 626: / Line 626: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Martello|itM= |itR= {{Cite|Martello<br/>Affossa pioli e nemici!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|해머|Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|해머<br/>거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵!<br/>거슬리는 적들도 이걸로 쿵!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 730: / Line 730: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Arpione|itM= |itR= {{Cite|Arpione<br/>Si conficca nel legno. E può servirti a raggiungere posti lontani.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|후크샷|Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|후크샷<br/>다무로 된  벽이나 말뚝에 꽂아서<br/>떨어진 장소로 이동할 수 있다|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 783: / Line 783: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta del ghiaccio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del ghiaccio<br/>Agitala per congelare tutto quello che vuoi.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|아이스 로드|Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|아이스 로드<br/>휘두르면 다양한 사물을<br/>얼릴 수 있다|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,103: / Line 1,103: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super bomba|itM= |itR= {{Cite|Super bombe<br/>Attenzione! Corri a perdifiato dopo averle innescate!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 폭탄|Naiseu Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 폭탄<br/>취급 주의!<br/>사이즈도 2배, 공격력도 2배!<br/>설치했다면 서둘러 피해라!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,129: / Line 1,129: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super boomerang|itM= |itR= {{Cite|Super boomerang<br/>Ora ne puoi lanciare ben tre alla volta! E vanno pure più veloci e più lontano!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 부메랑|Naiseu Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 부메랑<br/>3개 연속으로 던질 수 있도록 개량<br/>스피드와 비거리도 상승!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,155: / Line 1,155: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super arco|itM= |itR= {{Cite|Super arco<br/>Non riesci a mirare bene? Che importa, tanto ora scocchi 3 frecce alla volta!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 화실|Naiseu Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 화실<br/>다소 조준을 못해도 걱정 없다!<br/>한 번에 3발의 화살을 날리자!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,181: / Line 1,181: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super bacchetta del fuoco|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del fuoco<br/>Crea colonne di fuoco ancora più grandi! Se tocchi le fiamme ti fai male!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 파이어 로드|Naiseu Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 파이어 로드<br/>취급 주의!<br/>보다 커다란 불기둥으로 적을 공격!!<br/>화염에 닿으면 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,207: / Line 1,207: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super martello|itM= |itR= {{Cite|Super martello<br/>Il raggio dell'onda d'urto e la forza di attacco sono adesso raddoppiate!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 해머|Naiseu Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 해머<br/>충격 범위와 공격력이<br/>무려 예전의 2배!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,233: / Line 1,233: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super arpione|itM= |itR= {{Cite|Super arpione<br/>L'arpione ora è più potente! Può eliminare i nemici ed è ancora più veloce!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 후크샷|Naiseu Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 후크샷<br/>후크샷의 위력이 UP!<br/>적을 공격할 수 있에 되있다!<br/>게다가 속도도 상승!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,259: / Line 1,259: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super bacchetta del ghiaccio|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del ghiaccio<br/>Scaglia quattro ghiaccioli che congelano un sacco di cose in una vasta area.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 아이스 로드|Naiseu Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 아이스 로드<br/>4개의 고드름으로 광범위하게<br/>여러 사물을 얼릴 수 있다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,285: / Line 1,285: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super bacchetta delle sabbie|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta delle sabbie<br/>Erigi dei muri che non si sgretolano! Agita di nuovo la bacchetta per farli crollare.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 샌드 로드|Naiseu Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 샌드 로드<br/>시간이 지나도 부서지지 않는<br/>튼튼한 모래 벽을 만들 수 있다!<br/>부수고 싶을 때는 한 번 더 휘두를 것|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,311: / Line 1,311: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Super bacchetta del tornado|itM= |itR= {{Cite|Super bacchetta del tornado<br/>Ti da volare in alto! Con ancora più forza del vento! Stordisce i nemici intorno.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|나이스 토네이도 로드|Naiseu Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|나이스 토네이도 로드<br/>빙글빙글 돌려 하늘로 점프!<br/>그에 더해 바람의 힘도 강해져<br/>광범위하게 적들의 눈을 빙글빙글!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,760: / Line 1,760: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bomba a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bombe a noleggio<br/>Noleggiate da Lavio. Prendile e lanciale con {{Icon|ALBW A}}. Ma occhio a non farti male!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 폭탄|Billin Pogtan}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 폭탄<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>{{Icon|ALBW A}}로 집어 들어 던질 수 있다<br/>폭발하면 본인도 대미지를 입는다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,786: / Line 1,786: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Boomerang a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Boomerang a noleggio<br/>Noleggiato da Lavio. Attiva interruttori lontani. I nemici li stordisce solo.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 부메랑|Billin Bumelang}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 부메랑<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON<br/>하지만 적은 잠시 기절할 뿐|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,812: / Line 1,812: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Arco a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Arco a noleggio<br/>Noleggiato da Lavio. Colpisci i nemici davanti a te, anche mentre ti muovi!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 화실|Billin Hwasil}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 화실<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>곧장 날아가 적에게 적중!<br/>조준하면서 이동도 가능!!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,838: / Line 1,838: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta del fuoco a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del fuoco a noleggio<br/>Noleggiata da Lavio. Crea colonne di fuoco con cui attaccare i nemici.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 파이어 로드|Billin Paieo Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 파이어 로드<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>취급 주의!<br/>커다란 불기둥으로 적을 공격!!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,864: / Line 1,864: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Martello a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Martello a noleggio<br/>Noleggiato da Lavio. Affossa pioli e nemici!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 해머|Billin Haemeo}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 해머<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵!<br/>거슬리는 적들도 이걸로 쿵!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,890: / Line 1,890: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Arpione a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Arpione a noleggio<br/>Noleggiato da Lavio. Si conficca nel legno e ti fa raggiungere posti lontani.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 후크샷|Billin Hukeusyas}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 후크샷<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>다무로 된  벽이나 말뚝에 꽂아서<br/>떨어진 장소로 이동할 수 있다|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,916: / Line 1,916: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta del ghiaccio a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del ghiaccio a noleggio<br/>Noleggiata da Lavio. Agitala per congelare tutto quello che vuoi.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 아이스 로드|Billin Aiseu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 아이스 로드<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>휘두르면 다양한 사물을<br/>얼릴 수 있다|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,942: / Line 1,942: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta delle sabbie a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta delle sabbie a noleggio<br/>Noleggiata da Lavio. Può creare una parete di sabbia se sei nel deserto!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 샌드 로드|Billin Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 샌드 로드<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>모래로 된 땅에서 사용하면<br/>커다란 벽이 생긴다!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 1,968: / Line 1,968: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta del tornado a noleggio|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del tornado a noleggio<br/>Noleggiata da Lavio. Puoi usarla per volare in alto o stordire i nemici.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|빌린 토네이도 로드|Billin Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|빌린 토네이도 로드<br/>라비오 에게 빌린 물건<br/>사용하면 높은 곳으로 날아오르고<br/>적들을 어지러움 상태로 만든다|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 2,021: / Line 2,021: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta delle sabbie|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta delle sabbie<br/>Nel deserto può creare una parete di sabbia che però scompare dopo un po'.|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|샌드 로드|Saendeu Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|샌드 로드<br/>모래로 된 땅에서 사용하면<br/>커다린 벽이 생긴다! 하지만 벽은<br/>시간이 지나면 사라지므로 주의!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=
@@ Line 2,282: / Line 2,282: @@
 |hu= |huM= |huR=
 |it= Bacchetta del tornado|itM= |itR= {{Cite|Bacchetta del tornado<br/>Fa' una piroetta e vola in alto! Anche i nemici nei paraggi faranno piroette!|Inventory|ALBW}}
+|ko= {{Romanize|토네이도 로드|Toneido Rodeu}}|koM= |koR= {{Cite|토네이도 로드<br/>빙글빙글 돌려 하늘로 점프!<br/>주변에 있는 적들의 눈도 빙글빙글!|Inventory|ALBW}}
-|ko= |koM= |koR=
 |no= |noM= |noR=
 |pl= |plM= |plR=