Zelda Wiki

Want to contribute to this wiki?
Sign up for an account, and get started!

Come join the Zelda Wiki community Discord server!

READ MORE

Zelda Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Zelda Wiki
Zelda Wiki
11,666
pages
in: Translations

Changes: Link's Awakening Translations/Locations

< Link's Awakening Translations
Back to page | (Difference between pages)
Sign in to edit
m (Text replacement - "{{BasePageLink}} " to "")
 
m (Text replacement - "{{BasePageLink}} " to "")
 
Line 1: Line 1:
  +
<noinclude>{{Improve|September 2011}}
−
<noinclude>The following page is a list of the names of locations appearing in {{LA}} in Japanese, English and German.
  
−
*Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
 +
*Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
  +
−
*Many names in the German version are grammatically incorrect.</noinclude>
  
  +
{{#vardefine:H|class="wikitable"}}
−
== Locations ==
  
  +
{{#vardefine:H2|! Japanese !! English !! French !! German !! Spanish !! Italian}}</noinclude>
−
===Overworld===
  
  +
==Characters==
  +
===Main Characters===
 
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
  
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
  ⚫
!width=100 class="unsortable"| Image
  ⚫
!width=180| Japanese
  ⚫
!width=140| English
  ⚫
!width=140| French
  ⚫
!width=140| German
  ⚫
!width=140| Spanish
  ⚫
!width=140| Italian
 
|-
  
|-
  +
| [[File:MM Link 2.png‎|center|120px]]
⚫
!width=120 class="unsortable"| Image
  
  +
| {{Romanize|リンク|Rinku|Link}} || [[Link]] || Link || Link || Link || Link
⚫
!width=240| Japanese
  
⚫
!width=240| English
  
⚫
!width=240| German
  
 
|-
  
|-
  +
| [[File:MM_Tael.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|メーベの村|Mēbe no Mura|Mebe Village}} || [[Mabe Village]] || Möwendorf
  
  +
| {{Romanize|トレイル|Toreiru|Trail}} || [[Tael]] || Tael || Tael || Tael || Tael
 
|-
  
|-
  +
| [[File:Tatl.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|トロンボ海岸|Toronbo Kaigan|Toronbo Coast}} || [[Toronbo Shores]] || Torongastrand
  
  +
| {{Romanize|チャット|Chatto|Chat}} || [[Tatl]] || Taya || Taya || Taya || Taya
 
|-
  
|-
  +
| [[File:MM Skull Kid Model.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|ふしぎの森|Fushigi no Mori|Mysterious Forest}} || [[Mysterious Forest]] || Zauberwald
  
  +
| {{Romanize|スタルキッド|Sutaru Kiddo|Stal Kid}} || [[Skull Kid]] || Skull Kid || Horror-Kid || Skull Kid || Skull Kid
 
|-
  
|-
  +
| [[File:Happy_Mask_Salesman_MM.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|コホリント平原|Kohorinto Heigen|Koholint Plain}} || [[Koholint Prairie]] || Cocolint Steppe
  
  +
| {{Romanize|しあわせのお面屋|Shiawase no Omen-ya|Happy Mask Salesman}} || [[Happy Mask Salesman]] || Vendeur de Masques || Besitzer des Fröhlichen Maskenladens || Vendedor de Máscaras || Venditore di maschere
 
|-
  
|-
  +
| [[File:MM_Darmani.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|タバールの林|Tabāru no Hayashi|Tabaru Grove}} || [[Tabahl Wasteland]] || Fratzenwald
  
  +
| {{Romanize|ダルマーニ3世|Darumâni San-sei|Darmani III}} || [[Darmani III]] || Darmani le Troisième || Darmani || Darmani || Darmani III
 
|-
  
|-
  +
| [[File:Mikauart.png|center|120px]]
−
| || {{Romanize|墓地|Bochi|Graveyard}} || [[Graveyard#Link's Awakening|Cemetery]] || Friedhof
  
  +
| {{Romanize|ミカウ|Mikau|Mikau}} || [[Mikau]] || Mikau || Mikau || Mikau || Mikau
  ⚫
|}
  +
  +
===Secondary Characters===
  +
{| {{#var:H}}
  +
!colspan="2"| Japanese !! width="150"|English !! width="150"|French !! width="150"|German !! width="150"|Spanish !! width="150"|Italian
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| アンジュ ||width="150"| Anju || [[Anju]] || Anju || Anju || Anju || Anju
−
| || {{Romanize|ゴポンガ沼|Goponga Numa|Goponga Swamp}} || [[Goponga Swamp]] || Schleimsumpf
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| アベール ||width="150"| Abēru || [[Aveil]] || || Aveil || Aveil || Aveil
−
| || {{Romanize|ウクク草原|Ukuku Sōgen|Ukuku Grasslands}} || [[Ukuku Prairie]] || Urunga Steppe
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ダイゴロン ||width="150"| Daigoron || [[Biggoron]] || Biggoron || || Biggoron || Grande Goron
−
| || {{Romanize|カナレット城|Kanaretto-jō|Kanalet Castle}} || [[Kanalet Castle]] || Schloß Kanalet
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ボンバーズ ||width="150"| Bonbāzu || [[Bombers Secret Society of Justice|Bombers]] || Société Secrète des Bombers || Geheime Bruderschaft der Bomber / Bombern || Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber || Bomber
−
| || {{Romanize|どうぶつ村|Dōbutsu Mura|Animal Village}} || [[Animal Village]] || Zoodorf
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| クリミア ||width="150"| Kurimia || [[Cremia]] || || Cremia || Cremia || Cremia
−
| || {{Romanize|ヤーナさばく|Yāna Sabaku|Yana Desert}} || [[Yarna Desert]] || Durstwüste
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ||width="150"| || [[Deku Royal Family]] || || || Realeza Deku || Famiglia Reale Deku
−
| || {{Romanize|夢のほこら|Yume no Hokora|Dream Shrine}} || [[Dream Shrine]] || Traumschrein
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| エポナ ||width="150"| Epona || [[Epona]] || || Epona || Epona || Epona
−
| || {{Romanize|タルタル高地|Tarutaru Kōchi|Tartar Highlands}} || [[Tal Tal Heights]] || Tal-Tal Höhen
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| フラット ||width="150"| Furatto || [[Flat]] || || Moll || Flat || Compositore Reale Bemolle
−
| || {{Romanize|タマランチ山|Tamaranchi Yama|Tamaranchi Mountain}} || [[Mount Tamaranch]] || Berg Tamarach
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 四巨人 ||width="150"| Yon Kyojin / Shi Kyojin || [[Four Giants]] || || Vier Giganten || Cuatro Gigantes || Quattro Giganti
−
| || {{Romanize|マーサの入江|Māsa no Irie|Martha Cove}} || [[Martha's Bay]] || Zwergenbucht
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ゴロン長老 ||width="150"| Goron Chourou || [[Goron Elder]] || Ancêtre des Gorons, Ancien des Gorons || Ältester der Goronen || Anciano Goron || Goron Anziano
−
| || {{Romanize|急流すべり|Kyūryū Suberi|Rapids Slide}} || [[Rapids Ride|River Rapids]] || Stromschnellen
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 長老の息子 ||width="150"| Chourou no Musuko || [[Goron Elder's Son]] || || Sohn des Ältesten || Hijo del Anciano Goron || Figlio del Goron Anziano
−
| || {{Romanize|タルタル山脈/東部|Tarutaru Sanmyaku/Tōbu|Tartar Mountains/East}} || [[Tal Tal Mountain Range]] || Taltal Gebirge
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 大妖精 ||width="150"| Dai Yousei || [[Great Fairy]] || Grande Fée || Große Fee || Gran Hada || Fata Radiosa
−
| || {{Romanize|タルタル山脈/西部|Tarutaru Sanmyaku/Seibu|Tartar Mountains/West}} || [[Tal Tal Mountain Range]] || Taltal Gebirge
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 勇気の大妖精 ||width="150"| Yuuki no Dai Yousei || [[Great Fairy of Courage]] || || Große Fee des Mutes || Gran Hada del Valor|| Fata Radiosa del Coraggio
−
| || {{Romanize|マリンの家|Marin no Ie|Marin's House}} || [[Mabe Village|Marin and Tarin's House]] || Marin & Tarins Zuhause
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 心の大妖精 ||width="150"| Kokoro no Dai Yousei || [[Great Fairy of Kindness]] || || Große Fee der Güte || Gran Hada de la Bondad || Fata Radiosa della Bontà
−
| || {{Romanize|釣堀|Tsuribori|Fish Pond}} || [[Fishing Pond]] || Angelteich
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 魔法の大妖精 ||width="150"| Mahou no Dai Yousei || [[Great Fairy of Magic]] || || Große Fee der Magie || Gran Hada de la Magia || Fata Radiosa della Magia
−
| || {{Romanize|今はやりのゲーム|Imahayari no Gēmu|Now Trendy Game}} || [[Trendy Game]] || Spielhalle
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 力の大妖精 ||width="150"| Tikara no Dai Yousei || [[Great Fairy of Power]] || || Große Fee der Kraft || Gran Hada del Poder || Fata Radiosa del Potere
−
| || {{Romanize|電話ボックス|Denwa Bokkusu|Phone Box}} || [[Telephone Booth]] || Telefonhäuschen
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 知恵の大妖精 ||width="150"| Tie no Dai Yousei || [[Great Fairy of Wisdom]] || || Große Fee der Weisheit || Gran Hada de la Sabiduría || Fata Radiosa della Saggezza
−
| || {{Romanize|町の道具屋さん|Machi no Dōgu-ya-san|Town Tool Shop}} || [[Town Tool Shop]] || Tante Emma Laden
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ダル・ブルー ||width="150"| Daru Burū || [[The Indigo-Go's]] || Les Indigo-Go || Die Indigo-Gos || Los Indigo-Go’s || Gli Indigo-Go
−
| || || [[Quadruplet Family|Quadruplets' House]] || Haus der Großfamilie
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| カーフェイ ||width="150"| Kāfei || [[Kafei]] || Kafei || Kafei || Kafei || Kafei
−
| || {{Romanize|マダムニャンニャンの家|Madamu Nyannyan no Ie|Madam MeowMeow's House}} || [[Madam MeowMeow|Madam MeowMeow's House]] || Madame MiouMious Haus
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ケポラ・ゲボラ ||width="150"| Kepora Gebora || [[Kaepora Gaebora]] || || || Kaepora Gaebora || Kaepora Gaebora
−
| || {{Romanize|図書館|Toshokan|Library}} || [[Village Library]] || Dorfbücherei
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| コタケ / 小竹 ||width="150"| Kotake || [[Kotake]] || || Kotake || Kotake || Kotake
−
| || {{Romanize|うるりらじいさんの家|Ururira Jīsan no Ie|Old Man Ulrira's House}} || [[Grandpa Ulrira|Old Man Ulrira's House]] || Ulriras Hütte
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| コウメ / 小梅 ||width="150"| Koume || [[Koume]] || || Koume || Koume || Koume
−
| || || [[Weathercock]] || Wetterhahn
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 猿 ||width="150"| Saru || [[Monkey]] || || Affe || Monos || Scimmia
−
| || {{Romanize|セールの家|Sēru no Ie|Sale's House}} || [[Sale's House O' Bananas]] || Bananenhimmel
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| パメラの父 ||width="150"| Pamera no Chichi || [[Pamela's Father]] || || Pamelas Vater || Padre de Pamela || Padre di Pamela
−
| || {{Romanize|妖精の泉|Yōsei no Izumi|Fairy Fountain}} || [[Faerie Spring]] || Feenquelle
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ポウマスター ||width="150"| Pou Masutā || [[Poe Collector]] || || Geisterhändler || Cazafantasmas || Collezionista di Anime
−
| || {{Romanize|小悪魔のほこら|Shōakuma no Hokora|Little Devil Shrine}} || [[Mad Batter|Mad Batter's Lair]] ||
 
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| シカシ博士 ||width="150"| Shikashi-hakase || [[Professor Shikashi]] || Professor Shikashi / Shikashi || Shikashi, Professor der Astronomie || Profesor Shikashi || Professor Shikashi
−
| || {{Romanize|魔法の粉をつくるおばあさんの家|Mahō no Kona O Tsukuru Obāsan no Ie|Magic Powder making Old Woman's House}} || [[Witch's Hut]] || Hexenhäuschen
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ロマニー ||width="150"| Romanī || [[Romani]] || Romani || Romani || Romani || Romani
−
| || {{Romanize|気まぐれトレーシーの家|Kimagure Torēshī no Ie|Whimsical Tracy's House}} || [[Crazy Tracy|Crazy Tracy's Health Spa]] || Geierwallys Reformhaus
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| シャープ ||width="150"| Shāpu || [[Sharp]] || || Dur || Sharp || Compositore Reale Diesis
−
| || || [[Manbo's Pond]] || Mambobrunnen <br> Mambos Brunnen
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| チンクル ||width="150"| Chinkuru || [[Tingle]] || || Tingle || Tingle || Tingle
−
| || || [[Ghost (Link's Awakening)|Ghost's Tombstone]] || Grabstein
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 亀 ||width="150"| Kame || [[Turtle]] || || Schildkröte || Tortuga Gigante || Tartaruga
−
| || {{Romanize|Dr.ライトの家|Dr. Raito no Ie|Dr. Wright's House}} || [[Mr. Write|Mr. Write's House]] || Dr. Wrights Haus
  
−
|-
  
−
| || || [[Moblin Hideout|Moblin Cave]] ||
 
−
|-
  
−
| || {{Romanize|ワープの穴|Wāpu no Ana|Warp Hole}} || [[Warping#Link's Awakening|Warp Hole]] || Teleporter
  
−
|-
  
−
| || || [[Pothole Field]] || Schicksalsacker
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|リチャードの別荘|Richādo no Bessō|Richard's Villa}} || [[Richard's Villa]] || Richards Villa
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|かいがらの館|Kai-gara no Yakata|Seashell Mansion}} || [[Seashell Mansion]] || Muschelbasar
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|ワニの家|Wani no Ie|Alligator's House}} || ||
 
−
|-
  
−
| || {{Romanize|ヤギの家|Yagi no Ie|Goat's House}} || ||
 
−
|-
  
−
| || {{Romanize|クマの家|Kuma no Ie|Bear's House}} || ||
 
−
|-
  
−
| || {{Romanize|入り江の家|Irie no Ie|House of the Cove}} || [[House by the Bay]] || Haus an der Bucht
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|大ナマズ|Ōnamazu|Great Catfish}} || [[Catfish]] || Wels
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|人魚像|Ningyo-zō|Mermaid Statue}} || [[Mermaid Statue]] || Nixenstatue
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|イカダ屋|Ikada Ya|Raft Shop}} || [[Raft Shop]] || Floßverleih
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|神殿の南|Shinden no Minami|South of the Temple}} || || Südlich des Schreins
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|南の神殿|Minami no Shinden|Southern Temple}} || [[Southern Face Shrine]] || Maskenschrein
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|ニワトリ小屋|Niwatori Koya|Chicken Coop}} || [[Hen House]] || Hühnerstall
  
−
|-
  
−
| || {{Romanize|写真屋|Shashin Ya|Photo Shop}} || [[Camera Shop]] || Foto-Laden
  
 
|}
  
|}
   
−
===Dungeons===
 +
===Other Characters===
  +
{| {{#var:H}}
−
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
  
  +
!colspan="2"| Japanese !! width="150"|English !! width="150"|French !! width="150"|German !! width="150"|Spanish !! width="150"|Italian
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| ??? ||width="150"| ??? || [[???]] || ??? || ??? || ??? || ???
−
!width=160 class="unsortable"| Image
  
−
!width=240| Japanese
  
⚫
!width=240| English
  
⚫
!width=240| German
  
−
|-
 
−
| || {{Romanize|ダンジョン|Danjon|Dungeon}} || [[Dungeon]]s ||
 
−
|-
 
−
| [[File:LA Tail Cave.png|160px|center]] || {{Romanize|テールのほらあな|Tēru no Hora-ana|Tail Grotto}} || [[Tail Cave]] || Wurmpalast
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Bottle Grotto.png|160px|center]] || {{Romanize|つぼのどうくつ|Tsubo no Dōkutsu|Pot Cave}} || [[Bottle Grotto]] || Djinn Grotte
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Key Cavern.png|160px|center]] || {{Romanize|カギのあなぐら|Kagi no Ana-gura|Key Cellar}} || [[Key Cavern]] || Teufelsvilla
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Angler's Tunnel.png|160px|center]] || {{Romanize|アングラーのたきつぼ|Angurā no Takitsubo|Angler's Basin}}<br>{{Romanize|アングラーの滝つぼ|Angurā no Takitsubo|Angler's Basin}}{{Exp|Link's Awakening DX Guide Book}} || [[Angler's Tunnel]] || Wundertunnel
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Catfish's Maw.png|160px|center]] || {{Romanize|ナマズの大口|Namazu no Ōguchi|Catfish's Great Mouth}}<br>{{Romanize|ナマズのおおぐち|Namazu no Ōguchi|Catfish's Great Mouth}}{{Exp|Link's Awakening DX Guide Book}} || [[Catfish's Maw]] || Fischmaul
  
−
|-
 
−
| [[File:LALv6.gif|160px|center]] || {{Romanize|顔の神殿|Kao no Shinden|Face Temple}} || [[Face Shrine (Dungeon)|Face Shrine]] || Maskentempel
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Eagle's Tower.png|160px|center]] || {{Romanize|大ワシの塔|Ōwashi no Tō|Great Eagle's Tower}}<br>{{Romanize|オオワシの塔|Ōwashi no Tō|Great Eagle's Tower}}{{Exp|Link's Awakening DX Guide Book}} || [[Eagle's Tower]] || Adlerfestung
  
−
|-
 
−
| [[File:LALv8.png|160px|center]] || {{Romanize|カメイワ|Kame Iwa|Turtle Rock}} || [[Turtle Rock (Link's Awakening)|Turtle Rock]] || Reptilfelsen
  
−
|-
 
−
| [[File:WindFish'sEgg.png|160px|center]] || {{Romanize|聖なるタマゴ|Seinaru Tamago|Holy Egg}} || [[Wind Fish's Egg]] || Windfisch Ei
  
−
|-
 
−
| [[File:LA Color Dungeon Entrance.png|160px|center]] || {{Romanize|服のダンジョン|Fuku no Danjon|Dungeon of Clothes}} || [[Color Dungeon]] || Labyrinth der Farbe
  
⚫
|}
  
−  
−
===Mini-Dungeons===
  
−
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| アンジュの母 ||width="150"| Anju no Haha || [[Anju's Mother]] || || Anjus Mutter || Madre de Anju || Madre di Anju
−
!width=160 class="unsortable"| Image
  
−
!width=240| Japanese
  
⚫
!width=240| English
  
−
!width=240| German
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| アンジュのおばあさん ||width="150"| Anju no Obaasan || [[Anju's Grandmother]] || Grand-mère d'Anju || Anjus Großmutter || Abuela de Anju || Nonna di Anju
−
| [[File:LA Kanalet Castle.png|center]] || {{Romanize|カナレット城|Kanaretto Shiro|Kanalet Castle}} || [[Kanalet Castle]] || Schloß Kanalet
  
 
|-
  
|-
  +
| width="150"| 銀行屋 ||width="150"| Ginkou Ya || [[Banker]] || || Bankbesitzers || Banquero || Banchiera
−
| [[File:Dream Shrine Color.jpg|center]] || {{Romanize|夢のほこら|Yume no Hokora|Dream Shrine}} || [[Dream Shrine]] || Traumschrein<br />(Traum Schrein)<br />Traumtempel
  
−
|}
 +
|-
  +
| width="150"| ||width="150"| || [[Bean Seller]] || || Wundererbsenverkäufer || Vendedor de Judías || Venditore di Fagioli
−  
−
<noinclude><br>{{translations}}</noinclude>
 +
|}<noinclude>{{translations}}</noinclude>

Revision as of 08:09, 17 March 2017

TAoL Defeated Link Artwork
This article or section does not meet Zelda Wiki's quality standards.

Please improve it as you see fit. Editing help is available.
This article has been flagged since September 2011.

  • Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.


Characters

Main Characters

Image Japanese English French German Spanish Italian
File:MM Link 2.png
 リンク (Rinku) Link Link Link Link Link
File:MM Tael.png
 トレイル (Toreiru) Tael Tael Tael Tael Tael
File:Tatl.png
 チャット (Chatto) Tatl Taya Taya Taya Taya
MM Skull Kid Model
 スタルキッド (Sutaru Kiddo) Skull Kid Skull Kid Horror-Kid Skull Kid Skull Kid
File:Happy Mask Salesman MM.png
 しあわせのお面屋 (Shiawase no Omen-ya) Happy Mask Salesman Vendeur de Masques Besitzer des Fröhlichen Maskenladens Vendedor de Máscaras Venditore di maschere
File:MM Darmani.png
 ダルマーニ3世 (Darumâni San-sei) Darmani III Darmani le Troisième Darmani Darmani Darmani III
File:Mikauart.png
 ミカウ (Mikau) Mikau Mikau Mikau Mikau Mikau

Secondary Characters

Japanese English French German Spanish Italian
アンジュ Anju Anju Anju Anju Anju Anju
アベール Abēru Aveil Aveil Aveil Aveil
ダイゴロン Daigoron Biggoron Biggoron Biggoron Grande Goron
ボンバーズ Bonbāzu Bombers Société Secrète des Bombers Geheime Bruderschaft der Bomber / Bombern Sociedad Secreta para la Justicia de los Bomber Bomber
クリミア Kurimia Cremia Cremia Cremia Cremia
Deku Royal Family Realeza Deku Famiglia Reale Deku
エポナ Epona Epona Epona Epona Epona
フラット Furatto Flat Moll Flat Compositore Reale Bemolle
四巨人 Yon Kyojin / Shi Kyojin Four Giants Vier Giganten Cuatro Gigantes Quattro Giganti
ゴロン長老 Goron Chourou Goron Elder Ancêtre des Gorons, Ancien des Gorons Ältester der Goronen Anciano Goron Goron Anziano
長老の息子 Chourou no Musuko Goron Elder's Son Sohn des Ältesten Hijo del Anciano Goron Figlio del Goron Anziano
大妖精 Dai Yousei Great Fairy Grande Fée Große Fee Gran Hada Fata Radiosa
勇気の大妖精 Yuuki no Dai Yousei Great Fairy of Courage Große Fee des Mutes Gran Hada del Valor Fata Radiosa del Coraggio
心の大妖精 Kokoro no Dai Yousei Great Fairy of Kindness Große Fee der Güte Gran Hada de la Bondad Fata Radiosa della Bontà
魔法の大妖精 Mahou no Dai Yousei Great Fairy of Magic Große Fee der Magie Gran Hada de la Magia Fata Radiosa della Magia
力の大妖精 Tikara no Dai Yousei Great Fairy of Power Große Fee der Kraft Gran Hada del Poder Fata Radiosa del Potere
知恵の大妖精 Tie no Dai Yousei Great Fairy of Wisdom Große Fee der Weisheit Gran Hada de la Sabiduría Fata Radiosa della Saggezza
ダル・ブルー Daru Burū The Indigo-Go's Les Indigo-Go Die Indigo-Gos Los Indigo-Go’s Gli Indigo-Go
カーフェイ Kāfei Kafei Kafei Kafei Kafei Kafei
ケポラ・ゲボラ Kepora Gebora Kaepora Gaebora Kaepora Gaebora Kaepora Gaebora
コタケ / 小竹 Kotake Kotake Kotake Kotake Kotake
コウメ / 小梅 Koume Koume Koume Koume Koume
猿 Saru Monkey Affe Monos Scimmia
パメラの父 Pamera no Chichi Pamela's Father Pamelas Vater Padre de Pamela Padre di Pamela
ポウマスター Pou Masutā Poe Collector Geisterhändler Cazafantasmas Collezionista di Anime
シカシ博士 Shikashi-hakase Professor Shikashi Professor Shikashi / Shikashi Shikashi, Professor der Astronomie Profesor Shikashi Professor Shikashi
ロマニー Romanī Romani Romani Romani Romani Romani
シャープ Shāpu Sharp Dur Sharp Compositore Reale Diesis
チンクル Chinkuru Tingle Tingle Tingle Tingle
亀 Kame Turtle Schildkröte Tortuga Gigante Tartaruga

Other Characters

Japanese English French German Spanish Italian
??? ??? ??? ??? ??? ??? ???
アンジュの母 Anju no Haha Anju's Mother Anjus Mutter Madre de Anju Madre di Anju
アンジュのおばあさん Anju no Obaasan Anju's Grandmother Grand-mère d'Anju Anjus Großmutter Abuela de Anju Nonna di Anju
銀行屋 Ginkou Ya Banker Bankbesitzers Banquero Banchiera
Bean Seller Wundererbsenverkäufer Vendedor de Judías Venditore di Fagioli
TLoZ Shield EmblemTAoL Magical Sword Artwork 2ALttP English Logo 2LA Wind Fish's Egg SpriteLADX Wind Fish's Egg SpriteLANS Marin RenderOoT Ocarina of Time RenderOoT3D Fairy Ocarina RenderMM Majora's Mask RenderMM3D Majora's Mask RenderOracle of Ages - Harp of AgesOoS Rod of Seasons ArtworkFS English LogoFSAE English LogoTWWHD Wind Waker ArtworkWW Link HD 1FSA Four Sword ArtworkTMC Ezlo ArtworkTP Midna IconTPHD Midna ArtworkThe Phantom HourglassST Spirit Flute Collection IconSS Fi IconSS Link ArtworkALBW Dark TriforceTri Force HeroesBotW Crest of the Sheikah SymbolTFoE English LogoTWoG English LogoFPTRR English LogoLCT Crossbow RenderRTBToL Japanese LogoHW Link's Scarf Icon 2HWDE Linkle Mini Map IconHWDE Link BotW Costume RenderCoH Cadence SpriteHWAoC Terrako IconHHGerudoEBotW Sheikah O

The Legend of Zelda

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

The Adventure of Link

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

A Link to the Past

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Link's Awakening

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Link's Awakening DX

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Link's Awakening (Nintendo Switch)

Bosses · Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Ocarina of Time

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Ocarina of Time 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Majora's Mask

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Majora's Mask 3D

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Oracle of Ages

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Oracle of Seasons

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Four Swords

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Four Swords Anniversary Edition

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

The Wind Waker

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

The Wind Waker HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Four Swords Adventures

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

The Minish Cap

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Twilight Princess

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Twilight Princess HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Phantom Hourglass

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Spirit Tracks

Characters · Enemies · Items · Locations

Skyward Sword

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Skyward Sword HD

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

A Link Between Worlds

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Tri Force Heroes

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Breath of the Wild

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

The Faces of Evil

Characters  · Enemies  · Items  · Locations

The Wand of Gamelon

Characters  · Enemies  · Items  · Locations

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Link's Crossbow Training

Targets · Locations · Miscellaneous

Tingle's Balloon Trip of Love

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hyrule Warriors

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hyrule Warriors Legends

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hyrule Warriors: Definitive Edition

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Cadence of Hyrule

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

All Translations

Hyrule Warriors: Age of Calamity

Characters · Enemies · Items · Locations · Miscellaneous

Hylian Language

Ocarina of Time  · Ocarina of Time 3D  · Majora's Mask  · Majora's Mask 3D  · The Wind Waker  · The Minish Cap  · Four Swords Adventures  · Twilight Princess  · Phantom Hourglass  · Spirit Tracks  · Skyward Sword  · A Link Between Worlds  · Tri Force Heroes  · Breath of the Wild

Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland  · Link's Crossbow Training

Gerudo Language

Sheikah Language

Community content is available under GNU Free Documentation License unless otherwise noted.
More Fandoms