A Link to the Past Translations/Items

The following page is a list of the names of every item appearing in A Link to the Past in every release of the game (including the Game Boy Advance and Virtual Console ports). A Link to the Past has been released in the following languages:

Japanese
English
French
German
Spanish
Italian
Portuguese

Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.

Items[]

Inventory Items[]

Japanese	English	French	German	Italian
ばくだん (Bakudan) バクダン (Bakudan)	Bomb	Bombe	Bombe	Bomba
魔法のメダル「ボンバー」 (Mahō no Medaru “Bonbā”)	Bombos Medallion	Médaillon des Flammes	Feuer-Medaillon	Medaglione Fiamma
ムドラのしょ (Mudora no Sho) ムドラの書 (Mudora no Sho)	Book of Mudora	Livre de Mudora	Buch Mudora	Libro di Mudora
ブーメラン (Būmeran)	Boomerang	Boomerang	Bumerang	Boomerang
ユミ (Yumi)	Bow	Arc	Bogen	Arco
弓矢 (Yumiya) ヤとユミ (Ya to Yumi)	Bow & Arrows	Arc et flèches	Pfeile und Bogen	Arco e Frecce
むしとりアミ (Mushi Tori Ami) ムシ取りあみ (Mushi Tori Ami)	Bug-Catching Net	Filet à papillon	Schmetterlingsnetz	Rete per insetti
バイラのツエ (Baira no Tsue)	Cane of Byrna	Canne de Byrna	Byrna-Stab Byrna Stab	Bastone di Byrna
ソマリアのツエ (Somaria no Tsue) ソマソアのツエ (Somasoa no Tsue)	Cane of Somaria	Canne de Somaria	Somaria-Stab Somaria Stab	Bastone di Somaria
魔法のメダル「エーテル」 (Mahō no Medaru “Ēteru”)	Ether Medallion	Médaillon d'Ether	Luft-Medaillon	Medaglione Cielo
ファイアロッド (Faia Roddo)	Fire Rod	Baguette de Feu	Feuerstab	Bacchetta del Fuoco
オカリナ (Okarina)	Flute	Flûte	Flöte	Ocarina
フックショット (Fukku Shotto)	Hookshot	Grappin	Enterhaken	Rampino
アイスロッド (Aisu Roddo)	Ice Rod	Baguette de Glace	Eisstab	Bacchetta del Ghiaccio
カンテラ (Kantera) とうろう (Tourou)	Lantern Lamp	Lanterne	Lampe	Lanterna
ビン (Bin)	Bottle Magic Bottle	Flacon	Flasche	Ampolla Bottiglia
マジックマント (Majikku Manto)	Magic Cape	Cape Magique	Zauberumhang Magischer Umhang	Cappa Magica
マジックハンマー (Majikku Hanmā) Ｍ、Ｃハンマー (M, C Hanmā)	Magic Hammer	Marteau	Hammer	Martello
マジカルミラー (Majikaru Mirā) カガミ (Kagami)	Magic Mirror	Miroir Magique	Magischer Spiegel Zauberspiegel	Specchio Magico
魔法の粉 (Mahō no Kona) まほうのこな (Mahō no Kona)	Magic Powder	Poudre Magique	Zauberpulver Magischer Puder	Polvere Magica
魔法のブーメラン (Mahō no Būmeran)	Magical Boomerang	Boomerang Magique	Magischer Bumerang	Boomerang Magico
キノコ (Kinoko) きのこ (Kinoko)	Mushroom	Champignon Magique	Pilz	Fungo
魔法のメダル「シェイク」 (Mahō no Medaru “Sheiku”)	Quake Medallion	Médaillon des Secousses	Erde-Medaillon	Medaglione Sisma
シャベル (Shaberu)	Shovel	Pelle	Schaufel	Pala
『銀の矢』 (“Gin no Ya”)	Silver Arrows	Arc et flèches d'argent	Silberpfeile	Frecce d'Argento
大きな爆弾 (Ōkina Bakudan)	Super Bomb	Super bombe	Superbombe	Super Bombe

Equipment[]

Japanese	English	French	German	Italian
青い服 (Aoi Fuku)	Blue Mail	Cotte de maille bleue	Blaue Rüstung	Tunica Blu
小さい盾 (Chīsai Tate)	Fighter's Shield	Bouclier	Schild	Scudo del Guerriero
剣（レベル 1） (Ken (Reberu 1))	Fighter's Sword	Epée de bois	Schwert	Spada del Guerriero
マスターソード (Masutā Sōdo)	Master Sword	Epée Excalibur	Master-Schwert	Spada Suprema
マスターソード（レベル 4） (Masutā Sōdo (Reberu 4))	Golden Sword	Epée d'or	Gold-Schwert	Spada Dorata
カガミの盾 (Kagami no Tate)	Mirror Shield	Bouclier miroir	Spiegelschild	Scudo Specchio
ムーンパール (Mūn Pāru)	Moon Pearl	Perle de Lune	Mondperle	Perla Lunare
ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu) ペガサスのくつ (Pegasasu no Kutsu)	Pegasus Shoes	Bottes de Pegasus	Pegasus-Schuhe Pegasus-Stiefel	Stivali di Pegaso
パワーグラブ (Pawā Gurabu)	Power Glove	Gant de la Puissance	Krafthandschuh	Guanto Forza
あかい服 (Akai Fuku)	Red Mail	Cote de maille rouge	Rote Rüstung	Tunica Rossa
大きな盾 (Ōkina Tate)	Red Shield	Bouclier rouge	Roter Schild	Scudo Rosso
マスターソード（レベル 3） (Masutā Sōdo (Reberu 3))	Tempered Sword	Epée magique	Silber-Schwert	Spada Temprata
パワフルグラブ (Pawafuru Gurabu)	Titan's Mitt	Moufle du Titan	Titanenhandschuh	Artigli del Titano
ゾーラの水かき (Zōra no Mizukaki) Finger Webs	Zora's Flippers Flippers	Palmes de Zora	Zoras Flossen Zoras Schwimmflossen	Pinne di Zora

Bottled Items[]

Japanese	English	French	German	Italian
ようせい (Yōsei) ヨウセイ (Yōsei)	Faerie Fairy	Fée	Fee	Fata
あかいくすり (Akai Kusuri) いのちのクスリ (Inochi no Kusuri)	Red Potion Medicine of Life	Potion rouge	Rotes Elixier Lebenselixier	Pozione Rossa Pozione di Vita
みどりのくすり (Midori no Kusuri) 魔法のクスリ (Mahō no Kusuri) まほうのクスリ (Mahō no Kusuri)	Green Potion Medicine of Magic	Potion verte	Grünes Elixier Zauberelixier	Pozione Verde Pozione di Magia
あおいくすり (Aoi Kusuri) いのちと魔法のクスリ (Inochi to Mahō no Kusuri) いのちとまほう (Inochi to Mahō)	Blue Potion Medicine of Life and Magic	Potion bleue	Blaues Elixier Superelixier	Pozione Blu Pozione di Vita e Magia
ハチ (Hachi)	Bee	Abeille	Biene	Ape
おうごんのハチ (Ougon no Hachi)	Good Bee Golden Bee	Abeille d'or	Goldene Biene	Ape d'Oro

Dungeon Items and Contraptions[]

Japanese	English	French	German	Italian
大きなカギ (Ōkina Kagi)	Big Key	Grande clé	Großer Schlüssel	Grande Chiave
コンパス (Konpasu)	Compass	Boussole	Kompaß Kompass	Bussola
クリスタルスイッチ (Kurisutaru Suitchi)	Crystal Switch	Interrupteur	Kristallschalter	Cristallo Interruttore
マップ (Mappu) ＭＡＰ (Ｍａｐ)	Map	Carte	Karte	Mappa
つぼ（壺） (Tsu Bo (Tsubo))	Pot	Pot	Krug	Vaso
小さなカギ (Chīsana Kagi)	Small Key	Petite clé	Kleiner Schlüssel	Piccola Chiave

Quest Items[]

Japanese	English	French	German	Italian
ペンダント (Pendanto)	Pendant	Pendentif	Amulett	Amuleto
『勇気の紋章』 (“Yūki no Monshō”)	Pendant of Courage	Pendentif du Courage	Amulett des Mutes	Amuleto del Coraggio
『力の紋章』 (“Chikara no Monshō”)	Pendant of Power	Pendentif du Pouvoir	Amulett der Stärke	Amuleto del Potere
『知恵の紋章』 (“Chie no Monshō”)	Pendant of Wisdom	Pendentif de la Sagesse	Amulett der Weisheit	Amuleto della Saggezza
クリスタル (Kurisutaru)	Crystal	Cristal	Kristall	Cristallo
トライフォース (Toraifōsu)	Triforce	Triforce	Triforce	Triforza

Recovery Items and Rupees[]

Japanese	English	French	German	Italian
ハート (Hāto)	Small Heart	Cœur	Herz	Cuore
魔法の壺（小） (Mahō no Tsubo (Ko))	Magic Decanter (Small)	Flasque magique (petite)	Magie-Krug (Klein)	Giara Magica (Piccola)
魔法の壺（大） (Mahō no Tsubo (Ō))	Magic Decanter (Big)	Flasque magique (grande)	Magie-Krug (Groß)	Giara Magica (Grande)
矢 (Ya)	Arrow	Flèche	Pfeil	Freccia
ルピー（緑） (Rupī (Midori))	Green Rupee	Rubis vert	Rubin (Grün)	Rupia verde
ルピー（青） (Rupī (Ao))	Blue Rupee	Rubis bleu	Rubin (Blau)	Rupia Blu
ルピー（赤） (Rupī (Aka))	Red Rupee	Rubis rouge	Rubin (Rot)	Rupia Rossa