Mudanças: The Legend of Zelda: The Minish Cap

Edição das 08h06min de 5 de setembro de 2016

The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説ふしぎのぼうし, Zelda no Densetsu Fushigi no Bōshi^?, "The Legend of Zelda: The Mysterious Hat") é o décimo segundo jogo na série Legend of Zelda, desenvolvido para Game Boy Advance pela Flagship, e publicado pela Nintendo. Foi lançado no Japão e na Europa em Novembro de 2004, e na América do Norte e na Austrália em Janeiro e Abril de 2005, respectivamente. The Minish Cap é a primeira aventura single-player original de Zelda a ser lançada para uma plataforma portátil desde The Legend of Zelda: Oracle of Ages e Oracle of Seasons em 2001.

The Minish Cap é o terceiro jogo Zelda a ser lançado que gira em torno da Espada Quádrupla, os outros jogos sendo The Legend of Zelda: Four Swords e The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. O jogo é um prelúdio para o resto dos jogos Four Swords e revela algumas informações sobre a história de fundo dos jogos. O jogo é baseado em torno da ideia de um "gorro" ou chapéu mágico, chamado Ezlo, o qual Link pode usar para encolher para o tamanho de um Picori, os quais referem a si mesmos como Minish, uma raça de seres do tamanho de um polegar que vivem secretamente por toda Hyrule.

História

Aviso de Spoiler: Detalhes sobre o enredo e/ou final do jogo encontram-se a seguir:

Início

Characters (The Minish Cap) — Personagens e cenário de *The Minish Cap*

Há muito tempo atrás, quando Hyrule estava prestes a ser consumida pela escuridão, o pequeno Picori desceu do céu, e concedeu a um menino vestido de verde a lendária Lâmina Picori e a brilhante luz dourada. Com sabedoria e coragem, o jovem herói expulsou a escuridão e trouxe a paz à terra. A cada 100 anos, o portal entre o mundo dos seres humanos e dos Picoris se abre. A vinda dos Picoris é comemorada em Hyrule com um grande festival e um torneio de combate com espadas chamado de Festival Picori.

Um certo dia, a princesa de Hyrule, Zelda, se esgueira para fora do Castelo de Hyrule para visitar seu amigo de infância, Link. Link pede permissão ao seu avô, o ferreiro real, Smith. Smith pede para Link levar uma espada que ele criou para o Rei de Hyrule para presentear ao vencedor do torneio. Os dois vão para a Cidade de Hyrule para participar das festividades. Após participar de um sorteio onde a Princesa Zelda ganha um Escudo Pequeno, o qual ela dá a Link, ois dois se dirigem ao castelo. No entanto, o caminho está bloqueado por um Deku Scrub. Link o derrota e os dois continuam em frente, alcançado os jardins do castelo, onde Zelda se separa de Link e se junta ao Ministro Potho e ao rei para presentear o vencedor do torneio com a espada de Smith e permitir que ele toque a sagrada Lâmina Picori, a qual serve como uma tranca para o Baú Selado. No entanto, é revelado que o vencedor, Vaati, tem intenções maliciosas, e quebra a Lâmina Picori, abrindo o Baú Selado e inundando Hyrule com monstros. Ele então transforma a Princesa Zelda em pedra e foge da área.

No Castelo de Hyrule, o Rei Daltus, Smith, o Ministro Potho, os Vassalos e Link, se reúnem para discutir como reviver Zelda. Se a Lâmina Picori fosse utilizada, ela poderia quebrar a maldição. No entanto, como ela foi destruída, outros meios devem ser usados para reviver ela. O Rei Daltus explica que os Picoris podem ser capazes de consertar a lâmina, mas é revelado que eles só são visíveis para as crianças. Smith oferece Link para o rei, para ir a procura deles e ele recebe a Espada de Smith e um mapa. O rei diz a Link que ele deve procurar os Picoris no Bosque Minish. É uma velha crença em Hyrule que os Picoris se aparecem apenas para as crianças.

Elementos de Fogo e Terra

No Bosque Minish, Link encontra um ser estranho que se parece com um gorro com uma cabeça de ave, sendo atacado por vários Octoroks. Depois de salvar a criatura, ele se apresenta como Ezlo. Ezlo explica a situação para ele, revelando que ele também está procurando uma maneira de reverter uma maldição feita por Vaati, e pula na cabeça de Link para acompanhá-lo em sua busca. Link e Ezlo logo se deparam com um Portal Minish, o qual eles usam para encolherem ao tamanho de um Picori. Ezlo então explica que embora os humanos se referiam a eles como Picori, os seres se referem a si mesmos como Minish.

No Vilarejo Minish, Link encontra o sacerdote da Floresta Minish, Festari, o qual lhe diz para comer uma Jabber Nut para que ele possa falar a língua dos Minish. Link então fala com o Ancião, Gentari. Gentari explica que para reparar a Lâmina Picori, ele deve encontrar os quatro artefatos elementais e imbuir a lâmina com sua essência. Ele marca os locais dos quatro elementos no mapa da Link, e dirige Link primeiro para o Santuário do Bosque localizado atrás do vilarejo. Link atravessa o santuário, derrotando o Grande ChuChu Verde e recuperando o Elemento da Terra.

Link retorna para Gentari, o qual o direciona para o ancião Melari sobre o Monte Crenel. Link deixa o vilarejo, recebendo Bombas de um Minish chamado Belari. Link então procede para a Cidade de Hyrule, onde ele aprende o Ataque Circular de Swiftblade e continua até Base do Monte Crenel. Link sobe a enorme montanha e na parte superior encontra um Portal Minish. Ezlo encolhe os dois e eles entram nas Minas de Melari. Após falar com Melari, é revelado que o segundo elemento está na Caverna das Chamas, uma mina humana perto das Minas de Melari. Link então dá a Lâmina Picori para Melari, o qual começa a consertá-la, e Link e Ezlo se aventuram através da Caverna das Chamas, derrotando Gleerok, e obtendo o Elemento do Fogo.

Elementos de Ar e Água

Quando ele retorna, Melari diz a ele sobre o Santuário Elemental encontrado no Castelo de Hyrule. Só depois que ele funde as quatro elementos na recém criada Lâmina Picori, conhecida como a Espada Branca, ele pode enfrentar Vaati e derrotá-lo. Link e Ezlo partem para o santuário, onde eles fundem os Elementos da Terra e do Fogo na Espada Branca. Os dois então partem em busca do Elemento do Vento.

Mais tarde é revelado que Ezlo e Vaati já foram Minishs, Ezlo sendo um renomeado sábio e artesão e Vaati era seu aprendiz. Vaati eventualmente tornou-se corrompido pela loucura e egoísmo dos homens e tomou um Gorro Mágico que Ezlo havia criado para os seres humanos em Hyrule. O gorro concedia ao portador quaisquer desejos, e Vaati escolheu tornar-se um poderoso feiticeiro. Ele então transformou seu antigo mestre, o qual tentou detê-lo, em um gorro. Devorado por seu desejo de poder, Vaati tomou uma aparência distorcia e vil e partiu para procurar a mística Força da Luz de Hyrule, a qual iria torná-lo ainda mais poderoso.

Link encontra muitos Minishs na Cidade de Hyrule e pede a Rem, o sapateiro, para cria as Botas de Pégaso para ele. Eles então vai para a Região Inexplorada de Tabanta, onde ele obtém um Arco, e prossegue para a Fortaleza dos Ventos nas Ruínas do Vento. No entanto, quando ele derrota o guardião do Elemento do Vento, Mazaal, ele não recebe o Elemento do Vento. Uma tábua de pedra está localizada em um santuário no topo da fortaleza, explicando que a Tribo do Vento mudou-se para o céu e levaram o Elemento com eles. Link obtém a Ocarina do Vento, a qual o permite usar o pássaro Zeffa para transportá-lo por toda Hyrule.

Link agora procura pelo Elemento da Água. Eventualmente, depois de conseguir os Braceletes do Poder e as Nadadeiras, ele alcança o Templo das Gotas dentro do Lago Hylia. Link derrota o Grande Octorok que está protegendo o Elemento da Água. Ao voltar para o mundo humano, Link é visitado pelo Rei Gustaf sob a forma de um fantasma, marcando o local do Vale Real no mapa de Link. Link agora vai até os jardins do castelo mais uma vez e se esgueira por uma entrada secreta para o Santuário Elemental, já que o Rei misteriosamente proibiu todos de entrar no Castelo de Hyrule. Ele funde o Elemento da Água na Espada Branca e então viaja para o Vale Real. Ele atravessa a Cripta Real, obtendo um pedaço de uma Pedra da Sorte dourada do fantasma de Gustaf. Link então viaja para o Cascata do Véu, e através dela, alcançando o topo das nuvens, o lar da Tribo do Vento.

Link concerta uma grande Corrente Ascendente aqui e atinge a Torre da Tribo do Vento. Ele fala com o ancião deles, Siroc, o qual lhe permite entrar no grande Palácio dos Ventos invadido por monstros. Link entra no Palácio e derrota o Casal de Gyorg, ganhando o Elemento do Vento. Ele então corre até o Santuário Elemental, fundindo o elemento final com a Espada Branca, criando a Espada Quádrupla e então lendo uma história antiga nos vitrais escondidos na câmara de trás do Santuário Elemental. A história revela que a Força da Luz está na verdade localizada na força vital da Princesa Zelda. Vaati então aparece e nocauteia Link, dando início a um plano para drenar a força vital de Zelda. Ele transforma o Castelo de Hyrule em uma versão sombria, o qual Link deve percorrer para alcançá-lo.

A Batalha Final

Link alcança Vaati pouco antes de ele drenar toda a Força da Luz de Zelda (assim, a amaldiçoando), mas o Mago do Vento afirma que já tem poder o suficiente para derrotar Link. Link então enfrenta o Vaati Renascido e o Vaati Transfigurado, aparentemente o derrotando para sempre. Link liberta Zelda da maldição enquanto o castelo desmorona, e então ele e a princesa fogem para o pátio para evitarem serem esmagados. No entanto, Vaati está esperando por Link, e o enfrenta mais uma vez. Sua forma final, a Ira de Vaati, parece invencível. No entanto, Link o derrota uma última vez e o destrói para sempre. Vaati desaparece, após dizer que ele está confuso quanto à forma que Link o derrotou, alegando que ele possuía o poder de um deus. Ezlo flutua para fora da cabeça de Link e retorna à sua forma original. Ele dá o Gorro Mágico para Zelda, devido a ela ter um coração puro. Zelda retorna o Castelo de Hyrule e as pessoas amaldiçoadas ao normal. A entrada para o Mundo Minish está se fechando e Ezlo afirma que ele deve ir. Ele diz que gostou do tempo que passou com Link, e em troca dá a ele um gorro, dizendo: "Eu nunca vi você com um gorro até agora. Ele combina com você, pequeno herói." Ele então se encolhe e atravessa o portal, justo quando ele desaparece.

Aviso de Spoiler: Os spoilers acabam aqui.

Jogabilidade

Gameplay (The Minish Cap) — A jogabilidade de *The Minish Cap*

The Minish Cap apresenta uma série de melhorias que beneficiam do poder do Game Boy Advance mais e inspiram-se fortemente na jogabilidade dos títulos Zelda anteriores (ou seja, os três primeiros). O ângulo da câmera do jogo é muito mais próximo do chão, permitindo mais detalhes. No Mundo Superior e nas masmorras, o jogo substitui a tradicional interface com imagens associadas aos itens ou ações, pelos botões do portátil Game Boy, de forma semelhante à interface em títulos 3D como The Legend of Zelda: Ocarina of Time e The Legend of Zelda: The Wind Waker. Inimigos incluem criaturas conhecidas do universo Zelda, como os Keatons. Link também pode executar ações especiais, desencadeadas pelos botões L e R. Com o botão R, Link pode, por exemplo, rolar enquanto corre, um movimento também inspirado pelos jogos Zelda em 3D.

Desenvolvimento

The Minish Cap é artisticamente muito semelhante aos seus predecessores The Legend of Zelda: Four Swords, The Legend of Zelda: Four Swords Adventures e The Legend of Zelda: The Wind Waker, uma vez que apresenta os mesmos recursos visuais inspirados por desenhos animados. Link, assim como vários outros personagens no jogo, assemelham-se aos personagens de The Wind Waker, embora alguns personagens tenham visuais baseados nos títulos de Nintendo 64 The Legend of Zelda: Ocarina of Time e The Legend of Zelda: Majora's Mask. Alguns entusiastas acreditam que a ideia para os Picori (Minish) veio de um personagem em The Legend of Zelda: A Link to the Past. Nesse jogo, Link encontra um Garoto Flautista sentando em um tronco na floresta. O flautista desaparece após tocar uma canção, mas ele é encontrado mais tarde no Mundo das Trevas. Alguns jogadores acreditam que isso tem semelhança à forma como Link encolhe usando os troncos de árvores em The Minish Cap.

Re-lançamento para 3DS

Em 14 de Dezembro, 2011, foi anunciado que The Minish Cap (junto com outros nove títulos) estaria disponível como título gratuito do Virtual Console para os Embaixadores do Nintendo 3DS (aqueles que comprar o sistema antes do preço baixar).

Lançamento

The Minish Cp foi único jogo na série Zelda a ser lançado em territórios Europeus antes do mercado Norte-Americano. A principal razão citada para isto foi o Nintendo DS. Como o lançamento Europeu do DS estava previsto para o Outono de 2005, a Nintendo Européia fez de The Minish Cap o seu grande lançamento portátil no Natal. Por outro lado, a Nintendo da América reteve o seu lançamento para não canibalizar o mercado do DS.

Trailer

O trailer oficial de Minish Cap trailer da E3 2004

Galeria

Veja Também

Personagens de The Minish Cap
Glitches de The Minish Cap
Locais de The Minish Cap
Segredos de The Minish Cap
Prológo de The Minish Cap

@@ Linha 25: / Linha 25: @@
 === Início ===
 [[File:Characters (The Minish Cap).png|left|thumb|200px|Personagens e cenário de ''The Minish Cap'']]
+Há muito tempo atrás, quando Hyrule estava prestes a ser consumida pela escuridão, o pequeno Picori desceu do céu, e concedeu a um menino vestido de verde a lendária [[Lâmina Picori]] e a [[Força da Luz|brilhante luz dourada]]. Com sabedoria e coragem, o jovem herói expulsou a escuridão e trouxe a paz à terra. A cada 100 anos, o portal entre o mundo dos seres humanos e dos Picoris se abre. A vinda dos Picoris é comemorada em Hyrule com um grande festival e um [[Torneio do Festival Picori|torneio de combate com espadas]] chamado de [[Festival Picori]].
+Um certo dia, a princesa de Hyrule, [[Princesa Zelda|Zelda]], se esgueira para fora do [[Castelo de Hyrule]] para visitar seu amigo de infância, Link. Link pede permissão ao seu avô, o ferreiro real, [[Smith]]. Smith pede para Link levar uma [[Espada de Smith|espada que ele criou]] para o [[Rei Daltus|Rei de Hyrule]] para presentear ao vencedor do torneio. Os dois vão para a [[Cidade de Hyrule]] para participar das festividades. Após participar de um sorteio onde a Princesa Zelda ganha um [[Escudo Pequeno]], o qual ela dá a Link, ois dois se dirigem ao castelo. No entanto, o caminho está bloqueado por um Deku Scrub. Link o derrota e os dois continuam em frente, alcançado os [[Jardim do Castelo de Hyrule|jardins do castelo]], onde Zelda se separa de Link e se junta ao [[Ministro Potho]] e ao rei para presentear o vencedor do torneio com a espada de Smith e permitir que ele toque a sagrada Lâmina Picori, a qual serve como uma tranca para o [[Baú Selado]]. No entanto, é revelado que o vencedor, [[Vaati]], tem intenções maliciosas, e quebra a Lâmina Picori, abrindo o Baú Selado e inundando Hyrule com monstros. Ele então transforma a Princesa Zelda em pedra e foge da área.
+No Castelo de Hyrule, o Rei Daltus, Smith, o Ministro Potho, os [[Vassalos]] e Link, se reúnem para discutir como reviver Zelda. Se a Lâmina Picori fosse utilizada, ela poderia quebrar a maldição. No entanto, como ela foi destruída, outros meios devem ser usados para reviver ela. O Rei Daltus explica que os Picoris podem ser capazes de consertar a lâmina, mas é revelado que eles só são visíveis para as crianças. Smith oferece Link para o rei, para ir a procura deles e ele recebe a Espada de Smith e um mapa. O rei diz a Link que ele deve procurar os Picoris no [[Bosque Minish]]. É uma velha crença em Hyrule que os Picoris se aparecem apenas para as crianças.
-<!--
-A long time ago, when Hyrule was about to be consumed by darkness, the tiny Picori descended from the sky, and bestowed upon a young boy dressed in green the legendary [[Picori Blade]] and a [[Light Force|shining golden light]]. With wisdom and courage, the young hero drove out the darkness and brought peace to the land. Every 100 years, the gateway between the world of the humans and the Picori opens. The coming of the Picori is celebrated in Hyrule with a large fair and a [[Picori Festival Tournament|sword-fighting tournament]] called the [[Picori Festival]].
+=== Elementos de Fogo e Terra ===
-On one such day, Hyrule's Princess, [[Princess Zelda|Zelda]], sneaks out of [[Castelo de Hyrule]] to visit her childhood friend, Link. Link asks permission from his grandfather, the royal blacksmith, [[Smith]]. Smith asks Link to bring a [[Smith's Sword|sword he created]] to the [[King Daltus|King of Hyrule]] to present to the winner of the tournament. The two go to [[Hyrule Town]] to join in the festivities. After partaking in a drawing where Princess Zelda wins a [[Small Shield]] which she gives to Link, the two proceed to the castle; however, their path is blocked by a Deku Scrub. Link defeats it and the two continue on, reaching the [[Hyrule Castle Garden|Castle gardens]], where Zelda departs Link and joins [[Minister Potho]] and the King to present the winner of the tournament with Smith's sword and allow them to touch the sacred Picori Blade, binding the [[Bound Chest]] shut. However, it is revealed that the winner, [[Vaati]], has malicious intent, and breaks the Picori Blade, opening the Bound Chest and flooding Hyrule with monsters. He then turns Princess Zelda to stone and flees the area.
+No Bosque Minish, Link encontra um ser estranho que se parece com um gorro com uma cabeça de ave, sendo atacado por vários [[Octorok]]s. Depois de salvar a criatura, ele se apresenta como [[Ezlo]]. Ezlo explica a situação para ele, revelando que ele também está procurando uma maneira de reverter uma maldição feita por Vaati, e pula na cabeça de Link para acompanhá-lo em sua busca. Link e Ezlo logo se deparam com um [[Portal Minish]], o qual eles usam para encolherem ao tamanho de um Picori. Ezlo então explica que embora os humanos se referiam a eles como Picori, os seres se referem a si mesmos como Minish.
+No [[Vilarejo Minish]], Link encontra o sacerdote da [[Floresta Minish]], [[Festari]], o qual lhe diz para comer uma [[Jabber Nut]] para que ele possa falar a língua dos Minish. Link então fala com o Ancião, [[Gentari]]. Gentari explica que para reparar a Lâmina Picori, ele deve encontrar os [[Elementos|quatro artefatos elementais]] e imbuir a lâmina com sua essência. Ele marca os locais dos quatro elementos no mapa da Link, e dirige Link primeiro para o [[Santuário do Bosque]] localizado atrás do vilarejo. Link atravessa o santuário, derrotando o [[Grande ChuChu Verde]] e recuperando o Elemento da Terra.
-In Hyrule Castle, King Daltus, Smith, Minister Potho, the [[Vassals]], and Link meet to discuss how to revive Zelda; if the Picori Blade were usable, it could break the curse; however, because it is not, other means must be taken to revive her. King Daltus explains that the Picori might be able to fix the blade, but further reveals that they are only visible to children. Smith offers Link to the king, to go and seek them out and is given the Smith's Sword and a Map. The King tells Link he must seek the Picori in the [[Bosque Minish]]. It is an old belief in Hyrule that the Picori show themselves only to children.
+Link retorna para Gentari, o qual o direciona para o ancião [[Melari]] sobre o [[Monte Crenel]]. Link deixa o vilarejo, recebendo [[Bomba]]s de um Minish chamado [[Belari]]. Link então procede para a Cidade de Hyrule, onde ele aprende o [[Ataque Circular]] de [[Swiftblade]] e continua até [[Base do Monte Crenel]]. Link sobe a enorme montanha e na parte superior encontra um Portal Minish. Ezlo encolhe os dois e eles entram nas [[Minas de Melari]]. Após falar com Melari, é revelado que o segundo elemento está na [[Caverna das Chamas]], uma mina humana perto das Minas de Melari. Link então dá a Lâmina Picori para Melari, o qual começa a consertá-la, e Link e Ezlo se aventuram através da Caverna das Chamas, derrotando [[Gleerok]], e obtendo o Elemento do Fogo.
-=== Earth and Fire Elements ===
-In the Minish Woods, Link encounters a strange being resembling a hat with a bird's head, being attacked by several [[Octorok]]s. After saving the creature, it introduces itself as Ezlo. Ezlo explains the situation to him; Ezlo reveals that he, too, is looking to revert a curse done by Vaati, and jumps atop Link's head to accompany him on his quest. Link and Ezlo soon come across a [[Minish Portal]], which they use to shrink to the size of the Picori. Ezlo then explains that while humans refer to them as Picori, the beings refer to themselves as Minish.
+=== Elementos de Ar e Água ===
-In the [[Minish Village]], Link meets the [[Forest Minish]] priest [[Festari]], who tells him to eat a [[Jabber Nut]] so he can speak the language of the Minish. Link then speaks with the Elder, [[Gentari]]. Gentari explains that to repair the Picori Blade, he must find [[Elements|four elemental artifacts]] and imbue the blade with their essence. He marks the locations of the four Elements on Link's map, and directs Link first to the [[Santuário do Bosque]] located behind the village. Link traverses it, defeating the [[Big Green ChuChu]] and gaining the Earth Element for his own.
+Quando ele retorna, Melari diz a ele sobre o [[Santuário Elemental]] encontrado no Castelo de Hyrule. Só depois que ele funde as quatro elementos na recém criada Lâmina Picori, conhecida como a Espada Branca, ele pode enfrentar Vaati e derrotá-lo. Link e Ezlo partem para o santuário, onde eles fundem os Elementos da Terra e do Fogo na Espada Branca. Os dois então partem em busca do Elemento do Vento.
+Mais tarde é revelado que Ezlo e Vaati já foram Minishs, Ezlo sendo um renomeado sábio e artesão e Vaati era seu aprendiz. Vaati eventualmente tornou-se corrompido pela loucura e egoísmo dos homens e tomou um [[Gorro Mágico]] que Ezlo havia criado para os seres humanos em Hyrule. O gorro concedia ao portador quaisquer desejos, e Vaati escolheu tornar-se um poderoso feiticeiro. Ele então transformou seu antigo mestre, o qual tentou detê-lo, em um gorro. Devorado por seu desejo de poder, Vaati tomou uma aparência distorcia e vil e partiu para procurar a mística Força da Luz de Hyrule, a qual iria torná-lo ainda mais poderoso.
-Link returns to Gentari, who directs him to the elder [[Melari]] atop [[Mount Crenel]]. Link leaves the village, gaining [[Bomba]]s from a Minish called [[Belari]]. Link then continues to Hyrule Town where he learns the [[Ataque Circular]] from [[Swiftblade]] and continues on to [[Mt. Crenel's Base]]. Link climbs the large mountain and at the top finds a Minish Portal. Ezlo shrinks the two of them and they enter [[Melari's Mines]]. Upon talking to Melari, it is revealed the second Element is in the [[Cave of Flames]], a human mine close to Melari's Mines. Link then gives the Picori Blade to Melari, who begins to fix it, and Link and Ezlo venture through the Cave of Flames, defeating [[Gleerok]], and obtaining the Fire Element.
+Link encontra muitos [[Minish Cidadão|Minishs]] na Cidade de Hyrule e pede a [[Rem]], o sapateiro, para cria as [[Botas de Pégaso]] para ele. Eles então vai para a [[Região Inexplorada de Tabanta]], onde ele obtém um [[Arco]], e prossegue para a [[Fortaleza dos Ventos]] nas [[Ruínas do Vento]]. No entanto, quando ele derrota o guardião do Elemento do Vento, [[Mazaal]], ele não recebe o Elemento do Vento. Uma tábua de pedra está localizada em um santuário no topo da fortaleza, explicando que a [[Tribo do Vento]] mudou-se para o céu e levaram o Elemento com eles. Link obtém a [[Ocarina do Vento]], a qual o permite usar o pássaro [[Zeffa]] para transportá-lo por toda Hyrule.
-=== Wind and Water Elements ===
-When he comes back Melari tells him about the [[Elemental Sanctuary]] found in Hyrule Castle. Only after he fuses the four Elements into the newly made Picori Blade, known as the White Sword, can he face Vaati and defeat him. Link and Ezlo set off for the sanctuary, where they fuse the Earth and Fire Elements into the White Sword. The two then set off in search of the Wind Element.
+Link agora procura pelo Elemento da Água. Eventualmente, depois de conseguir os [[Bracelete do Poder|Braceletes do Poder]] e as [[Nadadeiras dos Zora|Nadadeiras]], ele alcança o [[Templo das Gotas]] dentro do Lago Hylia. Link derrota o [[Grande Octorok]] que está protegendo o Elemento da Água. Ao voltar para o mundo humano, Link é visitado pelo [[Rei Gustaf]] sob a forma de um fantasma, marcando o local do [[Vale Real]] no mapa de Link. Link agora vai até os jardins do castelo mais uma vez e se esgueira por uma entrada secreta para o Santuário Elemental, já que o Rei misteriosamente proibiu todos de entrar no Castelo de Hyrule. Ele funde o Elemento da Água na Espada Branca e então viaja para o Vale Real. Ele atravessa a [[Cripta Real]], obtendo um pedaço de uma Pedra da Sorte dourada do fantasma de Gustaf. Link então viaja para o [[Cascata do Véu]], e através dela, alcançando o [[Acima das Nuvens|topo das nuvens]], o lar da Tribo do Vento.
-It is later revealed that both Ezlo and Vaati were once Minish, Ezlo being a renowned sage and craftsman and Vaati his apprentice. Vaati eventually became corrupted by the madness and egotism of men and took a [[Magic Cap]] Ezlo had made for the humans in Hyrule. The hat granted the bearer any wishes, and Vaati chose to become a powerful sorcerer. He then turned his old master, who had tried to stop him, into a hat. Devoured by his desire for power, Vaati took a twisted, vile appearance and set out to search for the mystic Light Force of Hyrule, which would make him even stronger.
+Link concerta uma grande [[Corrente Ascendente]] aqui e atinge a [[Torre (The Minish Cap)|Torre da Tribo do Vento]]. Ele fala com o ancião deles, [[Siroc]], o qual lhe permite entrar no grande [[Palácio dos Ventos (The Minish Cap)|Palácio dos Ventos]] invadido por monstros. Link entra no Palácio e derrota o [[Casal de Gyorg]], ganhando o Elemento do Vento. Ele então corre até o Santuário Elemental, fundindo o elemento final com a Espada Branca, criando a Espada Quádrupla e então lendo uma história antiga nos vitrais escondidos na câmara de trás do Santuário Elemental. A história revela que a Força da Luz está na verdade localizada na força vital da Princesa Zelda. Vaati então aparece e nocauteia Link, dando início a um plano para drenar a força vital de Zelda. Ele transforma o Castelo de Hyrule em uma [[Castelo de Hyrule das Trevas|versão sombria]], o qual Link deve percorrer para alcançá-lo.
-Link meets many [[Town Minish]] in Hyrule Town and has [[Rem]] the shoemaker create [[Botas de Pégaso]] for him. He then goes to the [[Região Inexplorada de Tabanta]], where he obtains a [[Arco]], and proceeds to the [[Fortress of Winds]] in the [[Ruínas do Vento]]. However, when he defeats the Wind Element's guardian, [[Mazaal]], he is not rewarded with the Wind Element; a stone tablet is located on a shrine atop the fortress, explaining the [[Tribo do Vento]] has moved into the sky and taken the Element with them. Link obtains the [[Ocarina of Wind]] which allows him to use the bird [[Zeffa]] to transport him all around Hyrule.
+=== A Batalha Final ===
-Link now searches for the Water Element. Eventually, after going on a quest for the [[Bracelete do Poder]]s to gain [[Zora's Flippers|Flippers]], he reaches the [[Templo das Gotas]] within Lake Hylia. Link defeats the [[Big Octorok]] guarding the Water Element. Upon returning to the Human world, Link is visited by [[King Gustaf]] in the form of a ghost, marking the spot of the [[Vale Real]]] upon Link's map. Link now goes to the Castle gardens once again and sneaks through it to a secret entrance to the Elemental Sanctuary, as the King has mysteriously permitted no entry to Hyrule Castle. He fuses the Water Element into the White Sword and then travels to the Royal Valley. He traverses the [[Royal Crypt]], obtaining a golden Kinstone piece from the ghost of Gustaf. Link then travels to the [[Veil Falls]], and through it, reaches the [[Cloud Tops]], home of the Wind Tribe.
+Link alcança Vaati pouco antes de ele drenar toda a Força da Luz de Zelda (assim, a amaldiçoando), mas o Mago do Vento afirma que já tem poder o suficiente para derrotar Link. Link então enfrenta o [[Vaati Renascido]] e o [[Vaati Transfigurado]], aparentemente o derrotando para sempre. Link liberta Zelda da maldição enquanto o castelo desmorona, e então ele e a princesa fogem para o pátio para evitarem serem esmagados. No entanto, Vaati está esperando por Link, e o enfrenta mais uma vez. Sua forma final, a [[Ira de Vaati]], parece invencível. No entanto, Link o derrota uma última vez e o destrói para sempre. Vaati desaparece, após dizer que ele está confuso quanto à forma que Link o derrotou, alegando que ele possuía o poder de um deus. Ezlo flutua para fora da cabeça de Link e retorna à sua forma original. Ele dá o Gorro Mágico para Zelda, devido a ela ter um coração puro. Zelda retorna o Castelo de Hyrule e as pessoas amaldiçoadas ao normal. A entrada para o [[Mundo Minish]] está se fechando e Ezlo afirma que ele deve ir. Ele diz que gostou do tempo que passou com Link, e em troca dá a ele um gorro, dizendo: "Eu nunca vi você com um gorro até agora. Ele combina com você, pequeno herói." Ele então se encolhe e atravessa o portal, justo quando ele desaparece.
+{{endspoiler}}
-Link fixes a large [[Updraft]] here and reaches the [[Tower (The Minish Cap)|Tower of the Wind Tribe]]. He speaks with their elder, [[Siroc]], who permits him entrance to the great [[Palácio dos Ventos (The Minish Cap)|Palácio dos Ventos]] overrun by monsters. Link enters the Palace and defeats the [[Gyorg Pair]], gaining the Wind Element. He then hurries to the Elemental Sanctuary, fusing the final element into the White Sword, creating the Four Sword and then reading an ancient story in stained glass, hidden in the Elemental Sanctuary's back chamber. It reveals that the Light Force is actually located in Princess Zelda's life force; Vaati then comes and knocks Link out, and begins a plan to drain Zelda of her life force. He transforms Hyrule Castle into a [[Dark Hyrule Castle|twisted counterpart]] that Link must traverse to reach him.
-=== Final battle ===
-Link reaches Vaati just before he drains Zelda of all the Light Force (thus cursing her), but the Wind Mage states that he already has enough power to defeat Link. Link then fights [[Vaati Reborn]] and [[Vaati Transfigured]], seemingly defeating him for good. Link frees Zelda from her curse as the castle is collapsing, and then he and the Princess go to the Courtyard to avoid being crushed. Vaati is waiting there for Link, and faces him one more time. His final form, [[Ira de Vaati]], seems invincible; however, Link defeats him a final time and destroys him for good. Vaati disappears, after saying that he is confused as to how Link beat him, claiming he has the power of a god. Ezlo floats off of Link's head and is returned to his original form. He gives the Magic Cap to Zelda, due to her having a pure heart. Zelda returns Hyrule Castle and all cursed people to normal. The doorway to the [[Minish World]] is closing and Ezlo states he must go. He says he enjoyed his time with Link, and in return provides him with a cap, saying, "I have never seen you with a cap until now. It fits you, little hero." He shrinks down and goes through the doorway just as it vanishes.
-{{endspoiler}}
--->
 == Jogabilidade ==
 [[File:Gameplay (The Minish Cap).png|right|frame|A jogabilidade de ''The Minish Cap'']]
@@ Linha 71: / Linha 68: @@
 == Trailer ==
 ''O trailer oficial de Minish Cap trailer da E3 2004''
-[[File:The Legend of Zelda The Minish Cap - E3 2004 trailer|425px]]
+[[File:The Legend of Zelda The Minish Cap - E3 2004 trailer|left|325px]]
+{{clr}}
 == Galeria ==
 <gallery captionalign="center" position="center" widths="120px" hideaddbutton="true">
@@ Linha 90: / Linha 87: @@
 {{Zelda series}}
-{{TMCNav}}
+<!--{{TMCNav}}-->
 [[en:The Legend of Zelda: The Minish Cap]]
 {{DISPLAYTITLE:<span style="font-style:italic;">The Legend of Zelda: The Minish Cap</span>}}

Série The Legend of Zelda
Série Principal
The Legend of Zelda · The Adventure of Link · A Link to the Past (& Four Swords) · Link's Awakening (DX; Nintendo Switch) · Ocarina of Time (Master Quest; 3D) · Majora's Mask (3D) · Oracle of Ages · Oracle of Seasons · Four Swords (Anniversary Edition) · The Wind Waker (HD) · Four Swords Adventures · The Minish Cap · Twilight Princess (HD) · Phantom Hourglass · Spirit Tracks · Skyward Sword (HD) · A Link Between Worlds · Tri Force Heroes · Breath of the Wild · Tears of the Kingdom
Spin-offs
Zelda (Game & Watch) · The Legend of Zelda Game Watch · Link's Crossbow Training · My Nintendo Picross: Twilight Princess · Cadence of Hyrule · Game & Watch: The Legend of Zelda
Spin-offs (CD-i)
The Faces of Evil · The Wand of Gamelon · Zelda's Adventure
Spin-offs (Hyrule Warriors)
Hyrule Warriors (Legends; Definitive Edition) · Hyrule Warriors: Age of Calamity
Spin-offs (Satellaview)
BS The Legend of Zelda · Ancient Stone Tablets
Spin-offs (série Tingle)
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland · Tingle's Balloon Fight DS · Too Much Tingle Pack · Ripened Tingle's Balloon Trip of Love
Outros
Série Animada The Legend of Zelda · Série de Mangá The Legend of Zelda · Quadrinhos The Legend of Zelda · The Legend of Zelda Monopoly · Soulcalibur II · Série WarioWare · Captain Rainbow · Nintendo Land · Scribblenauts Unlimited · Mario Kart 8
Outros (série Super Smash Bros.)
Super Smash Bros. · Super Smash Bros. Melee · Super Smash Bros. Brawl · Super Smash Bros. for Nintendo 3DS / Wii U · Super Smash Bros. Ultimate