FANDOM


I dump sono l'estrazione del testo contenuto all'interno dei videogiochi. Originariamente in formato esadecimale, devono essere convertiti in linguaggio umano, con l'alfabeto adatto (nel nostro caso Latino) per poter essere letto.

The Legend of Zelda

1) [Dump, versione USA, txt]

The Adventure of Link

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump, versione USA, html]

The Adventure of Link

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump, versione USA, html]

Link's Awakening

1a) [Dump, versione USA, txt] 1b) [Dump, versione USA, html]

2a) [Dump crediti, versione USA, txt] 2b) [Dump crediti, versione USA, html]

Link's Awakening Deluxe

USA 1a) [Dump, versione USA, txt] 2a) [Dump, versione USA, html]

1b) [Dump crediti, versione USA, txt] 2b) [Dump crediti, versione USA, html]

Giapponese

[Dump, versione JAP, sjs] [Dump, versione JAP, html]

Francese

1a) [Dump, versione FRA, txt] 2a) [Dump, versione FRA, html]

1b) [Dump crediti, versione FRA, html] 2b) [Dump crediti, versione FRA, html]

Tedesca

1a) [Dump, versione DEU, txt] 2a) [Dump, versione DEU, html]

1b) [Dump crediti, versione DEU, txt] 2b) [Dump crediti, versione DEU, html]

Ocarina of Time (N64)

Tabella traduzioni [Tabella traduzioni, txt]

USA

1a) [Dump, versione USA, txt 2a) [Dump, versione USA, html]

1b) [Dump crediti, versione USA, txt] 2b) [Dump crediti, versione USA, txt]

Giapponese

1) [Dump, versione JAP, sjs] 2) [Dump, versione JAP, html]

2) [Tavola di paragone tra le versioni USA/JAP]

Europee

1) [Dump crediti, versioni europee, txt 2) [Dump crediti, versioni europee, html]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Majora's Mask

Tabelle traduzioni 1) [Tabella traduzioni, html (zip)] 2) [Confezioni di tutte le versioni e dump JAP]

USA

1a) [Dump, versione USA, txt] 2a) [Dump, versione USA, html]

1b) [Dump crediti, versione USA, txt] ab) [Dump crediti, versione USA, html]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Crediti

1) [Dump crediti, versioni europee, txt]

2) [Dump crediti, versioni europee, html]

3) [Dump crediti, versioni europee, dmp]

Giapponese

1) [Dump, versione JAP, sjs]

2) [Dump, versione JAP, html]

Oracle of Ages

Tabelle traduzioni 1) [Traduzioni, html] 2) [Traduzioni, tbl]

USA

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump, versione USA, html]

Inglese

1) [Dumo, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

Oracle of Season

Tabelle traduzioni

1) [Tabella traduzioni, html (zip)] 2) [Tabella traduzioni, tbl]

USA

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump versione USA, html]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

ALTTP + Four Swords (GBA)

USA, ALTTP [Dump, versione USA, txt]

USA, FS

[Dump, versione USA, txt]

Wind Waker

Tabelle traduzioni 1) [Dump traduzioni europee, html (zip)]

2) [Dump versioni europee e giapponese, html (zip)]

3) [Dump, versione JAP, KANA, html]

Giapponese

1) [Dump, versione JAP, txt (UTF-16)]

2) [Dump, versione JAP, html]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

Four Swords Adventures

Tabelle traduzioni [Dump tutte le versioni, html (zip)]

Giapponese

1) [Dump, versione JAP, txt (Shift JIS)]

2) [Dump, versione JAP, html]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

The Minish Cap

Inglese 1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

USA

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump, versione USA, html]

Twilight Princess

Giapponese 1) [Dump, versione JAP, txt (Unicode)]

2) [Dump, versione JAP, html (Shift-JIS)]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

Phantom Hourglass

Tabelle traduzioni 1) [Dump inglese e giapponese, html] 1a) [Dump inglese e giapponese, html (zip)]

2) [Dump lingue europee, html] 2a) [Dump lingue europee, html (zip)]

Giapponese

1a) [Dump, versione JAP, txt] 2a) [Dump, versione JAP, html]

1b)[Dump crediti, versione JAP, txt] 2b) [Dump crediti, versione JAP, dmp]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Tedesca

1) [Dump, versione DEU, txt]

2) [Dump, versione DEU, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]

Italiana

1) [Dump, versione ITA, txt]

2) [Dump, versione ITA, html]

USA

1) [Dump, versione USA, txt]

2) [Dump, versione USA, html]

Spirit Tracks

Tabelle traduzioni 1) [Dump lingue europee, html] 1a) [Dump lingue europee, html (zip)]

Inglese

1) [Dump, versione ENG, txt]

2) [Dump, versione ENG, html]

Francese

1) [Dump, versione FRA, txt]

2) [Dump, versione FRA, html]

Spagnola

1) [Dump, versione ESP, txt]

2) [Dump, versione ESP, html]