Cette page a besoin de votre aide !
| |||
 |
Cet article est une ébauche. Vous pouvez aider ZeldaWiki en le développant.
|
 | |
La page suivante est une liste des noms de tous les lieux apparaissant dans The Wind Waker dans plusieurs versions du jeu. The Wind Waker est paru dans les langues suivantes :
- Japonais
- Anglais
- Français
- Allemand
- Espagnol
- Italien
- Coréen
Cette page présente les traductions pour les langues japonaise, anglaise, française et allemande. Les cases vides indiquent qu'il n'y a pas de nom donné pour un lieu particulier dans cette langue, ou que ce dernier est inconnu.
Îles[]
| Image | Japonais | Anglais | Français (Europe/Canada) | Allemand |
|---|---|---|---|---|
|
魔獣島 (Majūshima) 
|
Forsaken Fortress | Forteresse Maudite | Verwunschene Bastion
|
|
星島
(Hoshijima) |
Star Island | Île Étoilée | Eiland des Sternenstaubs
|
|
北の妖精島
(Kita no Yōseijima) |
Northern Fairy Island | Îlot Septentrional des Fées | Nördliches Feen-Cordial
|
|
風の島
(Kaze no Shima) |
Gale Isle | Île du Vent | Zephir-Insel
|
|
月島
(Tsukishima) |
Crescent Moon Island | Île du Croissant | Schimmernde Sichel
|
|
七星島 (Shichiseitō)
|
Seven-Star Isles | Archipel Ursa Major | Isla Ursa Major
|
|
高台の島
(Takadai no Shima) |
Overlook Island | Île aux Trois Tours | Isla Rah-Bunzla |
|
四の目島
(Shi no Me Shima) |
Four-Eye Reef | Île de la Face Quatre | Vieraugen-Riff
|
|
親子島
(Oyakojima) |
Mother & Child Isles | Île Géminée | Mutter und Kind-Insel
|
|
めがね島
(Meganejima) |
Spectacle Island | Île des Binocles | Isla Binokular
|
|
タウラ島 (Tauratō) | Windfall Island | Mercantîle | Port Monee
|
|
足形島
(Ashigatajima) |
Pawprint Isle | Pas de Chat | Tapsen-Insel
|
|
竜の島
(Ryū no Shima) |
Dragon Roost Island | Île du Dragon | Drakonia |
|
飛行やぐら
(Hikō Yagura) |
Flight Control Platform | Tour de l'Envol | Flugplatz
|
|
西の妖精島
(Nishi no Yōseijima) |
Western Fairy Island | Îlot Occidental des Fées | Westliches Feen-Cordial
|
|
石渡り島 (Ishiwataritō) | Rock Spire Isle | Île de la Rocaille | Isla Stalagmitica
|
|
チンクル島
(Chinkurutō) |
Tingle Island | Île de Tingle | Tingles Insel
|
|
北の三角島
(Kita no |
Northern Triangle Island | Île Triangulaire du Nord | Nördliche Triangel-Insel
|
|
東の妖精島
(Higashi no |
Eastern Fairy Island | Îlot Oriental des Fées | Östliches Feen-Cordial
|
|
火山島
(Kazantō) |
Fire Mountain | Montagne de Feu | Ignis-Spitze
|
|
三連星島
(Sanren Hoshijima) |
Star Belt Archipelago | Archipel d'Orion | Isla Orion
|
|
三の目島
(Mi no |
Three-Eye Reef | Île de la Face Trois | Dreiaugen-Riff
|
|
魚の島
(Sakana no Shima) |
Greatfish Isle | Île du Poisson | Ichthusk
|
|
一の目島
(Ichi no Me Shima) |
Cyclops Reef | Île de la Face Une | Einaugen-Riff
|
|
六の目島
(Roku no |
Six-Eye Reef | Île de la Face Six | Sechsaugen-Riff
|
|
神の塔
(Kami no Tō) |
Tower of The Gods | Tour des Dieux | Turm der Götter
|
|
東の三角島
(Higashi no |
Eastern Triangle Island | Île Triangulaire de l'Est | Östliche Triangel-Insel
|
|
トゲの妖精島
(Toge no |
Thorned Fairy Island | Îlot Épineux des Fées | Dornarm Feen-Cordial
|
|
針岩の島
(Hariiwa no Shima) |
Needle Rock Isle | Serrure de Pierre | Nadelfels-Insel
|
|
鉄の島
(Tetsu no Shima) |
Isle of Steel | Canonnière | Schwimmende Festung
|
|
巨顔石島
(Kyo Kao |
Stone Watcher Island | Île de la Tête de Pierre | Capo Grande
|
|
南の三角島
(Minami no |
Southern Triangle Island | Île Triangulaire du Sud | Südliche Triangel-Insel
|
|
ダレの島
(Dare no Shima) |
Private Oasis | Île de Qui-Ça | Niemandsland
|
|
バクダン島
(Bakudantō) |
Bomb Island | Île de la Bombe | Isla Bomba
|
|
高鳥岩の島
(Takatoiwa no Shima) |
Bird's Peak Rock | Île aux Nichoirs | Greifenhorst-Insel
|
|
ひし形段の島
(Hishigata Dan |
Diamond Steppe Island | Île du Losange | Rhombus-Insel
|
|
五の目島
(Go no Me Shima) |
Five-Eye Reef | Île de la Face Cinq | Fünfaugen-Riff
|
|
さめ島
(Same Shima) |
Shark Island | Île du Requin | Haifisch-Insel
|
|
南の妖精島
(Minami no |
Southern Fairy Island | Îlot Méridional des Fées | Südliches Feen-Cordial
|
|
氷山島
(Hyōzantō) |
Ice Ring Isle | Île Gelée | Firn-Insel
|
|
森の島
(Mori no Shima) |
Forest Haven | Île aux Forêts | Tanntopia
|
|
とび岩の島
(Tobi Iwa no Shima) |
Cliff Plateau Isles | Saut de Roc | Flugfels-Insel
|
|
てい鉄形の島
(Teitetsugata |
Horseshoe Island | Île du Fer à Cheval | Hufeisen-Insel
|
|
プロロ島
(Purorotō) |
Outset Island | Île de l'Aurore | Präludien
|
|
大地の島
(Daichi no Shima) |
Headstone Island | Île de la Terre | Terra-Insel
|
|
ニの目島
(Ni no Me Shima) |
Two-Eye Reef | Île de la Face Deux | Zweiaugen-Riff
|
|
カクカク島
(Kakukakutō) |
Angular Isles | Îlots Kif-Kif | Treppstieg-Insel
|
|
船レース場
(Fune Rēsujō) |
Boating Course | Batodrome | Nautodrom
|
|
五星島 (Goseitō)
|
Five-Star Isles | Archipel de Cassiopée | Isla Kassiopeia
|
Donjons et Mini-Donjon[]
| Image | Japonais | Anglais | Français (Europe/Canada) | Allemand |
|---|---|---|---|---|
  |
竜の山のほこら (Ryū no Yama no Hokora) | Dragon Roost Cavern | ||
  |
Forbidden Woods | Bois Défendus | ||
 |
神の塔 (Kami no Tō)
|
Tower of the Gods | Tour des Dieux | Turm der Götter |
  |
魔獣島 (Majūshima)
|
Forsaken Fortress | Forteresse Maudite |
Verwunschene Bastion |
  |
大地の神殿 (Daichi no Shinden) | Earth Temple | Temple de la Terre | |
  |
Wind Temple | Temple du Vent | ||
  |
ガノン城 (Ganon-jo) | Ganon's Tower | Tour de Ganon | |
| Mini-Donjons | ||||
 |
火山島 (Kazantō) | Fire Mountain | Montagne de Feu | Ignis-Spitze |
 |
氷山島 (Hyōzantō) | Ice Ring Isle | Île Gelée | Firn-Insel |
  |
Savage Labyrinth | Savage Labyrinth (non-traduit) | ||
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
Lieux de Mercantîle[]
| Image | Japonais | Anglais | Français (Europe/Canada) | Allemand |
|---|---|---|---|---|
Autres lieux[]
| Image | Japonais | Anglais | Français (Europe/Canada) | Allemand |
|---|---|---|---|---|