La page suivante est une liste des noms de tous les objets apparaissant dans The Legend of Zelda dans plusieurs versions du jeu. The Legend of Zelda est paru dans les langues suivantes :
- Japonais
- Anglais
Cette page présente les traductions pour les langues japonaise, anglaise, française, allemande et néerlandais. Les cases vides indiquent qu'il n'y a pas de nom donné pour un individu particulier dans cette langue.
Objets[]
Collectables[]
| Image | Japonais | Anglais | Français | Allemand | Néerlandais |
|---|---|---|---|---|---|
|
ハート (Hāto) | Heart | Cœur | Life Kraftherzen | Hart |
|
ハートの水筒 (Hāto no Suitō) | Heart Container | Fragment de Cœur | Herz-Container | |
|
妖精 (Yōsei) | Fairy | Fée | Elfe | Elfje |
|
マジカルクロック (Majikaru Kurokku) | Magical Clock | Horloge Magique | Magische Uhr | Magiische Klok |
|
黄色のルピー (Kiiro no Rupī) | Yellow Ruby | Rubis Orange | Gelber Rubin | Oranje Rubies |
|
青色のルピー (Aoiro no Rupī) | Blue Ruby | Rubis Bleu | Blauer Rubin | Blauw Rubies |
Equipement[]
| Image | Japonais | Anglais | Français | Allemand | Néerlandais |
|---|---|---|---|---|---|
|
ソード (Sōdo) | Sword | Épée de Bois | Schwert | Zwaard |
|
ホワイト ソード (Howaito Sōdo) | White Sword | Épée Blanche | Weißes Schwert | Zilver Zwaard |
|
マジカル ソード (Majikaru Sōdo) | Magical Sword | Épée Magique | Magisches Schwert | Magisch Zwaard |
|
シールド (Shīrudo) | Shield | Bouclier de Bois | Schild | Schild |
|
マジカル シールド (Majikaru Shīrudo) | Magical Shield | Bouclier Magique | Magisches Schild | Magisch Schild |
Trésor[]
| Image | Japonais | Anglais | Français | Allemand | Néerlandais |
|---|---|---|---|---|---|
|
命の水 (Inochi no Mizu) 青い水 (Aoi Mizu) |
Water of Life Blue Water |
Eau de Vie Eau de vie bleue |
Wasser des Lebens Blaues Wasser |
Levenswater Blauw Levenswater |
|
命の水 (Inochi no Mizu) 赤い水 (Akai Mizu) |
Water of Life Red Water |
Eau de Vie Eau de vie rouge |
Wasser des Lebens Rotes Wasser |
Levenswater Oranje Levenswater |
|
敵のエサ (Teki no Esa) | Enemy Bait | Appât pour l'ennemi | Köder für den Gegner | Lokvoer |
|
手紙 (Tegami) | Letter | Lettre à une Petite Vieille | Brief an die kleine alte Dame | Brief aan de oude vrouw |
|
木のブーメラン (Ki no Būmeran) | Wooden Boomerang | Boomerang en Bois | Hölzerner Bumerang | Houten Boemerang |
|
マジカル ブーメラン (Majikaru Būmeran) | Magical Boomerang | Boomerang Magique | Magischer Bumerang | Magische Boemerang |
|
バクダン (Bakudan) | Bomb | Bombe | Bombe | Bom |
|
弓 (Yumi) | Blow | Arc | Bogen | Bloog |
|
木の矢 (Ki no Ya) | Wooden Arrow | Flèches en Bois | Hölzerne Pfeile | Houten Pijlen |
|
銀の矢 (Gin no Ya) | Silver Arrow | Flèche d'Argent | Silberne Pfeile | Zilveren Piljen |
|
青いロウソク (Aoi Rōsoku) | Blue Candle | Bougie Bleu | Blaue Kerze | Blauwe Kaarsen |
|
赤いロウソク (Akai Rōsoku) | Red Candle | Bougie Rouge | Rote Kerze | Rode Kaarsen |
|
ユビワ アオ (Yubiwa Ao) | Blue Ring | Bague Bleue | Blauer Ring | Blauwe Ringen |
|
ユビワ アカ (Yubiwa Aka) | Red Ring | Bague Rouge | Roter Ring | Rode Ringen |
|
パワー バレスレット (Pawā Baresuretto) | Power Bracelet | Bracelet de Puissance | Kraftarmband | Power-Armband |
|
笛 (Fue) | Whistle | Sifflet | Flöte | Fluitje |
|
イカダ (Ikada) | Raft | Radeau | Floß | Vlot |
|
しご (Hashigo) | Stepladder | Échelle | Leiter | Ladder |
|
マジカル ロッド (Majikaru Rōdo) | Magical Rod | Baguette Magique | Zauberstab | Magische Staf |
|
バイブル (Baiburu) | Book of Magic | Livre Magique | Magisches Buch | Magische Boek |
Morceau de Triforce[]
| Image | Japonais | Anglais | Français | Allemand | Néerlandais |
|---|---|---|---|---|---|
|
トライフォース小片 (Toraifōsu Shōhen) | Triforce Fragment | Fragment de la Triforce | Die Einzelteile der "Triforce" | |
|
”力” のトライフォース ("Chikara" no Toraifōsu) | Triforce of Power | Triforce du Pouvoir | ||
|
”知恵” のトライフォース ("Chie" no Toraifōsu) | Triforce of Wisdom | Triforce de la Sagesse |
Objet de donjon[]
| Image | Japonais | Anglais | Français | Allemand | Néerlandais |
|---|---|---|---|---|---|
|
キー (Kī) | Key | Petite Clé | Schlüssel | Sleutel |
|
マジカル キー (Majikaru Kī) | Magical Key | Clé Magique | Magischer Schlüssel | Magische Sleutel |
|
マップ (Mappu) | Map | Carte des Labyrinthes | Karte des Labyrinths | Plattegrond van het Labyrint |
|
コンパス (Konpasu) | Compass | Compas | Kompaß | Kompas |