La Quête de la Statue du Marchand est une quête optionnelle de The Wind Waker. Menée jusqu'au bout, elle permet d'obtenir un quart de cœur. Elle permet également, après que Link a procédé à trois échanges, d'obtenir l'armure magique auprès de Naglagla. Elle se déroule sous la forme d'échanges d'objets de décoration entre les trois marchands ambulants installés à l'île de la Bombe, à l'île Géminée et à l'île du Poisson ; le premier objet, la fleur de la Ville, est donnée à Link par Naglagla.
Cette quête diffère de celles que l'on peut retrouver dans d'autres jeux Zelda, dans la mesure où il n'existe pas d'ordre prédéfini pour échanger les objets, ni pour les obtenir. Pour chaque objet échangé, la boutique de Naglagla est également approvisionnée en cet objet. Il est donc possible de reprendre la quête à n'importe quel point, en réachetant l'objet voulu.
Tableau récapitulatif[]
Il existe plusieurs méthodes pour obtenir la statue du Marchand, recherchée par le marchand de l'Île du Poisson. Dans ce tableau sont répertoriées les différentes combinaisons existantes : pour chaque élément de décoration est indiqué l'objet que va proposer chaque marchand, en retour, et le prix fixé.
En outre, les cases où le texte est écrit en orange indiquent la combinaison la plus rapide permettant l'obtention de la statue du Marchand. Ainsi, il est possible de terminer cette quête sans obtenir le moulin à Vent, le drapeau de la pêche Miraculeuse ni la statue Ricrâne. Le moulin à Vent, des trois éléments, est le plus simple à rater, car seule une combinaison permet de l'obtenir.
| Image | Nom | Échangé contre ... (Île de la Bombe) | Échangé contre ... (Île Géminée) | Échangé contre ... (Île du Poisson) |
|---|---|---|---|---|
 |
Fleur de la Ville | Fleur Marine (20 rubis) | Fleur Marine (20 rubis) | Fleur Marine (20 rubis) |
 |
Fleur Marine | Fleur de la Ville (10 rubis) | Fleur de la Ville (10 rubis) | Fleur du Sud (25 rubis) |
 |
Fleur du Sud | Drapeau du Croissant (40 rubis) | Moulin à Vent (55 rubis) | Fleur Marine (20 rubis) |
 |
Moulin à Vent | Drapeau du Croissant (40 rubis) | Fleur du Sud (25 rubis) | Fleur du Sud (25 rubis) |
 |
Drapeau du Croissant | Statue Naïade (60 rubis) | Drapeau de la Pêche Miraculeuse (85 rubis) | Statue Naïade (60 rubis) |
 |
Drapeau de la Pêche Miraculeuse | Statue Naïade (60 rubis) | Drapeau du Croissant (40 rubis) | Statue Naïade (60 rubis) |
 |
Statue Naïade | Drapeau du Croissant (40 rubis) | Drapeau des Soldes (35 rubis) | Statue Ricrâne (60 rubis) |
 |
Statue Ricrâne | Statue Naïade (60 rubis) | Drapeau des Soldes (35 rubis) | Statue Naïade (60 rubis) |
 |
Drapeau des Soldes | Drapeau du Héros (75 rubis) | Drapeau de la Pêche Miraculeuse (85 rubis) | Drapeau du Héros (75 rubis) |
 |
Drapeau du Héros | Drapeau de la Pêche Miraculeuse (85 rubis) | Drapeau des Soldes (35 rubis) | Statue du Facteur (100 rubis) |
 |
Statue du Facteur | Statue Naïade (60 rubis) | Statue du Marchand (200 rubis) | Statue Naïade (60 rubis) |
 |
Statue du Marchand | Statue du Facteur (100 rubis) | Statue du Facteur (100 rubis) | Quart de Cœur |