Cet article traite du stage de Four Swords Adventures. Pour avoir des informations sur le 7eme niveau du jeu, voir Hyrule sous la Neige (région).
Hyrule sous la Neige, est le nom du premier stage du 7eme niveau (qui se nomme lui aussi Hyrule sous la Neige) dans Four Swords Adventures. C'est un lieu enneigé, proche du château d'Hyrule.
Géographie et progression[]
On retrouve beaucoup de neige, gemmes de Forces gelées, et murs de neiges qui bloquent la progression de Link. Il y a aussi des boules de neiges qui roulent, et qui blessent Link en cas de choc; certaines vont même suivre le jeune héros d'elles mêmes, comme si elles étaient contrôlées par quelqu'un ou quelque chose.
Pour pouvoir progresser, les quatre héros vont tout d'abord être contraints de suivre un chemin unique, où de très nombreux soldats les attendent en embuscade. Heureusement, un médaillon des secousses peut être trouvée dans une cave, afin de faciliter le combat. Après cela, ils traversent une forêt où une tempête de neige se déchaîne; avant de mettre la main sur la baguette de Feu, qui se révélera indispensable dans ce stage.
Grâce à celle-ci, ils peuvent faire fondre les murs de neige, et ainsi débloquer de nouveaux chemins. Après avoir trouvé une perle de Lune pour accéder au monde des Ténèbres, et un bracelet de Force pour soulever des arbres, ils continuent leur périple, jusqu'à tomber sur Manhandla, faisant office de mini-boss, puis le dernier Stalfos géant, qui est l'esprit d'un Chevalier d'Hyrule vaincu. Une fois le Stalfos défait, le chevalier d'Hyrule confie aux Link le dernier joyaux royal, le violet, et l'encourage à se diriger vers la tour des Vents.
Erreur de traduction[]
Ce stage comprend aussi un mini-jeu optionnel, qui est décrit par une Peste Mojo, et qui consiste à "faire se retourner les Terrorpins, pour pouvoir les couper" (traduction d'après le texte américain); ce jeu permet de remporter des gemmes de force.
En anglais, la peste Mojo explique cela plus ou moins convenablement (bien que le verbe "couper" soit étrangement utilisé dans ce contexte), et intitule ce jeu "Terrorpin Hockey". En revanche en français, les traducteurs n'ont pas compris ce dialogue, et l'ont traduit de manière encore plus approximative, le rendant incompréhensible[1]. Le jeu est intitulé "les pics infernaux"[2].
Ennemis rencontrés[]
Objets[]
.png "Bracelet Bleu (FSA).png (4 kio)"){kind=small}
Galerie[]
