The creator of the episode could've portrayed the duo as non-breathing creatures so that they didn't need to use Triforce's power to breathe under water.