FANDOM


  • Hola.

    Como ofreciste ayuda con traducciones en el chat, he decidido no desperdiciar tu oferta y darle uso, pero no en esta wiki, en otra en la que estoy de encargado, Wiki Villanos. Allí hay muchos términos que de verdad son complicados de traducir, la mayoría de los que ya he trabajado ya están traducidos pero me gustaría que les dieras una revisada y me dieras tu opinión:

    Estos términos más o menos los tengo dominados y creo que podrían estar bien así aunque las traducciones no sean literales. Los términos siguientes son de un artículo creado por otro usuario y la verdad no tenía ni idea de cómo traducirlos y de hecho aún no están redactados en español:

    Te incluyo los link de los artículos en inglés (y los que hay en español) para que los leas y entres en contexto, así sabrás bien a que se refiere cada término. Me ayudarías bastante con tu opinión al respecto. Muchas gracias de antemano.

    Un saludo.

      Cargando editor...
    • justo ahora estoy en un priyecto con e lResident Evil wiki gringo pero no creo tarde tanto, checare tus edits y si hay errores te lo hago saber, solo dame un rato x3

        Cargando editor...
    • No llevo prisa, tómate tu tiempo. Nuevamente gracias.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.